DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
njemački | Dutch |
---|---|
gegründet | opgericht |
dorf | dorp |
natürlichen | natuurlijke |
langen | lange |
tradition | traditie |
hafens | haven |
um | rond |
und | en |
aussehen | uiterlijk |
jahr | een |
alten | oud |
seiner | van |
ist | is |
dank | dankzij |
hat | heeft |
DE Die untere Ebene beherbergt das größte Aquarium Europas, in dem sich Vertreter der weltweit wichtigsten maritimen Ökosysteme finden
NL Ga op reis door de Middellandse Zee, wereldwijde wateren, de Noordpool, Antarctica, gematigde en tropische zeeën, wereldoceanen en zelfs de Rode Zee
njemački | Dutch |
---|---|
weltweit | wereldwijde |
DE Oder Sie machen eine geführte Bootstour mit der Lagan Boat Company und erfahren die wechselhafte Geschichte von Belfasts reichem maritimen Erbe und seiner Seefahrtindustrie.
NL Of ga mee met een boottocht van de Lagan Boat Company, waar het dynamische verhaal van Belfasts rijke maritieme erfgoed en industrie centraal staan.
njemački | Dutch |
---|---|
geschichte | verhaal |
und | en |
erbe | erfgoed |
oder | of |
seiner | van |
der | de |
DE Die MCA hat den Auftrag, Innovationen im maritimen Sektor voranzutreiben. Der MCA-Campus wird Forschungs-, Entwicklungs- und Schulungsmöglichkeiten, Labore, Büros und Coworking-Spaces für Start-ups sowie Meeting- und Veranstaltungsräume bieten.
NL MCA heeft als missie innovatie in de maritieme sector te stimuleren. De MCA-campus zal R&D- en opleidingsfaciliteiten, labs, kantoren en coworking spaces voor startups en vergader- en evenementenruimtes bieden.
njemački | Dutch |
---|---|
innovationen | innovatie |
sektor | sector |
labore | labs |
büros | kantoren |
bieten | bieden |
im | in de |
und | en |
für | voor |
hat | heeft |
DE Direkt am Ufer des Bodensees gelegenes 4-Sterne-Hotel im maritimen Stil mit viel Mahagoni und Messing
NL Direct aan de oever van het Bodenmeer gelegen viersterrenhotel in maritieme stijl, met veel mahoniehout en koperwerk
njemački | Dutch |
---|---|
direkt | direct |
ufer | oever |
gelegenes | gelegen |
stil | stijl |
viel | veel |
und | en |
mit | in |
am | aan |
Prikazuje se 5 od 5 prijevoda