Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "mittel" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mittel" sa njemački na Dutch

Prijevodi mittel

"mittel" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

mittel aan bij de deze die door een fondsen gegevens geld het in is maar manier medium meer met middel middelen middellange naar of om ons op de over te tot uit van van de van een veel via voor voor de wat zijn zoals

Prijevod njemački na Dutch od mittel

njemački
Dutch

DE Es gibt viele Methoden, um mit dem Rauchen von Zigaretten oder anderen Tabakprodukten aufzuhören. Es gibt frei verkäufliche Mittel wie Kaugummi, Pflaster, rezeptpflichtige Mittel und geführte Programme.

NL Er zijn veel verschillende methoden om je te helpen te stoppen met het roken van sigaretten of andere tabaksproducten. Er zijn vrij verkrijgbare middelen (zoals kauwgum), pleisters, voorschriftmedicijnen en zelfs counselingprogramma's.

njemački Dutch
methoden methoden
rauchen roken
mittel middelen
frei vrij
und en
oder of
viele veel
anderen andere
dem te
von van

DE Bitte die Schwester, dir eine Entschuldigung für die Lehrer zu geben, dich hinlegen zu dürfen oder dir ein Mittel gegen Durchfall zu geben. Die Schwester hat wahrscheinlich auch klare Flüssigkeiten oder andere Mittel zur Verfügung.

NL Vraag de verpleegster of ze je een briefje kan geven voor je leraren, een plek om te gaan liggen of zelfs iets tegen de diarree. De verpleegster heeft mogelijk ook drinken of andere behandelingen tot haar beschikking.

njemački Dutch
lehrer leraren
wahrscheinlich mogelijk
zu om
oder of
auch ook
für voor
zur te
bitte een
hat heeft
andere andere

DE Und es geht nicht nur um mehr Mittel, sondern auch um einen schnelleren Zugang zu diesen Mitteln. Als erfolgreiches börsennotiertes Unternehmen können Sie praktisch über Nacht durch eine Bezugsrechtsemission zusätzliche Mittel beschaffen.

NL En het is niet alleen meer financiering, je hebt er ook sneller toegang toe. Als succesvol beursgenoteerd bedrijf kun je vrijwel van de ene dag op de andere extra financiering ophalen via een claimemissie.

njemački Dutch
schnelleren sneller
zugang toegang
erfolgreiches succesvol
unternehmen bedrijf
und en
sondern
nacht een
geht van
mehr meer
auch ook
nur alleen
zusätzliche extra
sie de
um vrijwel
nicht niet
eine is

DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.

NL Maak geld vrij om te investeren in lokale initiatieven.

njemački Dutch
frei vrij
in in
lokale lokale
initiativen initiatieven
investieren investeren

DE Viele Leute verfügen nicht über die Mittel, um einen professionellen Designer zu engagieren

NL Veel mensen hebben het geld niet om een professionele ontwerper in te huren

njemački Dutch
designer ontwerper
engagieren huren
leute mensen
nicht niet
viele veel
professionellen professionele

DE Wofür immer du dich einsetzen möchtest – GoFundMe hilft, die Mittel zu beschaffen

NL Wat je ook nodig hebt, GoFundMe is er voor je

njemački Dutch
dich je
zu ook
die voor

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?

njemački Dutch
zusätzlichen extra
mittel middelen
marketing marketing
entwicklung ontwikkeling
verwenden gebruiken
herstellung productie
oder of
für voor
etwas iets
wenn als

DE Ich sehe einen Podcast gerne als ein Mittel, um Ihre Botschaft an die Massen zu bringen. Man braucht einen leistungsstarken Motor, um ein Publikum zu gewinnen, und dieser Motor ist die Qualität der Inhalte.

NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.

njemački Dutch
podcast podcast
gerne graag
botschaft boodschap
massen massa
braucht nodig
leistungsstarken krachtige
motor motor
publikum publiek
ich ik
inhalte inhoud
und en
an op
qualität kwaliteit
zu om
ist is
bringen brengen
als
ein een
der de
um aan

DE Nutzen Sie Kickstarter, um die finanziellen Mittel für eine Offset-Ausgabe Ihres Buches einzuwerben. Blurb kann Ihnen bei der Preiskalkulation helfen sowie Lagerung und Versand übernehmen.

NL Gebruik Kickstarter om geld te werven voor een offset print van je boek. Blurb helpt met de prijsstelling, opslag en verzending.

njemački Dutch
mittel geld
buches boek
helfen helpt
lagerung opslag
offset offset
und en
versand verzending
für voor
nutzen met
bei te

DE Wenn Sie schon vorab wissen, welche Druckkosten anfallen, dann können Sie besser einschätzen, welche finanziellen Mittel Sie einwerben müssen

NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen

njemački Dutch
besser beter
müssen moet
wenn als
sie de
vorab een

DE Die eingeworbenen Mittel wurden von Kelson dafür eingesetzt, die Kosten für die Offset-Auflage sowie die Versandkosten für Buchbestellungen zu decken.

NL Kelson heeft het gedoneerde geld gebruikt voor het in offset laten afdrukken van de boeken en het verzenden van de boeken.

njemački Dutch
offset offset
sowie en
für voor
zu geld
die de
wurden gebruikt
von van

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.

njemački Dutch
entscheidungen keuzes
welt wereld
shopify shopify
aktiv actief
handel handel
unternehmen bedrijven
und en
ist is
zu bij
können kunnen
ändern veranderen
der de
ein een
hat heeft

DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

NL Voor de "verwerking verantwoordelijke": de natuurlijke of rechtspersoon, de overheidsinstantie, de dienst of enig ander lichaam die, alleen of tezamen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.

njemački Dutch
verarbeitung verwerking
natürliche natuurlijke
zwecke doel
mittel middelen
oder of
und en
die de
mit met
andere anderen

DE Biometrische Daten sind ein sichereres Mittel zur Authentifizierung als Passwörter, die oft gestohlen oder vergessen werden

NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten

njemački Dutch
passwörter wachtwoorden
oft vaak
gestohlen gestolen
vergessen vergeten
oder of
ein een
als
werden worden
sind is

DE Ein Telefongespräch ist nach wie vor ein wirksames Mittel, um das Problem eines Kunden zu lösen, insbesondere bei Problemen mit hohem Risiko

NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan

njemački Dutch
mittel manier
kunden klant
lösen oplossen
ist blijft
problem probleem
zu om
insbesondere vooral
das waarbij
bei grote
ein een
eines van een
problemen problemen

DE Menschen im Alter von 55 Jahren und älter können Mittel für die Kosten der primären Tagespflege und der häuslichen Pflege in Anspruch nehmen.

NL 55-plussers kunnen een bijdrage ontvangen voor de kosten van dagopvang voor volwassenen en thuiszorg.

njemački Dutch
kosten kosten
und en
können kunnen
für voor
der de
von van

DE Die Mittel können verwendet werden, um Grundstücke zu erschließen oder zu verbessern, neuen Wohnraum zu bauen, Gebäude zu kaufen und zu sanieren und vieles mehr.

NL Er kunnen fondsen worden ingezet om land te kopen of te verbeteren, nieuwe woningen te bouwen, gebouwen te kopen en te rehabiliteren, en nog veel meer.

njemački Dutch
mittel fondsen
neuen nieuwe
oder of
verbessern verbeteren
gebäude gebouwen
und en
zu om
kaufen kopen
vieles te
mehr meer
können kunnen
bauen bouwen
werden worden

DE Der Post-Purchase-Workflow bietet auch ein Mittel, um die Teilnahme an der Care/of-Community zu fördern

NL Der post-purchase werkstroom biedt ook een middel om deelname aan de Care/of/ community aan te moedigen

njemački Dutch
bietet biedt
mittel middel
teilnahme deelname
fördern moedigen
workflow werkstroom
community community
zu om
der der
auch ook
die de
ein een
an aan

DE HousingAnywhere: Mittel- & Langfristige Unterkünfte | 400+ Städte

NL HousingAnywhere: Mid- tot langetermijn huurwoningen | 400+ steden

njemački Dutch
städte steden

DE Wir werden Sie jedoch auf Änderungen hinweisen, indem wir das Datum oben in dieser Richtlinie bearbeiten, indem wir Ihnen eine E-Mail senden, und/oder durch andere Mittel.

NL We zullen u op de hoogte houden van wijzigingen door de datum boven aan dit beleid te bewerken, door u een e-mail te sturen en / of op eventuele ander wijzen.

njemački Dutch
richtlinie beleid
bearbeiten bewerken
e-mail mail
und en
mail e-mail
datum datum
senden sturen
oder of
wir we
auf op
indem te
durch door
andere van

DE Es ist nicht länger notwendig, zu Beginn eines Projekts größere Investitionen zu tätigen oder mittel- und langfristige Pläne vorab festzulegen

NL Geen forse investeringen meer nodig bij het begin van een project of een planning op de (middel)lange termijn

njemački Dutch
notwendig nodig
projekts project
investitionen investeringen
mittel middel
zu bij
oder of
eines de
größere meer

DE Olloclip bot früher Aufsteckobjektive für Smartphones an, die als Mittel zur Verbesserung der Kamera Ihres Geräts dienten, um noch beeindruckendere

NL Vroeger bood Olloclip clip-on lenzen voor smartphones die werkten als een middel om de camera op je apparaat te verbeteren om nog indrukwekkendere res...

njemački Dutch
smartphones smartphones
mittel middel
verbesserung verbeteren
kamera camera
geräts apparaat
an op
für voor
noch nog
zur te
früher vroeger
als
der de

DE Entdecken Sie auf Aruba die farbenfrohe Küche von Mittel- und Südamerika.

NL Geniet van de traditionele en eigentijdse Italiaanse keuken in een elegante sfeer of in een echt familierestaurant.

njemački Dutch
küche keuken
und en
von van

DE Nicht immer sind Züge bloss Mittel zum Zweck, um von A nach B zu kommen

NL Treinen zijn niet altijd slechts een middel om van A naar B te komen

njemački Dutch
züge treinen
mittel middel
b b
zu om
immer altijd
sind zijn
zum te
a a
nicht niet
von van
nach naar

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.

DE Mit dem einseitigen Businessplan kannst du die mittel- und langfristige Strategie für dein Unternehmen festlegen.

NL De businessplan-onepager wordt gebruikt om de strategie voor je bedrijf op de middellange en lange termijn te bepalen.

njemački Dutch
strategie strategie
unternehmen bedrijf
festlegen bepalen
mittel middellange
und en
für voor
dein de
mit op

DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht

NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen

njemački Dutch
rosa roze
tragen draagt
face face
perfekt perfect
linsen lenzen
funktioniert werkt
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
wenn als
davon het
ein een

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

njemački Dutch
optionen opties
sanft zacht
mittel medium
drei drie
und en
gibt er zijn

DE Mit anderen Worten, je nachdem, wie viel Einfluss diese Metriken auf Ihr SEO-Ranking haben: hoch, mittel oder niedrig.

NL Met andere woorden, afhankelijk van hoeveel impact deze metrieken hebben op uw SEO ranking: hoog, gemiddeld, of laag.

njemački Dutch
worten woorden
einfluss impact
metriken metrieken
niedrig laag
seo seo
ranking ranking
ihr uw
oder of
nachdem van
haben hebben
diese deze
anderen andere
mit op

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf

njemački Dutch
mittel middel
zweck doel
sondern
zum te
selbst zelf
uns een

DE Honey behält sich das Recht vor, Honey Gold einzubehalten oder zurückzuziehen, wenn es durch betrügerische, künstliche oder illegale Mittel gesammelt wurde, die geschaffen wurden, um das Programm zu betrügen

NL Honey behoudt zich het recht voor om Honey Gold in te houden of in te trekken als het via misleidende, artificiële of illegale middelen is vergaard die zijn bedoeld om te bedriegen of vals te spelen in het programma

njemački Dutch
recht recht
künstliche artificiële
illegale illegale
mittel middelen
gold gold
behält behoudt
oder of
programm programma
wurde is
zu om
um via
die die
wenn als
sich zich

DE "Crawlt", "scrapet" oder "spidert" eine Seite, Daten oder Teile der Dienste oder Inhalte (durch manuelle oder automatische Mittel);

NL pagina's, gegevens of delen van of met betrekking tot de Services of Inhoud 'crawlt', 'scrapet' of 'spidert' (met gebruik van handmatige of geautomatiseerde middelen),

njemački Dutch
teile delen
dienste services
manuelle handmatige
automatische geautomatiseerde
mittel middelen
daten gegevens
inhalte inhoud
oder of
seite van
der de

DE Obwohl das Ergebnis oft dasselbe ist, können die Mittel, mit denen ein Betrüger seinen Angriff ausführt, variiert werden

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

njemački Dutch
oft vaak
mittel middelen
betrüger fraudeur
angriff aanval
obwohl hoewel
ergebnis resultaat
können kunnen
ist is
seinen het
mit waarmee

DE Authentifizierungssoftware ist ein Mittel zur Authentifizierung von Benutzern über eine Softwareanwendung oder eine mobile App, anstatt über ein Hardwaregerät

NL Authenticatiesoftware is een middel om gebruikers te authenticeren via een softwaretoepassing of een mobiele app, in plaats van via een hardwareapparaat

njemački Dutch
mittel middel
benutzern gebruikers
mobile mobiele
app app
anstatt in plaats van
authentifizierung authenticeren
oder of
ist is
zur te
ein een
über van

DE Mobile ID-Verifizierungstechnologien sind ein Mittel zur digitalen Identitätsüberprüfung, die sicher über Ihr Smartphone erfolgt

NL Mobiele ID-verificatietechnologieën zijn een middel voor digitale identiteitsverificatie dat veilig via uw smartphone wordt uitgevoerd

njemački Dutch
mittel middel
digitalen digitale
erfolgt uitgevoerd
ihr uw
mobile mobiele
smartphone smartphone
sind zijn
sicher veilig
ein een

DE Da so viele Menschen immer noch dieselben statischen Passwörter als einziges Mittel zur Authentifizierung über mehrere Konten hinweg verwenden, kann jeder Datenbruch bei Passwörtern und E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen für Verbraucher haben.

NL Omdat zoveel mensen nog steeds dezelfde statische wachtwoorden gebruiken als enig authenticatiemiddel voor meerdere accounts, kan elke inbreuk op wachtwoorden en e-mailadressen ernstige gevolgen hebben voor consumenten.

njemački Dutch
statischen statische
konten accounts
verbraucher consumenten
menschen mensen
kann kan
und en
passwörter wachtwoorden
mehrere meerdere
noch nog
jeder elke
folgen gevolgen
haben hebben
da omdat
für voor
so zoveel
immer steeds
als
hinweg op

DE Datenverantwortlicher ist die Partei, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung der personenbezogenen Daten bestimmt;

NL De gegevensbeheerder is de partij die de doelen en middelen bepaalt voor de verwerking van de persoonsgegevens;

njemački Dutch
partei partij
zwecke doelen
mittel middelen
verarbeitung verwerking
und en
ist is
personenbezogenen de

DE Wenn dir die Mittel zur Finanzierung einer lebensnotwendigen Behandlung im Ausland fehlen, bist du bei GoFundMe genau richtig. Kampagnen zur Finanzierung von Medizintourismus und anderen

NL Tenzij je een reis maakt voor een niet-noodzakelijke ingreep zoals cosmetische chirurgie, heb je misschien niet genoeg geld om je medische reis te betalen. In dat geval ben je hier aan het juiste adres: op onze site zamelen mensen dagelijks geld in voor

njemački Dutch
mittel geld
bist je
die geval
fehlen niet
richtig juiste
und heb
zur te

DE Eine detaillierte Aufstellung aller Ausgaben und eingegangenen Spenden zeigt deinen Spendern, dass die Mittel tatsächlich dem angegebenen Zweck zukommen.

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

njemački Dutch
detaillierte gedetailleerde
spenden donaties
mittel manier
zeigt zien
und en
aller een
dass dat
dem de

DE Videos sind ein großartiges Mittel, um Spender anzusprechen

NL Video?s zijn een fantastische manier om met donateurs contact te leggen

njemački Dutch
videos video
mittel manier
spender donateurs
sind zijn
ein een
um leggen

DE Hashtags haben sich als besonders effektives Mittel zur Steigerung der Bekanntheit einer Kampagne bewährt

NL Een goede manier om ervoor te zorgen dat je berichten gelezen en gedeeld worden, is het gebruik van een campagnehashtag

njemački Dutch
mittel manier
besonders een
als
zur te
einer is

DE Um das zu verhindern, musst du Mittel und Wege finden, um deine Kampagne auf Erfolgskurs zu halten und dafür zu sorgen, dass das Interesse daran hoch bleibt

NL Om dit tegen te gaan, is het belangrijk om manieren te vinden om de vaart erin te houden en de mensen geïnteresseerd te houden

njemački Dutch
wege manieren
halten houden
interesse geïnteresseerd
und en
zu om
deine de

DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

njemački Dutch
broker makelaar
zusätzliche extra
mittel middelen
position positie
halten houden
wert waarde
offene open
konto rekening
wenn als
einen een

DE Die Mittel werden sofort von Ihrem Konto abgezogen

NL De fondsen worden direct in mindering gebracht op uw account

njemački Dutch
mittel fondsen
sofort direct
konto account
werden worden

DE Dieser Datensatz ist die Öffentlichkeit zugänglich und es ist möglich für Händler den Status eines Maklers oder einen individuellen Berater auf diesem Register zu suchen, bevor Sie irgendwelche Mittel zu begehen, die Finanzmärkte zu handeln

NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen

njemački Dutch
datensatz record
händler handelaren
status status
berater adviseur
register register
mittel fondsen
handeln verhandelen
und en
oder of
zu om
möglich mogelijk
für voor
individuellen een
suchen zoeken
ist is
zugänglich publiek
auf op

DE Dieser Fehler wurde durch die Regler korrigiert und bei Alpari UK in die Insolvenz ging, Händler nicht verlieren ihr Geld, weil alle Mittel vollständig abgesondert wurden

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

njemački Dutch
fehler fout
händler handelaren
verlieren verliezen
korrigiert gecorrigeerd
in in
ging ging
geld geld
und en
alle alle
weil omdat
vollständig volledig
wurde werden
durch door
die de
nicht niet

DE Niemals zuvor hatten die mehr als 260 Millionen Russischsprecher ein mächtigeres Mittel, um mit der ganzen Welt zu kommunizieren.

NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.

njemački Dutch
millionen miljoen
ganzen hele
welt wereld
kommunizieren communiceren
hatten gehad
mehr meer
zu om
mit met
als
ein een
der de
zuvor eerder

DE Reseller Hosting ist ein Mittel, um Geld zu verdienen, indem Sie die von einem Hosting-Unternehmen angebotenen Dienstleistungen verkaufen

NL Reseller Hosting is een manier om geld te verdienen door de diensten van een hostingbedrijf te verkopen

njemački Dutch
hosting hosting
dienstleistungen diensten
verkaufen verkopen
geld geld
verdienen verdienen
ist is
indem te
ein een
von van

DE Haben Sie einen mittel-/langfristigen Markenmarketingplan .

NL Een merkmarketingplan op middellange/lange termijn hebben.

njemački Dutch
mittel middellange
haben hebben
einen een

DE Mittel bis Langfristige Mieten in mehr als 30 Ländern | HousingAnywhere

NL Mid- tot langetermijn huurwoningen in meer dan 30 landen | HousingAnywhere

njemački Dutch
ländern landen
in in
mehr meer
bis tot
als

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda