DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
Prevedi "maritimen" na Francuski
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "maritimen" sa njemački na Francuski
Prijevod njemački na Francuski od maritimen
njemački
Francuski
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| natürlichen | naturel |
| langen | longue |
| tradition | tradition |
| alten | ancien |
| gegründet | fondé |
| um | autour |
| dorf | village |
| cinque | cinq |
| und | et |
| wurde | le |
| der | de |
DE In San Francisco herrschen auf Grund der vielfältigen geografischen Begebenheiten und maritimen Einflüsse unterschiedliche Mikroklimas
FR La ville de San Francisco est sujette à différents microclimats dus à sa géographie variée et aux entrées maritimes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| und | et |
| unterschiedliche | différents |
| der | de |
DE Nebenan befindet sich der Cargo Hold, Ripley's Souvenirshop, in dem es jede Menge Souvenirs und Geschenke im maritimen Stil zur Erinnerung an Ihren Ausflug gibt.
FR Juste à côté se trouve le Cargo Hold, la boutique cadeaux de Ripley, remplie de souvenirs et de cadeaux sur le thème de la mer pour vous souvenirde votre voyage.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| geschenke | cadeaux |
| und | et |
| souvenirs | souvenirs |
| befindet | trouve |
| in | à |
| ausflug | voyage |
DE Die India Maritime Vision 2030 hat über 150 Initiativen zur Förderung des indischen maritimen Sektors identifiziert.
FR L' India Maritime Vision 2030 a identifié plus de 150 initiatives pour stimuler le secteur maritime indien.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| india | india |
| vision | vision |
| initiativen | initiatives |
| indischen | indien |
| maritime | maritime |
| identifiziert | identifié |
| förderung | stimuler |
| hat | a |
| zur | de |
| des | le |
DE Bei sommerlichen Temperaturen greifst du am besten zu einem luftigen, bequem sitzenden Kleid in gestreiftem Muster, das einen maritimen Look versprüht
FR Pour les températures estivales, votre choix idéal peut être une robe légère à coupe confortable et motif rayé, qui confère un look marin
| njemački | Francuski |
|---|---|
| temperaturen | températures |
| bequem | confortable |
| kleid | robe |
| look | look |
| du | votre |
| besten | les |
| zu | à |
| bei | et |
| muster | motif |
DE Bei sommerlichen Temperaturen greifst du am besten zu einem luftigen, bequem sitzenden Kleid in gestreiftem Muster, das einen maritimen Look versprüht
FR Pour les températures estivales, votre choix idéal peut être une robe légère à coupe confortable et motif rayé, qui confère un look marin
| njemački | Francuski |
|---|---|
| temperaturen | températures |
| bequem | confortable |
| kleid | robe |
| look | look |
| du | votre |
| besten | les |
| zu | à |
| bei | et |
| muster | motif |
DE Mit den einzigen Wärmebildkameras der Welt, die von Beginn an auf den Einsatz unter den widrigsten Bedingungen auf See ausgelegt wurden, ist FLIR der weltweit zuverlässigste Lieferant von maritimen Bildgebungsgeräten.
FR Proposant la seule gamme d'imageurs thermiques conçus dès le départ pour être performants dans les conditions exigeantes de la mer, FLIR est le fournisseur le plus réputé au monde pour ses systèmes d'imagerie maritime.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| ausgelegt | conçus |
| lieferant | fournisseur |
| bedingungen | conditions |
| beginn | pour |
| welt | monde |
| ist | est |
DE Der Multifunktionsbildschirm ist weit mehr als nur ein GPS oder eine Karte, sondern stellt Ihre Verbindung zu einer Vielzahl von Sensoren und Kameras dar, die Ihnen umfassendes Situationsbewusstsein in einer maritimen Umgebung bieten
FR Plus qu'un GPS ou une carte, l'écran multifonction constitue votre lien avec notre vaste gamme de capteurs et de caméras qui vous permettent de vous familiariser avec l'environnement marin
| njemački | Francuski |
|---|---|
| gps | gps |
| verbindung | lien |
| sensoren | capteurs |
| kameras | caméras |
| umfassendes | vaste |
| oder | ou |
| und | et |
| karte | carte |
| in | avec |
| mehr | plus |
| sondern | vous |
DE North Sails ist nun Teil der North Technology Group, ein Unternehmen, das sich für Design, Engineering und Performance Leadership in der maritimen Welt engagiert
FR North Sails fait maintenant partie de North Technology Group, une société dédiée au design, à l?ingénierie et au leadership de performance dans le monde marin
| njemački | Francuski |
|---|---|
| north | north |
| nun | maintenant |
| teil | partie |
| technology | technology |
| group | group |
| performance | performance |
| leadership | leadership |
| welt | monde |
| design | design |
| engineering | ingénierie |
| unternehmen | société |
| und | et |
| in | dans |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Es handelte sich um eine nicht-magnetische Legierung aus Eisen, Nickel und Chrom, deren Einsatz die Präzision von Uhren, maritimen Chronometern und anderen wissenschaftlichen Präzisionsinstrumenten entscheidend verbessert hat
FR L?Elinvar a ainsi été utilisé pour optimiser de nombreux instruments, particulièrement les montres, tout en conservant leur propre fonction, leur marque et leur apparence extérieure
| njemački | Francuski |
|---|---|
| uhren | montres |
| verbessert | optimiser |
| und | et |
| aus | extérieure |
| um | pour |
| von | de |
| nicht | tout |
DE Im maritimen Bereich werden alle Materialien besonders im Unterwasserbereich extrem beansprucht
FR Dans le milieu maritime tous les matériaux sont soumis à des contraintes extrêmes, particulièrement celles liées à l’exposition sous l’eau
| njemački | Francuski |
|---|---|
| materialien | matériaux |
| besonders | particulièrement |
| bereich | milieu |
| im | dans le |
| werden | sont |
| alle | tous |
DE Die Ekstase, der frische, vibrierende, belebende Auftakt sind einem maritimen Akkord sowie einem Hauch von Grapefruitschale und Lorbeerblättern zu verdanken
FR Mis au défi et béni par les dieux
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
DE In San Francisco herrschen auf Grund der vielfältigen geografischen Begebenheiten und maritimen Einflüsse unterschiedliche Mikroklimas
FR La ville de San Francisco est sujette à différents microclimats dus à sa géographie variée et aux entrées maritimes
| njemački | Francuski |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| und | et |
| unterschiedliche | différents |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Entdecken Sie den maritimen Lifestyle Hamburgs, direkt im Herzen der Hansestadt.
FR Découvrez la liste de nos services actuellement disponibles au Fairmont Le Reine Elizabeth
| njemački | Francuski |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| der | de |
DE Ein interaktives Erlebnis, inspiriert von der maritimen Mythologie unserer Kollektion für Frühjahr/Sommer 2021. Kreieren Sie Ihre eigenen virtuellen Pocket Bag-Skulpturen, die Sie überall präsentieren und mit Ihren Freunden teilen können.
FR Une expérience interactive inspirée de la mythologie marine, thème au cœur de notre collection Printemps-Été 2021. Réalisez vos propres créations virtuelles de sac Pocket, affichez-les où que vous soyez et partagez-les avec vos proches.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| interaktives | interactive |
| erlebnis | expérience |
| mythologie | mythologie |
| virtuellen | virtuelles |
| teilen | partagez |
| bag | sac |
| frühjahr | printemps |
| inspiriert | inspiré |
| und | et |
| sie | soyez |
| unserer | de |
DE Die MCA hat den Auftrag, Innovationen im maritimen Sektor voranzutreiben
FR MCA entend stimuler l’innovation dans le secteur maritime
| njemački | Francuski |
|---|---|
| sektor | secteur |
| im | dans le |
| den | le |
DE Dieses Schweberegal besticht durch den maritimen Touch, den es in Ihren kulinarischen Bereich bringt!
FR On craque pour cette étagère flottante qui apportera une touche marine à votre espace culinaire !
| njemački | Francuski |
|---|---|
| touch | touche |
| ihren | votre |
| in | à |
| bereich | espace |
| den | pour |
| es | cette |
| dieses | une |
DE Naviland Cargo ist der europäische Marktführer im maritimen kombinierten Verkehr
FR Naviland Cargo est le leader européen du transport combiné maritime
| njemački | Francuski |
|---|---|
| europäische | européen |
| verkehr | transport |
| ist | est |
| der | le |
DE Genießen Sie eine Wanderung oder ein Paddeln durch die maritimen Hängematten- und Mangrovensümpfe im Juno Dunes Natural Area, einem 569 Hektar großen Naturschutzgebiet mit dem höchsten natürlichen Punkt in The Palm Beaches.
FR Profitez d’une randonnée ou pagayez à travers le hamac maritime et les mangroves de la zone naturelle Juno Dunes, une réserve de 569 acres qui abrite le point naturel le plus élevé de The Palm Beaches.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| genießen | profitez |
| wanderung | randonnée |
| höchsten | plus |
| punkt | point |
| und | et |
| oder | ou |
| area | zone |
| die | à |
DE Im Bonus-Interview erklärt der Experte für maritime Sicherheit Professor Bueger, warum wir grundsätzlich über Alternativen nachdenken und unsere Anstrengungen zum Schutz der maritimen Infrastrukturen verstärken müssen.
FR Un bateau de seize mètres de long s'est retourné dimanche soir au large de Lisanza, alors que le temps était soudainement devenu orageux.
DE Alle EU-Mitgliedstaaten liefern Informationen und alle profitieren vom maritimen Gesamtbild.
FR "Ceux qui contribuent aux problèmes doivent aussi contribuer aux solutions" prêche le secrétaire général de l'ONU. Il rappelle que la Russie ?? est un contributeur important à la pollution des océans.?
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski