DE Dieses feine Pulver wird bei der sogenannten Kalzinierung auf 1000 °C erhitzt, danach mit Wasser und einem Binder vermischt und getrocknet. Dadurch wird das Gemisch wieder zu einem Pulver.
Prevedi "pulver" na Dutch
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda fraze "pulver" sa njemački na Dutch
Prijevod njemački na Dutch od pulver
njemački
Dutch
NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sogenannten | zogenaamde |
| c | c |
| wasser | water |
| wieder | weer |
| dadurch | daardoor |
| und | en |
| zu | bij |
| danach | daarna |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Bemerkst du ein Pulver auf der Oberfläche der Körner, kann es sich dabei um Talkum oder eine ähnliche Substanz handeln, die den Reis optisch aufwerten soll
NL Als opmerkt dat er poeder op het oppervlak van de korrels zit, kan dat talk of een andere substantie om het uiterlijk te verbeteren zijn
| njemački | Dutch |
|---|---|
| oberfläche | oppervlak |
| kann | kan |
| oder | of |
| auf | op |
| ein | een |
DE Seit zwei Jahren ist es im originellen Neubau der Zürcher Architekten Marco Graber und Thomas Pulver ein noch grösseres Vergnügen, die 80'000 Objekte und 300'000 Dokumente zu besichtigen.
NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| originellen | originele |
| architekten | architecten |
| thomas | thomas |
| objekte | objecten |
| dokumente | documenten |
| und | en |
| zu | om |
| jahren | jaar |
| zwei | twee |
| ist | is |
| noch | nog |
| der | de |
DE Das Tagesmenü: Pulver ohne Ende.?
NL Het dagmenu: eindeloze poedersneeuw.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| das | het |
DE Rauf in der Gondel, runter im Pulver.
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| der | de |
| in | door |
| im | met |
DE Um Ihren Texturen Farbe und Geschmack zu verleihen, benötigen Sie weiße Schokolade, Holzkohle, Farbpulver, Chai-Tee, starken schwarzen Tee, rosa Pfefferkorn, Matcha-Pulver, Spirulina, Earl Grey-Tee, ätherisches Zitronengrasöl und schwarzen Sesam.
NL Om kleur en smaak aan je texturen te geven, heb je witte chocolade, houtskool, kleurpoeders, chai-thee, sterke zwarte thee, roze peperkorrels, matchapoeder, spirulina, Earl Grey-thee, essentiële olie van citroengras en zwarte sesamzaadjes nodig.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| texturen | texturen |
| geschmack | smaak |
| verleihen | geven |
| benötigen | nodig |
| schokolade | chocolade |
| starken | sterke |
| öl | olie |
| rosa | roze |
| und | en |
| zu | om |
| schwarzen | zwarte |
| tee | thee |
| weiß | witte |
| farbe | kleur |
| um | aan |
DE Die Ausgangsprodukte, dazu gehören Eisen-Sauerstoffverbindungen, wie Eisen(III)-oxid oder Hämatit, werden zu einem ganz feinen Pulver zermahlen.
NL De uitgangsproducten, daartoe horen ijzer-zuurstof verbindingen, zoals ijzer(III)oxide of hematiet, worden tot een heel fijn poeder vermalen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| eisen | ijzer |
| iii | iii |
| oder | of |
| dazu | |
| werden | worden |
DE Ist das Pulver trocken, wird es in die Form des Rohmagneten gepresst. In diesem Stadium sind die Rohlinge jedoch noch nicht magnetisch.
NL Is het poeder droog, dan wordt het in de vorm van de magneet geperst. In dit stadium zijn de ruwdelen echter nog niet magnetisch.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| trocken | droog |
| form | vorm |
| stadium | stadium |
| magnetisch | magnetisch |
| in | in |
| ist | is |
| noch | nog |
| wird | wordt |
| jedoch | echter |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
DE Auch Zaubertrüffel enthalten die psychoaktive Verbindung Psilocybin und sind in einem breiten Wirkstärke-Spektrum verfügbar. Du kannst Trüffel auf dieselbe Weise zubereiten wie Pilze, häufig getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.
NL Magic truffels bevatten ook de psychoactieve verbinding psilocybine en zijn verkrijgbaar in verschillende sterktes. Ze zijn op dezelfde manier te bereiden als paddo's en worden vaak gedroogd en tot poeder verwerkt.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verbindung | verbinding |
| psilocybin | psilocybine |
| weise | manier |
| zubereiten | bereiden |
| häufig | vaak |
| verarbeitet | verwerkt |
| trüffel | truffels |
| in | in |
| und | en |
| enthalten | bevatten |
| auf | op |
| auch | ook |
| verfügbar | zijn |
DE EZ Test Ecstasy ist ein einfacher Test, um festzustellen ob eine Tablette oder Pulver MDMA enthält
NL EZ Test Ecstasy is een eenvoudige test om vast te stellen of een tablet of poeder MDMA bevat
| njemački | Dutch |
|---|---|
| test | test |
| tablette | tablet |
| oder | of |
| enthält | bevat |
| ein | een |
| um | stellen |
| ist | is |
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Du Kratom-Pulver in Wassergläser schaufeln oder zeitaufwendig Tee brauen musstest. Wirf einfach eine dieser Kapseln ein, um saubere 40mg Mitragynin zu erhalten.
NL Je hoeft nu nooit meer kratompoeder door een glas water te roeren of er uitgebreid thee van te zetten. Kieper gewoon een van deze capsules naar binnen en je krijgt 40mg zuivere mitragynine binnen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| zeiten | nu |
| kapseln | capsules |
| erhalten | krijgt |
| tee | thee |
| oder | of |
| in | binnen |
| dieser | van |
| um | zetten |
DE Die resultierende Flüssigkeit kann auf zwei verschiedene Arten verwendet werden: Sie kann weiter konzentriert und zu einem Pulver getrocknet oder mit anderen Vitaminen infundiert und zur Verwendung als Tinktur in Flaschen dekantiert werden.
NL De vloeistof die overblijft, kan op twee verschillende manieren worden gebruikt; het kan verder worden geconcentreerd en gedroogd tot een poeder, of er worden andere vitamines aan toegevoegd, waarna het als tinctuur in kleine flesjes wordt gedaan.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| verwendet | gebruikt |
| oder | of |
| zwei | twee |
| auf | verder |
| verschiedene | een |
| anderen | andere |
| werden | worden |
| als |
DE In seinem Verlauf erwartet dich der romantische Rhein und Seen vulkanischen Ursprungs beeindrucken mit dem Ulmener-, Holz- und Pulver-Maar
NL Onderweg herken je de vulkanische geschiedenis van de regio
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verlauf | geschiedenis |
| mit | onderweg |
DE Seit zwei Jahren ist es im originellen Neubau der Zürcher Architekten Marco Graber und Thomas Pulver ein noch grösseres Vergnügen, die 80'000 Objekte und 300'000 Dokumente zu besichtigen.
NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| originellen | originele |
| architekten | architecten |
| thomas | thomas |
| objekte | objecten |
| dokumente | documenten |
| und | en |
| zu | om |
| jahren | jaar |
| zwei | twee |
| ist | is |
| noch | nog |
| der | de |
DE Der südöstliche Eckpunkt der ehemaligen Stadtbefestigung, der Pulverturm, wurde in den Jahren 1522 bis 1532 erbaut und diente zur Aufbewahrung von Pulver
NL In Château de Villa in Sierre, een oud 17e-eeuws patriciërshuis, is een oenotheek en een specialiteitenrestaurant gevestigd
| njemački | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| und | en |
| jahren | een |
| wurde | is |
DE Das Tagesmenü: Pulver ohne Ende.?
NL Het dagmenu: eindeloze poedersneeuw.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| das | het |
DE Rauf in der Gondel, runter im Pulver.
NL Bergop met de gondel, bergaf door de poedersneeuw.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| der | de |
| in | door |
| im | met |
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski