Prevedi "meistens" na Dutch

DE Diese finden Sie meistens in Ihrem Browser-Menü unter „Werkzeuge“ oder „Einstellungen“

• meistens in Ihrem
• Werkzeuge
• Einstellungen

DE Meistens werden Cookies an den Computer eines Benutzers gesendet, sobald er auf eine Website zugreift

• Meistens werden Cookies
• Computer eines Benutzers
• Website zugreift

DE Meistens haben Sie auch ein größeres Zeitfenster, um Änderungen optimal an Ihre Geschäftsanforderungen anzupassen

• Meistens haben Sie
• größeres Zeitfenster
• Geschäftsanforderungen anzupassen

DE Meistens genügen zwei oder drei Klammern.

• Meistens genügen zwei
• drei

DE Task Management bezeichnet den Prozess der Verfolgung von Aufgaben von Zuweisung bis Fertigstellung, meistens im Team. MeisterTask ist ein sehr beliebtes Softwareprogramm dafür, es gibt aber auch andere.

• Task Management bezeichnet
• Prozess der Verfolgung
• Aufgaben von Zuweisung
• Fertigstellung
• meistens im Team
• beliebtes Softwareprogramm dafür

DE Meistens stimmen die Farbeindrücke aber überein.

DE Meistens befinden sich diese in verschiedenen Ländern

• verschiedenen Ländern

DE Die Außengehäuse der Konsolen sind meistens einzigartig vom Aussehen her, wodurch es nicht allzu schwierig ist, zwischen ihnen zu unterscheiden.

• Außengehäuse der Konsolen
• her

DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.

• künstlich verschwommen statt

DE Aus diesem Grund bauen Cloud-Anwendungen meistens auf verteilten Infrastrukturen auf

• diesem Grund bauen
• meistens auf verteilten

DE Load Balancing bezeichnet den Vorgang, bei dem der Workload auf mehrere Elemente, die den betreffenden Task ausführen können, verteilt wird. In der Cloud werden meistens die Netzwerkverbindungen, die dem Workload entsprechen, verteilt.

• Load Balancing bezeichnet
• Vorgang
• Workload auf mehrere
• betreffenden Task ausführen
• Cloud werden meistens
• Netzwerkverbindungen
• Workload entsprechen

DE Wenn es dabei nur um Netzwerkverbindungen geht, wird meistens eine „flache“ oder eine „gewichtete“ Verteilung verwendet

• geht
• flache
• gewichtete
• Verteilung verwendet

DE Nein, NVIDIA bietet nur kostenlose und meistens Open-Source-Anwendungen.

• Nein
• meistens

DE Meistens handelt es sich um Linux- oder Windows-Installationen.

• Linux-

DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden

• vollkommen unberührt
• müssen uns ins
• legen

DE Benutze Aftershaves, Duftwässerchen und Parfums in Maßen. Weniger ist meistens mehr. Wenn du zu stark duftest, fragen sich die anderen nur, was du verbergen möchtest.

• Benutze Aftershaves
• Duftwässerchen
• Parfums in Maßen
• Weniger ist meistens
• stark duftest
• verbergen

DE In der Mitte auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein physischer Fingerabdrucksensor, der in einer Farbe erhältlich ist – meistens in Schwarz – und über einen farbigen Einschaltknopf verfügt

• physischer Fingerabdrucksensor
• meistens in Schwarz
• farbigen Einschaltknopf verfügt

DE Es ist ein Sprung von Windows 7 und 8 nach unten, wo die Nachricht meistens "GROSS!" War, und jetzt ist es "klein!" unter Windows 10.

• Sprung von Windows
• unten
• wo die Nachricht
• War
• Windows

DE Sie werden manchmal die gleichen Charaktere sehen, die auftauchen, aber meistens lieben wir diesen, weil er so zufällig und dumm sein kann.

• manchmal die gleichen
• sehen
• auftauchen

DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.

• Körper des Buds
• ebenfalls kompakt
• sodass jede Knospe
• Concha des Ohrs
• minimalen Vorsprung

DE Das passiert aber meistens im Headset-Bereich – Soundbars und TV-Lautsprecher sind noch etwas seltener.

• passiert aber meistens
• Headset-Bereich
• Soundbars

DE Wir verstehen, dass es nützlich sein könnte, solche Steuerelemente für ein schnelles Tippen zur Verfügung zu haben, aber meistens war es nur ein Hindernis

• verstehen
• nützlich sein könnte
• Hindernis

DE (Pocket-lint) - Kinder finanziell bewusst zu machen, ist ein Kampf. Während viele Banken Junior-Konten anbieten, bieten sie Ihnen nicht viel Kontrolle. Tatsächlich sind sie meistens nur ein Tor zu einem Konto für Erwachsene in einigen Jahren.

• Pocket-lint
• Kinder finanziell bewusst
• machen
• Kampf
• Während viele Banken
• anbieten
• bieten sie Ihnen
• viel Kontrolle
• Erwachsene in einigen

DE Darüber hinaus bietet die Air 2S-Drohne immer noch die gleichen Funktionen wie ihre größeren, teureren Geschwister. Es ist eine Win-Win-Situation. Es kostet Sie weniger, macht meistens das Gleiche und nimmt weniger Platz ein.

• Darüber hinaus bietet
• größeren
• teureren Geschwister
• Win-Win-Situation
• kostet Sie weniger
• nimmt weniger Platz

DE Die Festivalszene auf Aruba bietet ein Mischung aus Allem: Jazz, Blues, Soul/R&B, Latin, Reggae und elektronische Beats. Und das alles meistens unter freiem Himmel!

• Festivalszene auf Aruba
• Mischung aus Allem
• Jazz
• Blues
• Soul
• Latin
• Reggae
• elektronische Beats
• Himmel

DE Sowohl der Übersetzer als auch der Technikexperte sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird

• Sowohl der Übersetzer
• Technikexperte sind Native
• Land
• wo die Zielsprache

DE Sowohl der Übersetzer als auch der Mediziner sind Native Speaker. Meistens leben sie auch in einem Land, wo die Zielsprache gesprochen wird

• Sowohl der Übersetzer
• Mediziner sind Native
• Land
• wo die Zielsprache

DE Meistens benötigen Sie dafür nicht einmal eine richterliche Anordnung

• Meistens benötigen Sie
• einmal eine richterliche

DE Es ermöglicht Ihnen auch, eine "Themensymbole" -Funktion einzuschalten, die Ihre App-Symbole ebenfalls in farblich angepasste umwandelt - obwohl dies meistens nur mit Google-Apps zu funktionieren scheint.

• Funktion einzuschalten
• angepasste umwandelt
• obwohl dies meistens
• Google-Apps zu funktionieren

DE Sie werden dies meistens in der allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken, wenn Sie beispielsweise den Benachrichtigungsschatten nach unten wischen oder in der App-Schublade nach Apps suchen

• allgemeinen Benutzeroberfläche bemerken
• beispielsweise den Benachrichtigungsschatten
• unten wischen
• App-Schublade nach Apps

DE Es macht ungewöhnliche Dinge mit Farben und färbt Bilder grau und orange (meistens)

• macht ungewöhnliche Dinge
• Farben
• färbt Bilder grau
• orange
• meistens

DE Dieses automobile Missgeschick hat die vordere Stoßstange eines Autos zurückgelassen. Aber irgendwie sieht es so aus, als ob das Auto meistens unsichtbar ist oder irgendwie aus einer anderen Dimension durchbricht.

• Dieses automobile Missgeschick
• vordere Stoßstange eines
• zurückgelassen
• ob das Auto
• Dimension

DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt

• Auto ist selbstbewusst
• preislich gewagt
• meistens gerechtfertigt

DE Zuerst als Porträtfotografin, meistens mit den Themen Mutterschaft, Familie und Hochzeiten

• Zuerst als Porträtfotografin
• Mutterschaft
• Familie
• Hochzeiten

DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen

• Web
• Computerbildschirm einfacher
• Texte mit serifenlosen
• lesen

DE Sushireis ist meistens Mittelkornreis und hat gute Klebereis-Eigenschaften, die für Sushi sehr wichtig sind.

• Sushireis ist meistens
• gute Klebereis-Eigenschaften
• Sushi sehr wichtig

DE Wir sind Janine und Volker, beide Mitte 30 und Eltern von 3 Kindern (14, 8 und 7). Wir kochen also jeden Tag für 5 Personen, meistens mehrmals.

• Janine
• Volker
• beide Mitte
• Eltern von Kindern
• kochen also jeden
• Personen
• meistens

DE Meistens schmeckt es den Kindern dann doch sehr gut, aber die Vorurteile gerade gegenüber Gemüse scheinen irgendwie angeboren zu sein.

• Kindern dann doch
• gut
• Vorurteile gerade gegenüber
• scheinen irgendwie angeboren

DE Meistens pinsele ich das Waffeleisen vor jedem Mal backen mit einem Silikonpinsel und Öl ein, du kannst auch ein Küchentuch mit etwas Öl beträufeln und damit das Waffeleisen einreiben

• Waffeleisen vor jedem
• etwas Öl beträufeln
• damit das Waffeleisen

DE Schöne, weite Straße, die von Läufern und Radfahrern gleichermaßen genutzt wird. Meistens von Bäumen eingesäumt mit gutem Schutz gegen Wind und auf bestimmten Teilen großartige Aussichten.

• Schöne
• weite Straße
• Läufern
• Radfahrern gleichermaßen genutzt
• Meistens von Bäumen
• bestimmten Teilen großartige

DE Dies ist eine klassische Strecke in Mailand: ebenes Cruising, meistens auf Radwegen. Eine tolle Möglichkeit, aus Mailand herauszukommen ohne Autos oder Verkehr, einfach entlang des Kanals eine schöne Radfahrt genießen.

• Strecke in Mailand
• ebenes Cruising
• meistens auf Radwegen
• tolle Möglichkeit
• Verkehr
• schöne Radfahrt

DE Also sind wir meistens um den See gelaufen :)

• See gelaufen

DE "Falsche" Magnetleisten: Bei diesen Modellen handelt es sich meistens um weiße oder bunte Metallleisten (Metallschienen), die an die Wand geschraubt oder geklebt werden

• Magnetleisten
• diesen Modellen handelt
• meistens um weiße
• bunte Metallleisten
• Metallschienen
• Wand geschraubt

DE Letztere Personen sind meistens besser organisiert und detailverliebt

• besser organisiert
• detailverliebt

DE Solche Menschen sind meistens ausdrucksstark und bereit, Geheimnisse zu teilen

• ausdrucksstark
• bereit
• Geheimnisse zu teilen

DE Wie der Name impliziert, ist eine Drehunterlage, Mischschale oder ein Weedboard meistens eine große, flache Oberfläche mit viel Platz für die folgenden Dinge:

• Name impliziert
• Drehunterlage
• Mischschale

DE Im Allgemeinen ist die Mikrofonaufnahme jedoch recht anständig und Sie werden meistens gehört, wenn Sie das Aktivierungswort "Alexa" sagen.

• jedoch recht anständig
• meistens gehört
• Aktivierungswort

DE Meistens gibt es auch irgendwo auf der ganzen Linie eine Auszahlung, die für Life is Strange in seinen vielfältigen Erscheinungsformen ganz normal zu sein scheint

• Linie eine Auszahlung
• Life is Strange
• seinen vielfältigen Erscheinungsformen

DE Es gibt verdammt viele Zwischensequenzen, aber meistens können Sie deren Inhalt durch Optionen bestimmen, die Ihnen angezeigt oder zuvor ausgewählt wurden, ohne dass die Konsequenzen zu diesem Zeitpunkt bekannt sind.

• verdammt viele Zwischensequenzen
• meistens können Sie
• Inhalt durch Optionen
• Ihnen angezeigt
• zuvor ausgewählt wurden
• Konsequenzen zu diesem
• bekannt

DE Es kann frustrierend sein, insbesondere wenn die Fortschrittspfade nicht immer klar sind, aber die Belohnung ist meistens das stundenlange Kopfkratzen wert.

• Belohnung ist meistens
• stundenlange Kopfkratzen