Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "populär" na Dutch

Prikazuje se 41 od 41 prijevoda fraze "populär" sa njemački na Dutch

Prijevodi populär

"populär" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

populär populair

Prijevod njemački na Dutch od populär

njemački
Dutch

DE POPULAR GAMES Online - Spiele kostenlose Popular Games auf Poki

NL POPULAIRE SPELLEN Online - Speel Gratis Populaire spellen op Poki

njemački Dutch
online online
kostenlose gratis
auf op
spiele spellen

DE POPULAR GAMES Online - Spiele kostenlose Popular Games auf Poki

NL POPULAIRE SPELLEN Online - Speel Gratis Populaire spellen op Poki

njemački Dutch
online online
kostenlose gratis
auf op
spiele spellen

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

njemački Dutch
machte maakte
britische britse
einfache simpele
populär populair
tradition traditie
jahr een
so zo
jährliche jaarlijkse
day dag
bekannt bekend
und en
berühmt beroemd
wurde werd
der de
dass dat
als

DE Die Gesichtserkennung ist eine sehr bekannte Form der biometrischen Authentifizierung, die in den vielen Spionagedramen und Science-Fiction-Geschichten in den populären Medien populär gemacht wird

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

njemački Dutch
gesichtserkennung gezichtsherkenning
form vorm
authentifizierung verificatie
medien media
geschichten verhalen
sehr zeer
in in
und en
bekannte bekende
populär populair
ist is

DE Die Verwendung von Biometrie wurde von Apples TouchID populär gemacht und die Unterstützung für Biometrie geht über Fingerabdruckscans hinaus zu Gesichtsscans und Iris- oder Retina-Scans

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

njemački Dutch
biometrie biometrie
populär populair
scans scannen
und en
unterstützung ondersteuning
wurde werd
oder of
gemacht gemaakt
zu ook
die de

DE - Werden HTC-Handys jemals wieder populär?

NL - Zullen HTC-telefoons ooit weer populair worden?

njemački Dutch
jemals ooit
populär populair
wieder weer
werden worden

DE Seit OLED als TV-Panel populär wurde, hat LG die Technologie verfeinert, um zu den besten Fernsehern auf dem Markt zu gehören.

NL Sinds OLED populair werd als tv-paneel, heeft LG de technologie verfijnd om tot de allerbeste televisies te behoren die er zijn.

njemački Dutch
oled oled
populär populair
lg lg
technologie technologie
gehören behoren
zu om
seit sinds
wurde werd
als
hat heeft

DE Die AirPods taten, was andere Apple-Produkte in der Vergangenheit normalerweise getan haben. Nehmen Sie etwas, das bereits da draußen ist, entwickeln Sie es weiter und machen Sie es populär.

NL De AirPods deden wat andere Apple-producten in het verleden doorgaans deden; neem iets dat er al is, ontwikkel het en maak het populair.

njemački Dutch
airpods airpods
vergangenheit verleden
normalerweise doorgaans
nehmen neem
entwickeln ontwikkel
populär populair
andere andere
in in
und en
was wat
etwas iets
bereits al
ist is
der de

DE Es gibt sogar eine Theorie dafür, die Pixar-Theorie , die von Jon Negroni populär gemacht wurde.

NL Er is zelfs een theorie voor, genaamd The Pixar Theory , gepopulariseerd door Jon Negroni.

njemački Dutch
theorie theorie
sogar zelfs
gibt is

DE Das vom Pazifik stammende Stand-up-Paddling (SUP) ist nun auch auf Aruba ungemein populär. In vielen Resorts und Wassersportzentren am Palm Beach, Fisherman’s Huts und Eagle Beach sind Paddle-Boards zu mieten.

NL Hoewel staand paddleboarden (SUP) is ontstaan rondom de Grote Oceaan, is het enorm populair geworden op Aruba. Bij veel van de watersportbedrijven aan Palm Beach, Fisherman’s Huts en Eagle Beach kun je een paddleboard huren.

njemački Dutch
aruba aruba
palm palm
mieten huren
und en
am op
populär populair
vielen een
vom de

DE Da AES vom US-amerikanischen National Institute of Standards and Technology als sichere und gut umsetzbare Methode für den Schutz von Daten zertifiziert wurde, ist sie populär geworden

NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming

njemački Dutch
standards standaard
technology technology
zertifiziert gecertificeerd
populär populair
amerikanischen amerikaanse
national national
und en
geworden geworden
da omdat
sichere veilige
für voor
als
ist is

DE Ein Instagrammer zeigt, wie es möglich ist, einige wundervolle Sehenswürdigkeiten der Welt zu sehen und populär zu werden, ohne jemals das Haus zu

NL Een Instagrammer laat zien hoe het mogelijk is om een aantal prachtige bezienswaardigheden van de wereld te zien en populair te worden zonder zelfs

njemački Dutch
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
welt wereld
populär populair
und en
zu om
ohne zonder
werden worden
zeigt zien
möglich mogelijk
ist is
ein een

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915

njemački Dutch
erfindung uitvinding
amerikanischen amerikaanse
ingenieur ingenieur
henry henry
gantt gantt
art type
jahren jaren
ländern landen
populär populair
machte maakte
er hij
in in
da omdat
und en
allgemeinen algemeen
wird wordt
im rond
von van

DE Nachdem Apples AirPods populär geworden waren, überarbeitete Samsung seinen Ansatz und kehrte mit den Galaxy Buds zurück : einem Konkurrenten, der erschwinglicher war, da die Fitness-Tracking-Spielereien herausgenommen wurden

NL Nadat Apples AirPods populair werden, veranderde Samsung zijn aanpak en kwam terug met de Galaxy Buds : een concurrent die betaalbaarder was, met de fitness-tracking-shenanigans eruit gehaald

njemački Dutch
airpods airpods
populär populair
ansatz aanpak
konkurrenten concurrent
und en
wurden werden
geworden zijn
galaxy galaxy
zurück terug
war was
zur kwam
samsung samsung
nachdem nadat

DE Gold ist eines der popular traded precious metals und mehr als 125-facht die jährliche Produktion von tatsächlichem Gold aus der Minen der Welt hat in einem Jahr an dem London Gold gehandelt Austausch allein, die LBMA.

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

njemački Dutch
produktion productie
welt wereld
london london
gehandelt verhandeld
austausch uitwisseling
in in
und en
gold gold
mehr meer
jährliche jaarlijkse
ist is
jahr een
an op
als

DE Die ausgelösten Wirkungen wurden im Westen in letzter Zeit sehr populär, wo sie von Menschen eingesetzt werden, um Appetit zu dämpfen oder als natürliches Mittel, um energiegeladen zu bleiben

NL Hierdoor zijn de bladeren recentelijk zeer populair geworden in de westelijke wereld, waar mensen ze gebruiken om de eetlust te remmen of als een natuurlijke manier om energie te behouden

njemački Dutch
populär populair
natürliches natuurlijke
mittel manier
in letzter zeit recentelijk
im in de
in in
wo waar
eingesetzt gebruiken
zu om
oder of
menschen mensen
als

DE Der immergrüne Khatstrauch (Catha edulis), auch „Blume des Paradieses“ genannt, ist überall entlang der arabischen Halbinsel und in Teilen Afrikas sehr populär und ein.

NL Khat (Catha edulis) of "Bloem van het Paradijs" is zeer populair op het Arabische schiereiland en in sommige delen van Afrika. Het is een groenblijvende struik.

njemački Dutch
blume bloem
populär populair
halbinsel schiereiland
teilen delen
in in
und en
ist is
sehr zeer
ein een
der van

DE Der schwarze Charakter puertoricanischer Abstammung wurde jedoch so populär, dass er selbst nach der Absage der Ultimate-Comics ein Hingucker war, um Dimensionen zu überspringen

NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen

njemački Dutch
schwarze zwarte
charakter personage
populär populair
dimensionen dimensies
so zo
er hij
zu om
wurde werd
war was
der de
jedoch echter
dass dat
ein een

DE Was sind die besten kostenlosen Online-Popular Games?

NL Wat zijn de beste gratis online Populaire spellen?

njemački Dutch
kostenlosen gratis
online online
was wat
die de
sind zijn
besten beste

DE Was sind die beliebtesten Popular Games für Smartphones oder Tablets?

NL Wat zijn de meest populaire Populaire spellen voor mobiele telefoon of tablet?

njemački Dutch
smartphones mobiele
tablets tablet
oder of
was wat
beliebtesten de
für voor
sind zijn

DE NMT ist deshalb so populär, weil die Übersetzungsengine im Laufe der Zeit aus dem Input lernt, und so immer akkurater wird

NL Wat NMT zo populair maakt, is dat de engine steeds bijleert, en zo steeds nauwkeuriger wordt

njemački Dutch
populär populair
immer steeds
so zo
und en
ist is
wird wordt
weil dat

DE Die Erfindung des Gantt-Diagramms wird im Allgemeinen dem amerikanischen Ingenieur und Unternehmensberater Henry Gantt zugeschrieben, da er diese Art von Bild in den Jahren 1910 - 1915 in westlichen Ländern populär machte

NL De uitvinding van de Gantt-grafiek wordt over het algemeen toegeschreven aan de Amerikaanse ingenieur en managementconsultant Henry Gantt, omdat hij degene was die dit type beeldmateriaal populair maakte in westerse landen rond de jaren 1910-1915

njemački Dutch
erfindung uitvinding
amerikanischen amerikaanse
ingenieur ingenieur
henry henry
gantt gantt
art type
jahren jaren
ländern landen
populär populair
machte maakte
er hij
in in
da omdat
und en
allgemeinen algemeen
wird wordt
im rond
von van

DE Was soll ich sagen? Vor vielen Jahren, bevor diese populär wurden, schwärmten die Leute in verschiedenen Audio- und Kopfhörerforen vom Audio-Technica ATH-M50x (naja, die Originalversion, aber man bekommt die Idee)

NL Wat kan ik zeggen? Vele jaren geleden voordat deze populair werden, waren mensen in verschillende audio- en hoofdtelefoonforums enthousiast over de Audio-Technica ATH-M50x (nou ja, de originele versie, maar je krijgt het idee)

njemački Dutch
jahren jaren
audio- audio
idee idee
sagen zeggen
leute mensen
in in
und en
ich ik
bevor voordat
populär populair
wurden werden
was wat
vielen vele
bekommt krijgt
vom de
die geleden
verschiedenen verschillende
aber maar

DE Der schwarze Charakter puertoricanischer Abstammung wurde jedoch so populär, dass er selbst nach der Absage der Ultimate-Comics ein Hingucker war, um Dimensionen zu überspringen

NL Het zwarte personage van Puerto Ricaanse afkomst werd echter zo populair dat hij, zelfs na de annulering van de Ultimate-strips, een shoo-in was om van dimensies te springen

njemački Dutch
schwarze zwarte
charakter personage
populär populair
dimensionen dimensies
so zo
er hij
zu om
wurde werd
war was
der de
jedoch echter
dass dat
ein een

DE Gold ist eines der popular traded precious metals und mehr als 125-facht die jährliche Produktion von tatsächlichem Gold aus der Minen der Welt hat in einem Jahr an dem London Gold gehandelt Austausch allein, die LBMA.

NL Goud is een van de meest popular traded precious metals en meer dan 125 maal de jaarlijkse productie van de werkelijke goud uit de mijnen van de wereld werd verhandeld in een enkel jaar op de London gold uitwisseling alleen, de LBMA.

njemački Dutch
produktion productie
welt wereld
london london
gehandelt verhandeld
austausch uitwisseling
in in
und en
gold gold
mehr meer
jährliche jaarlijkse
ist is
jahr een
an op
als

DE Da AES vom US-amerikanischen National Institute of Standards and Technology als sichere und gut umsetzbare Methode für den Schutz von Daten zertifiziert wurde, ist sie populär geworden

NL AES is populair geworden omdat deze standaard door het Amerikaanse National Institute of Standards and Technology is gecertificeerd als veilige en gepaste maatregel voor gegevensbescherming

njemački Dutch
standards standaard
technology technology
zertifiziert gecertificeerd
populär populair
amerikanischen amerikaanse
national national
und en
geworden geworden
da omdat
sichere veilige
für voor
als
ist is

DE Der Ioniq 5 ist ein Elektroauto, das noch einige Zeit populär sein wird.

NL De Ioniq 5 is een EV die nog een tijdje populair zal zijn.

njemački Dutch
populär populair
ist is
noch nog
der de
ein een
einige die

DE Die AirPods taten, was andere Apple-Produkte in der Vergangenheit normalerweise getan haben; Nehmen Sie etwas, das bereits da draußen ist, entwickeln Sie es weiter und machen Sie es populär.

NL De AirPods deden wat andere Apple-producten in het verleden doorgaans hebben gedaan; neem iets dat er al is, ontwikkel het en maak het populair.

njemački Dutch
airpods airpods
vergangenheit verleden
normalerweise doorgaans
entwickeln ontwikkel
populär populair
andere andere
in in
und en
nehmen neem
was wat
etwas iets
haben hebben
bereits al
getan gedaan
ist is
der de

DE Was sind die besten kostenlosen Online-Popular Games?

NL Wat zijn de beste gratis online Populaire spellen?

njemački Dutch
kostenlosen gratis
online online
was wat
die de
sind zijn
besten beste

DE Was sind die beliebtesten Popular Games für Smartphones oder Tablets?

NL Wat zijn de meest populaire Populaire spellen voor mobiele telefoon of tablet?

njemački Dutch
smartphones mobiele
tablets tablet
oder of
was wat
beliebtesten de
für voor
sind zijn

DE Und auch das Skateboarding, das gerade bei der jüngeren Generation sehr populär ist, darf in der Liste der beliebtesten Sportarten nicht fehlen.

NL En skateboarden, dat vooral populair is bij de jongere generatie, mag niet ontbreken op de lijst van de populairste sporten.

njemački Dutch
generation generatie
populär populair
sportarten sporten
und en
in bij
fehlen ontbreken
ist is
darf mag
bei op
beliebtesten de
nicht niet

DE Solche Ausübung ist sehr populär jetzt, weil das bequem ist.

NL Je hoeft niet langer dan een paar seconden te wachten om antwoord te krijgen!

njemački Dutch
sehr te
weil om
ist een

DE Sie werden seine Verbindung zu anderen antiken Techniken entdecken, warum es so populär wurde und was es in den 60er Jahren darstellte

NL Je ontdekt het verband met andere oude technieken, waarom het zo populair werd en wat het vertegenwoordigde in de jaren 60

njemački Dutch
anderen andere
techniken technieken
populär populair
jahren jaren
entdecken ontdekt
verbindung verband
so zo
in in
und en
wurde werd
zu met
was wat
warum waarom

DE 5 Tokyo Girls Collection: Eine Modenschau für junge Frauen, die zweimal pro Jahr stattfindet, um echt japanische Kleidung populär zu machen

NL 5 Tokyo Girls Collection: een modeshow voor jonge vrouwen, die twee keer per jaar wordt gehouden met als doel Japanse kleding aan de rest van de wereld te tonen

njemački Dutch
tokyo tokyo
junge jonge
frauen vrouwen
kleidung kleding
collection collection
für voor
zweimal twee
pro per
jahr een
zu met
machen van

DE Es half auch, größere Geräte populär zu machen, indem es Smartphones von kniffligen kleinen Gadgets zu schönen Konsumplatten machte.

NL Het hielp ook om grotere apparaten populair te maken, waardoor smartphones van onhandige kleine gadgets naar prachtige consumpties werden gesleept.

njemački Dutch
größere grotere
populär populair
smartphones smartphones
kleinen kleine
schönen prachtige
gadgets gadgets
zu om
geräte apparaten
es het
auch ook
indem te
von van

DE In Australien sind Chatbots besonders populär

NL Chatbots zijn in korte tijd heel populair geworden in Australië

njemački Dutch
in in
sind zijn
chatbots chatbots
populär populair
australien australië

DE In Australien sind Chatbots besonders populär

NL Chatbots zijn in korte tijd heel populair geworden in Australië

njemački Dutch
in in
sind zijn
chatbots chatbots
populär populair
australien australië

DE In Australien sind Chatbots besonders populär

NL Chatbots zijn in korte tijd heel populair geworden in Australië

njemački Dutch
in in
sind zijn
chatbots chatbots
populär populair
australien australië

DE In Australien sind Chatbots besonders populär

NL Chatbots zijn in korte tijd heel populair geworden in Australië

njemački Dutch
in in
sind zijn
chatbots chatbots
populär populair
australien australië

DE Online-Dating ist heutzutage so populär geworden, dass man eine Dating-Site finden könnte, die viele Nischen bedient

NL Online dating is tegenwoordig zo populair geworden dat je een datingsite zou kunnen vinden die geschikt is voor veel niches

njemački Dutch
heutzutage tegenwoordig
populär populair
online online
so zo
geworden geworden
viele veel
man je
dass dat
die die

DE Startups und ihre Investoren sind in der modernen Kultur populär geworden

NL Startups en hun investeerders zijn populair geworden in de moderne cultuur

njemački Dutch
investoren investeerders
in in
modernen moderne
kultur cultuur
populär populair
und en
geworden geworden
sind zijn
der de

Prikazuje se 41 od 41 prijevoda