Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "transparenten" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "transparenten" sa njemački na Dutch

Prijevodi transparenten

"transparenten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

transparenten transparant transparante

Prijevod njemački na Dutch od transparenten

njemački
Dutch

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

NL De transparante lenzen met bijpassende transparante eindkapjes zorgen voor een hoogwaardige look and feel

njemački Dutch
transparenten transparante
hochwertige hoogwaardige
optik look
sorgen zorgen
für voor
und and
mit met
den de

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

NL De transparante lenzen met bijpassende transparante eindkapjes zorgen voor een hoogwaardige look and feel

njemački Dutch
transparenten transparante
hochwertige hoogwaardige
optik look
sorgen zorgen
für voor
und and
mit met
den de

DE Unsere transparenten Etiketten bestehen aus einem transparenten BOPP-Material und sind mit einer glänzenden UV-Schutzschicht versehen, der Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte nichts…

NL Onze transparante labels zijn gemaakt van een transparant BOPP-materiaal en zijn voorzien van een glanzende UV-afwerking die bestand is tegen voedsel, olie, water en koeling.

DE Wir bringen Daten, Inhalte und Menschen in Form – und das mit transparenten, effizienten Betriebsmodellen. So helfen wir Ihnen, in der Finanzwelt die Ökosysteme der Zukunft zu gestalten. Mit uns zur richtigen Lösung!

NL Door het gebruiken van gegevens en content en door een beroep te doen op mensen via transparante en efficiënte bedrijfsmodellen, helpen wij de financiële ecosystemen van de toekomst vorm te geven

njemački Dutch
menschen mensen
transparenten transparante
helfen helpen
zukunft toekomst
bringen geven
und en
daten gegevens
inhalte content
form vorm
wir wij
die de

DE Steigern Sie den Erfolg Ihrer Kunden mit einem flexiblen, bearbeitbaren und transparenten Aktionsplan, der Sie in Ihrer Arbeit voranbringt.

NL Stimuleer het succes van de klant met een flexibel, bewerkbaar en transparant actieplan waarmee u uw werk vooruithelpt.

njemački Dutch
erfolg succes
kunden klant
flexiblen flexibel
transparenten transparant
arbeit werk
und en
ihrer uw

DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist

NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces

njemački Dutch
vcs vcs
transparenten transparant
kreatives creatief
in in
und en
einblick inzicht
ermöglicht kan
ist is
ein een

DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.

NL Deel het laatste nieuws met blogs die transparantie en inclusiviteit stimuleren en zorg zo voor solidariteit.

njemački Dutch
aktuelle laatste
neuigkeiten nieuws
blog blogs
und en
zusammen met

DE Sie wissen somit nicht nur, wie viel Sie von Ihren Kunden verlangen können, sondern kommen in den Genuss eines vollständig transparenten Prozesses und können genau sehen, wie viel Sie jede Transaktion kostet.

NL Dus naast dat je weet hoeveel je je klanten in rekening moet brengen, krijg je volledig inzicht in het proces en kan je precies zien wat je voor elke transactie moet betalen.

njemački Dutch
kunden klanten
prozesses proces
transaktion transactie
und en
in in
genau precies
sondern
vollständig volledig
jede elke

DE Bieten Sie Wandgrafiken in transparenten Materialien an?

NL Hoeveel brengen jullie in rekening voor spoedproductie?

njemački Dutch
bieten brengen
in in
sie jullie
an voor

DE Png-Dateien – Diese Dateien haben einen transparenten Hintergrund

NL PNG-bestanden ? dit zijn bestanden met een transparante achtergrond

njemački Dutch
dateien bestanden
transparenten transparante
hintergrund achtergrond
einen een
diese dit
haben zijn

DE Denken Sie daran, dass die jpg-Dateien immer noch von einer weißen Box umgeben sein werden, während die png-Dateien einen transparenten Hintergrund haben.

NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.

njemački Dutch
transparenten transparante
immer altijd
hintergrund achtergrond
weiß wit
dass dat
sie uw
haben hebben
noch niet
die en
einen een

DE Verdienen Sie mit unserem transparenten Bewertungssystem, das Ihnen hilft, Ihre Arbeit zu verbessern und eine faire, demokratische Planung zu gewährleisten.

NL Verdien geld met ons transparant evaluatiesysteem, dat u helpt uw werk te verbeteren en dat opdrachten toewijst op een eerlijke en democratische wijze.

njemački Dutch
transparenten transparant
hilft helpt
arbeit werk
verbessern verbeteren
und en
zu geld
ihre uw
mit op
ihnen u

DE Dieses Tool ist in unsere Sicherheits-Software integriert, sodass Sie alle erforderlichen Komponenten zu einem transparenten und kostengünstigen Paketpreis erhalten

NL De oplossing is met onze beveiligingssoftware geïntegreerd, zodat u profiteert van integrale functionaliteit in de vorm van een transparante en betaalbare pakketoplossing.

njemački Dutch
integriert geïntegreerd
transparenten transparante
software oplossing
in in
und en
zu zodat
unsere onze
ist is

DE Alcatel hat ein Mobiltelefon mit einem transparenten Solarpanel

NL Alcatel heeft een demonstratie gegeven van een mobiele telefoon met een transparant zonnepaneel

njemački Dutch
transparenten transparant
hat heeft
mobiltelefon mobiele telefoon
ein een
mit met

DE Einrichtung eines eindeutigen und transparenten Verfahrens für die Verwaltung zukünftiger Änderungen an dieser Richtlinie unter Einbindung des Verbunds.

NL Een duidelijke en transparante procedure opstellen voor het omgaan met toekomstige wijzigingen aan dit beleid, waarbij de deelname van het samenwerkingsverband gegarandeerd is.

njemački Dutch
transparenten transparante
zukünftiger toekomstige
richtlinie beleid
und en
für voor
an aan
eines de
unter met

DE Vorteil 3: Profitieren Sie von günstigen und transparenten Preisen

NL Voordeel 3: Profiteer van een voordelige en transparante prijsstelling

njemački Dutch
transparenten transparante
vorteil voordeel
und en
von van

DE Profitieren Sie von günstigen Preisen für Storage und Traffic. Sie behalten die Kontrolle über Ihre Abrechnung - mit unserem transparenten Preismodell. Am Monatsende erwarten Sie also keine bösen Überraschungen. 

NL Profiteer van voordelige prijzen voor opslag en dataverkeer. U houdt controle over uw facturatie met een voorspelbaar en transparant prijsmodel. Onaangename verrassingen aan het eind van de maand zijn hiermee uitgesloten. 

njemački Dutch
preisen prijzen
storage opslag
traffic dataverkeer
kontrolle controle
abrechnung facturatie
transparenten transparant
preismodell prijsmodel
behalten houdt
und en
für voor
ihre uw
über van

DE Dank offener Standards und eines transparenten Ökosystems bewahren die Mitglieder unserer Community die Kontrolle über ihre Daten: Administratoren, Entscheidungsträger, Entwickler, Partner, Benutzer, ...

NL Dankzij transparante standaarden en een transparant ecosysteem behouden de leden van onze community de controle over hun gegevens: administrators (m/v), beleidsmakers, ontwikkelaars (m/v), partners en gebruik(st)ers…

njemački Dutch
standards standaarden
bewahren behouden
mitglieder leden
community community
kontrolle controle
daten gegevens
entwickler ontwikkelaars
partner partners
benutzer gebruik
transparenten transparante
unserer onze
dank dankzij
eines een
über van

DE Wir bei OVHcloud wollen jedem dabei helfen, mithilfe unserer offenen Cloud frei zu innovieren. Zu diesem Zweck haben wir ein Ökosystem aus Kunden und Partnern geschaffen, die unsere transparenten, reversiblen und interoperablen Lösungen nutzen

NL Bij OVHcloud willen we iedereen helpen om vrij te innoveren door middel van onze open cloud. Hiervoor hebben we een ecosysteem van klanten en partners bijeengebracht die onze transparante, reversibele en interoperabele oplossingen gebruiken

njemački Dutch
innovieren innoveren
transparenten transparante
lösungen oplossingen
ovhcloud ovhcloud
helfen helpen
kunden klanten
und en
partnern partners
cloud cloud
offenen open
haben hebben
nutzen gebruiken
wollen willen
jedem een
frei vrij
zu bij
unsere onze
wir we
bei te

DE Ein Repository-Hostingservice ist ein Verwaltungstool für Unternehmen, das einen transparenten Einblick in den meist undurchsichtigen Workflow-Prozess der Softwareentwicklung gewährt

NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling

njemački Dutch
softwareentwicklung softwareontwikkeling
ist is
gewährt geeft
ein een
der van
das het

DE Gehen Sie von Ihrem transparenten Projektor mit einer der besten Dokumentenkameras für Klassenzimmer, Fernunterricht und mehr weiter.

NL Ga verder vanaf uw transparante projector met een van de beste documentcameras voor klaslokalen, onderwijs op afstand en meer.

njemački Dutch
transparenten transparante
projektor projector
und en
mehr meer
für voor
mit op
der de
besten beste
von van

DE Der 638-teilige Droide wird mit einer transparenten Stange geliefert, mit der Sie den Droiden über der baubaren Schneeszene „aufhängen“ können.

NL De 638-delige Droid wordt geleverd met een transparante paal, zodat je de droid kunt hangen boven de bouwbare sneeuwscène.

njemački Dutch
transparenten transparante
können kunt
wird wordt
sie je
der de
einer een
mit geleverd

DE Das Erreichen einer gerechten und transparenten Wasserbewirtschaftung

NL Komen tot een eerlijk en transparant waterbeleid

njemački Dutch
transparenten transparant
und en

DE Druckbluse Wir lieben Blumenmuster! Mit transparenten Rüschenärmeln und zauberhaftem Glitzerdruck. Leicht kreppiger Griff.

NL Printblouse Wij zijn dol op dit bloemenpatroon! Met transparante ruchemouwen en glitterprint. Licht crêpeachtig.

njemački Dutch
transparenten transparante
leicht licht
und en
wir wij
mit op

DE Bluse Ganz extravagant in edel fallender Qualität, mit weiten transparenten Puffärmeln und üppiger Blütenstickerei. Rundhalsausschnitt mit kleinen Raffungen vorn und Knopfverschluss im Nacken. Langarm mit Gummizug.

NL Blouse Heel extravagant in stijlvol vallend materiaal, met wijde transparante pofmouwen en weelderig bloemenborduursel. Ronde hals met kleine rimpelingen voor en knoopsluiting in de nek. Lange mouwen met elastiek.

njemački Dutch
bluse blouse
transparenten transparante
kleinen kleine
in in
vorn voor
im in de
und en

DE Mit solch einem transparenten Innovationsprozess können Mitarbeiter den Fortschritt Ihrer Ideen leicht nachverfolgen.

NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.

njemački Dutch
mitarbeiter werknemers
fortschritt voortgang
ideen ideeën
solch een
mit met
können kunnen
den de

DE Verwenden Sie einen transparenten Hintergrund, um Ihr Logo einfach auf Marketingmaterialien zu platzieren

NL Gebruik een transparante achtergrond om je logo gemakkelijk op marketingmateriaal te plaatsen

njemački Dutch
verwenden gebruik
transparenten transparante
hintergrund achtergrond
ihr je
logo logo
zu om
auf op
um plaatsen

DE Laden Sie Ihr neues Logo-Design mit einem transparenten Hintergrund einfach als hochauflösendes Bild herunter und platzieren Sie es ganz einfach auf Ihrer Webseite und in allen Ihren Marketingmaterialien.

NL Download je nieuwe logo ontwerp met een transparante achtergrond gewoon als een hoge-resolutie afbeelding, en je kunt het gemakkelijk op je website en in al je marketing materiaal plaatsen.

njemački Dutch
laden download
neues nieuwe
transparenten transparante
design ontwerp
hintergrund achtergrond
in in
logo logo
und en
bild afbeelding
ihr je
webseite website
als

DE Stellen Sie vor dem Herunterladen sicher, dass Ihr Logo einen transparenten Hintergrund hat, damit Sie es anderen Designs hinzufügen können, ohne dass ein Rahmen darum herum erscheint.

NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.

njemački Dutch
transparenten transparante
designs ontwerpen
erscheint verschijnt
rahmen kader
ihr je
logo logo
hintergrund achtergrond
hat heeft
hinzufügen toevoegen
ohne zonder
anderen andere
können kunt
dass dat
sicher voor
ein een

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.

njemački Dutch
cloudflare cloudflare
domainnamen domeinnamen
registriert registreert
transparenten transparante
preisen prijzen
versteckte verborgen
verwaltet beheert
und en
ihre uw
ohne zonder
mit op

DE Belohnen Sie Community-Mitglieder für das Erreichen von Meilensteinen oder das Teilen von wertvollem Wissen. Benennung von Rollen zur Förderung eines glaubwürdigen und transparenten Engagements der Community.

NL Beloon leden van je community voor het bereiken van mijlpaalen of het delen van waardevolle kennis. Wijs rollen toe om betrouwbare, transparantere conversaties in je community te stimuleren.

njemački Dutch
erreichen bereiken
teilen delen
wertvollem waardevolle
rollen rollen
förderung stimuleren
community community
mitglieder leden
oder of
zur te
wissen kennis

DE Die transparenten und konsistenten Abonnementpreise von Splashtop sind mit keinerlei versteckten Bedingungen oder unliebsamen Überraschungen verbunden.

NL De duidelijke, consistente en stabiele abonnementsprijzen van Splashtop betekenen geen verborgen voorwaarden en geen verrassingen.

njemački Dutch
splashtop splashtop
versteckten verborgen
bedingungen voorwaarden
und en
oder van
die de

DE Apples iPhone 12 ist immer noch ein Top-Smartphone, aber es ist wichtig, es mit einer transparenten MagSafe-Hülle aus Leder oder Silikon zu

NL Apple's iPhone 12 is nog steeds een top smartphone, maar bescherming met een transparante, leren of siliconen MagSafe hoes is essentieel.

njemački Dutch
wichtig essentieel
transparenten transparante
silikon siliconen
top top
iphone iphone
smartphone smartphone
aber maar
oder of
noch nog
ein een
ist is
immer steeds

DE Bei transparenten Aufklebern/Folien ist zu beachten:

NL Bij transparante stickers/folies moet op het volgende worden gelet:

njemački Dutch
transparenten transparante
zu bij
bei op
ist het

DE Differenzhandel für alle Arten von Anlagen – mit transparenten und vorhersehbaren Kosten.

NL Margehandel voor alle soorten activa – met transparante en voorspelbare kosten.

DE Zudem ermöglichen wir Differenzgeschäfte für Anlagen aller Art – zu transparenten und vorhersehbaren Kosten.

NL We maken ook margehandel mogelijk voor alle soorten activa - met transparante en voorspelbare kosten.

njemački Dutch
art soorten
transparenten transparante
kosten kosten
wir we
und en
für voor
zu met

DE Eine Besonderheit, die Liebhaber von Details begeistern wird: Durch den transparenten Gehäuseboden aus Saphirglas können Sie Ihre DAY41 aus jedem Blickwinkel bewundern.

NL Het bevat één opvallend kenmerk dat liefhebbers van details zal aanspreken: je kunt de DAY41 vanuit iedere hoek bewonderen, dankzij de transparante achterzijde van de kast, vervaardigd van saffierkristal.

njemački Dutch
liebhaber liefhebbers
details details
transparenten transparante
können kunt
jedem het
eine één
von van

DE Bei allen transparenten Wippensets verfügt das Beschriftungsfeld über eine dezente Hintergrundbeleuchtung, so dass der Tastsensor 3 Plus auch im Dunkeln leicht zu bedienen ist

NL Bij alle transparante wippensets is het tekstkader voorzien van subtiele achtergrondverlichting, zodat de tastsensor 3 Plus ook in het donker gemakkelijk kan worden bediend

njemački Dutch
transparenten transparante
leicht gemakkelijk
plus plus
zu zodat
auch ook
der de
über van
bei in
ist is

DE Bei allen transparenten Wippensets verfügt das Beschriftungsfeld über eine dezente Hintergrundbeleuchtung, so dass der Tastsensor 3 Basis auch im Dunkeln leicht zu bedienen ist.

NL Bij alle transparante wippensets is het tekstkader voorzien van subtiele achtergrondverlichting, zodat de tastsensor 3 Basis ook in het donker gemakkelijk kan worden bediend.

njemački Dutch
transparenten transparante
leicht gemakkelijk
zu zodat
auch ook
der de
basis basis
über van
bei in
ist is

DE Bei allen transparenten Wippensets verfügt das Beschriftungsfeld über eine dezente Hintergrundbeleuchtung, so dass der Tastsensor 3 Komfort auch im Dunkeln leicht zu bedienen ist

NL Bij alle transparante wippensets is het tekstkader voorzien van subtiele achtergrondverlichting, zodat de tastsensor 3 Komfort ook in het donker gemakkelijk kan worden bediend

njemački Dutch
transparenten transparante
leicht gemakkelijk
zu zodat
auch ook
der de
über van
bei in
ist is

DE Was die andere in der Anzeige gezeigte Technologie betrifft, so wissen wir, dass das Unternehmen an transparenten Displays arbeitet, ebenso wie Roboterarme. Ich bin mir nicht sicher, ob wir einem vertrauen würden, der uns noch tätowiert.

NL Wat betreft de andere technologie die in de advertentie wordt getoond, zijn transparante displays iets waarvan we weten dat het bedrijf eraan werkt, net als robotarmen. Ik weet niet zeker of we er nog een zouden vertrouwen om ons te tatoeëren.

njemački Dutch
anzeige advertentie
technologie technologie
transparenten transparante
displays displays
vertrauen vertrouwen
in in
unternehmen bedrijf
arbeitet werkt
würden zouden
ich ik
noch nog
wir we
sicher te
andere andere
der de
wissen weten
dass dat
nicht niet
uns ons
was wat

DE Cocktailkleid Für festliche Anlässe: Edel glänzende hochwertiger Mesh-Ware mit allover Blüten-Applikationen. Mit transparenten Ärmeln und Ausschnitt.

NL Cocktailjurk Voor feestelijke gelegenheden: stijlvol glanzende, hoogwaardige mesh-stof met bloemapplicaties rondom. Met transparante mouwen en hals.

njemački Dutch
anlässe gelegenheden
glänzende glanzende
transparenten transparante
und en
für voor

DE Mit ihrem seidigen Glanz und der transparenten Spitze an den langen Ärmeln ist sie ein idealer Partner für elegante Outfit-Ideen

NL Met zijn zijdezachte glans en transparant kant aan de lange mouwen is het een ideale optie voor elegante outfits

njemački Dutch
transparenten transparant
langen lange
idealer ideale
elegante elegante
und en
ist is
für voor
spitze aan
ein een

DE Druck-Kleid Aus leichter Mesh-Ware. Mit transparenten Ärmel und Reißverschluss hinten.

NL Jurk met print Van lichte mesh. Met transparante mouwen en ritssluiting achter.

njemački Dutch
leichter lichte
transparenten transparante
reißverschluss ritssluiting
hinten achter
kleid jurk
druck print
mesh mesh
und en

DE Blazer Highlight des Abends! Mit transparenten Spitzenärmeln, gepflegtem Reverskragen und Pattentaschen. Einreihig 3-Knopf.

NL Blazer Highlight van de avond! Met transparante kanten mouwen, stijlvolle reverskraag en klepzakken. Enkele 3-knoopsrij.

njemački Dutch
transparenten transparante
und en

DE Arbeite und kommuniziere direkt an deinen Dateien, um Feedbackschleifen zu verkürzen. Stelle eine klare und effektive Kommunikation sicher mit transparenten Status-Updates und intelligenten Benachrichtigungen.

NL Werk samen en communiceer direct over je bestanden om feedbackprocessen te versnellen. Vermijd eindeloos heen en weer sturen met transparante updates en slimme meldingen.

njemački Dutch
direkt direct
deinen je
dateien bestanden
transparenten transparante
intelligenten slimme
benachrichtigungen meldingen
und en
updates updates
an samen
zu om
arbeite werk
sicher te

DE Wir bringen Daten, Inhalte und Menschen in Form – und das mit transparenten, effizienten Betriebsmodellen. So helfen wir Ihnen, in der Finanzwelt die Ökosysteme der Zukunft zu gestalten. Mit uns zur richtigen Lösung!

NL Door het gebruiken van gegevens en content en door een beroep te doen op mensen via transparante en efficiënte bedrijfsmodellen, helpen wij de financiële ecosystemen van de toekomst vorm te geven

njemački Dutch
menschen mensen
transparenten transparante
helfen helpen
zukunft toekomst
bringen geven
und en
daten gegevens
inhalte content
form vorm
wir wij
die de

DE Png-Dateien – Diese Dateien haben einen transparenten Hintergrund

NL PNG-bestanden ? dit zijn bestanden met een transparante achtergrond

njemački Dutch
dateien bestanden
transparenten transparante
hintergrund achtergrond
einen een
diese dit
haben zijn

DE Denken Sie daran, dass die jpg-Dateien immer noch von einer weißen Box umgeben sein werden, während die png-Dateien einen transparenten Hintergrund haben.

NL Vergeet niet dat JPG-bestanden altijd een wit vak rondom uw logo hebben en dat PNG-bestanden een transparante achtergrond hebben.

njemački Dutch
transparenten transparante
immer altijd
hintergrund achtergrond
weiß wit
dass dat
sie uw
haben hebben
noch niet
die en
einen een

DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist

NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces

njemački Dutch
vcs vcs
transparenten transparant
kreatives creatief
in in
und en
einblick inzicht
ermöglicht kan
ist is
ein een

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda