DE Anmerkung: Wenn die manuelle Installation fehlschlägt, hilft Ihnen möglicherweise die Fehlermeldung weiter. Wenn Sie das Problem aufgrund der Fehlermeldung jedoch nicht lösen können, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundensupport.
Prevedi "fehlermeldung" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fehlermeldung" sa njemački na Dutch
Prijevodi fehlermeldung
"fehlermeldung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
| fehlermeldung | foutmelding |
Prijevod njemački na Dutch od fehlermeldung
njemački
Dutch
NL Opmerking: Als de handmatige installatie mislukt, controleert u het foutbericht. Als u daarmee het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de F-Secure-ondersteuning.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| manuelle | handmatige |
| installation | installatie |
| fehlschlägt | mislukt |
| problem | probleem |
| lösen | oplossen |
| an | op |
| können | kunt |
| wenn | als |
| aufgrund | met |
DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt
NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding
| njemački | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| vorkommen | gebeuren |
| vorgang | proces |
| fehlermeldung | foutmelding |
| fehlschlägt | mislukt |
| ihr | je |
| ohne | zonder |
| und | en |
| kann | kan |
| wenn | wanneer |
| dass | dat |
| hin | van |
| wieder | back-up |
DE Die beschädigte Backup-Fehlermeldung von iTunes
NL iTunes's corrupte back-up foutmelding
| njemački | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| fehlermeldung | foutmelding |
DE Ihre Sicherung ist jedoch möglicherweise nicht unbedingt beschädigt: Die gleiche Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Ihre iTunes-Sicherung nicht mit dem wiederherzustellenden Gerät kompatibel ist
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sicherung | back-up |
| unbedingt | noodzakelijk |
| beschädigt | beschadigd |
| gerät | apparaat |
| kompatibel | compatibel |
| ihre | uw |
| wird | wordt |
| angezeigt | weergegeven |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| wenn | wanneer |
| dem | te |
| nicht | niet |
| die | hetzelfde |
DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| in | in |
| maßnahmen | hebt |
| zu | om |
| sichern | back-up |
| einfache | eenvoudige |
| auch | ook |
| können | kunt |
| diese | deze |
| wenn | als |
| manchmal | soms |
| einige | je |
DE Beim Öffnen von F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security wird die Fehlermeldung "Computer ist nicht geschützt" angezeigt. Es sagt mir auch, dass ich das Gerät neu starten soll.
NL Bij het openen van F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security krijg ik een foutmelding "Computer is niet beschermd". Het vertelt me ook om het apparaat opnieuw op te starten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| internet | internet |
| fehlermeldung | foutmelding |
| sagt | vertelt |
| security | security |
| computer | computer |
| geschützt | beschermd |
| gerät | apparaat |
| starten | starten |
| safe | safe |
| oder | of |
| neu | een |
| ist | is |
| ich | ik |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| von | van |
| beim | op |
DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.
NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| gerät | apparaat |
| bedeuten | betekenen |
| apple | apple |
| falsche | verkeerde |
| heruntergeladen | gedownload |
| für | voor |
| kann | kan |
| ist | is |
| wenn | als |
| oder | of |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Wenn die Fehlermeldung nicht durch ein Verbindungsproblem verursacht wird, starten Sie Ihren Computer neu und starten Sie Ihr iPhone neu
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
| njemački | Dutch |
|---|---|
| verursacht | veroorzaakt |
| starten | start |
| computer | computer |
| iphone | iphone |
| und | en |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| neu | een |
| wenn | als |
| durch | door |
DE Einige Benutzer haben auch festgestellt, dass sie diese Fehlermeldung vermeiden können, indem sie ihr iPhone sichern, ohne die Sicherung zu verschlüsseln.
NL Sommige gebruikers hebben ook ontdekt dat ze dit foutbericht kunnen vermijden door een back-up van hun iPhone te maken zonder de back-up te versleutelen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| vermeiden | vermijden |
| iphone | iphone |
| verschlüsseln | versleutelen |
| festgestellt | ontdekt |
| ohne | zonder |
| sicherung | back-up |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| indem | te |
| dass | dat |
DE Um diese Fehlermeldung zu beheben, überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von iTunes verwenden, ob Ihr USB-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen (und nicht beschädigt) ist und ob keine Software von Drittanbietern iTunes stört.
NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| neueste | nieuwste |
| itunes | itunes |
| ordnungsgemäß | correct |
| angeschlossen | aangesloten |
| beschädigt | beschadigd |
| usb | usb-kabel |
| software | software |
| und | en |
| zu | om |
| verwenden | - |
| version | versie |
| ist | is |
| keine | geen |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie diese überprüft haben und weiterhin die Fehlermeldung angezeigt wird, kann dieses Problem normalerweise im Wiederherstellungsmodus behoben werden
NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus
| njemački | Dutch |
|---|---|
| überprüft | gecontroleerd |
| fehlermeldung | foutmelding |
| problem | probleem |
| normalerweise | meestal |
| behoben | opgelost |
| und | en |
| kann | kan |
| angezeigt | met |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| werden | worden |
DE Fehlermeldung zur beschädigten Sicherung von iTunes
NL iTunes 'corrupt back-up foutbericht
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sicherung | back-up |
| itunes | itunes |
DE Wenn iTunes oder Finder Ihr iPhone oder iPad sichern, schlägt der Vorgang möglicherweise ab und zu ohne Fehlermeldung fehl, und Sie werden es erst herausfinden, wenn Sie versuchen, Ihr Backup wiederherzustellen
NL Af en toe, wanneer iTunes of Finder een back-up van je iPhone of iPad maakt, kan het proces mislukken zonder een foutmelding en kom je er pas achter als je probeert je back-up te herstellen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| vorgang | proces |
| fehlermeldung | foutmelding |
| versuchen | probeert |
| ihr | je |
| und | en |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| erst | een |
| wenn | als |
| zu | maakt |
| backup | back-up |
| wiederherzustellen | herstellen |
DE Ihr Backup muss jedoch nicht unbedingt beschädigt sein, da dieselbe Fehlermeldung angezeigt wird, wenn Ihr iTunes-Backup nicht mit dem Gerät kompatibel ist, das wiederhergestellt wird
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| njemački | Dutch |
|---|---|
| unbedingt | noodzakelijkerwijs |
| kompatibel | compatibel |
| wiederhergestellt | hersteld |
| gerät | apparaat |
| ihr | uw |
| angezeigt | weergegeven |
| wird | wordt |
| da | omdat |
| wenn | wanneer |
| ist | is |
| nicht | niet |
| backup | back-up |
DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| in | in |
| maßnahmen | hebt |
| zu | om |
| sichern | back-up |
| einfache | eenvoudige |
| auch | ook |
| können | kunt |
| diese | deze |
| wenn | als |
| manchmal | soms |
| einige | je |
DE In diesem Fall wird möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt.
NL Wanneer u dit ervaart, ziet u mogelijk een foutmelding.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| fehlermeldung | foutmelding |
| fall | een |
DE Videos sind beschädigt/Mein Bildschirm ist schwarz/Ich habe eine Fehlermeldung erhalten
NL Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding
| njemački | Dutch |
|---|---|
| videos | videos |
| bildschirm | scherm |
| schwarz | zwart |
| fehlermeldung | foutmelding |
| ist | is |
| ich | ik |
DE 8. Im myInsight Content-Server-Programm auf Linux wird die folgende Fehlermeldung angezeigt
NL 8. Ik krijg de volgende foutmelding in het myInsight-contentserverporgramma op linux
| njemački | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| fehlermeldung | foutmelding |
| folgende | de volgende |
| auf | op |
DE 12. Wo finde ich die Logdatei, wenn ich eine Fehlermeldung wie unten in der UI erhalte?
NL 12. Waar kan ik het logbestand vinden in het geval van een foutmelding zoals hieronder in de UI?
| njemački | Dutch |
|---|---|
| ich | ik |
| fehlermeldung | foutmelding |
| wo | waar |
| in | in |
| die | geval |
| der | de |
DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist
NL Je vindt het bijbehorende logbestand result.myInsight Agent.log in het cabinet Temp voor de werkelijke foutmelding en de onjuist geconfigureerde DQL
| njemački | Dutch |
|---|---|
| finden | vindt |
| entsprechende | bijbehorende |
| agent | agent |
| log | log |
| fehlermeldung | foutmelding |
| sie | je |
| die | de |
| und | en |
| ist | het |
| für | in |
DE Wo finde ich die Logdatei, wenn ich eine Fehlermeldung erhalte?
NL Waar kan ik het logbestand vinden in het geval van een foutmelding?
| njemački | Dutch |
|---|---|
| finde | vinden |
| ich | ik |
| fehlermeldung | foutmelding |
| wo | waar |
| die | geval |
DE Wenn Sie nach einer vollständigen Domänenüberprüfung (CNAME/TXT/HTML wurden hinzugefügt) immer noch eine Fehlermeldung erhalten, prüfen Sie Folgendes:
NL Als u na het uitvoeren van de stappen (CNAME/TXT/HTML) voor domeinverificatie nog steeds een fout krijgt tijdens de verificatie, controleert u het volgende:
| njemački | Dutch |
|---|---|
| txt | txt |
| html | html |
| cname | cname |
| überprüfung | verificatie |
| prüfen | controleert |
| noch | nog |
| wenn | als |
| immer | steeds |
| folgendes | het |
DE Fehlermeldung: 'Es ist keine Kamera angeschlossen' - wie kann das sein?
NL Foutmelding: 'Er is geen aangesloten camera' - hoe kan dit?
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| kamera | camera |
| angeschlossen | aangesloten |
| kann | kan |
| keine | geen |
| wie | hoe |
| ist | is |
| es | dit |
DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, Sie jedoch die interne Kamera Ihres Mac verwenden, wird davon ausgegangen, dass dies auf ein Hardwareproblem zurückzuführen ist
NL Als het bovenstaande foutbericht verschijnt, maar je gebruikt de interne camera van je Mac, zou het je vergeven worden aangenomen dat dit wordt veroorzaakt door een hardwareprobleem
| njemački | Dutch |
|---|---|
| angezeigt | verschijnt |
| kamera | camera |
| mac | mac |
| verwenden | gebruikt |
| interne | interne |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| davon | het |
| dass | dat |
| dies | dit |
| auf | bovenstaande |
| ein | een |
DE Bei einigen iPhone 13-Benutzern – einschließlich uns bei Pocket-lint – wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn versucht wird, die Funktion zum Entsperren mit der Apple Watch einzuschalten
NL Voor sommige iPhone 13-gebruikers - waaronder wij bij Pocket-lint, verschijnt er een foutmelding wanneer ze de functie Ontgrendelen met Apple Watch proberen in te schakelen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| angezeigt | verschijnt |
| fehlermeldung | foutmelding |
| entsperren | ontgrendelen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| versucht | proberen |
| bei | te |
| funktion | functie |
| einigen | sommige |
| wenn | wanneer |
| einschließlich | waaronder |
| die | de |
| uns | wij |
DE Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, beginnen Sie mit einer Stelle im Feld "Bis"
NL Als u fouten krijgt, begint u met één plaats in het veld "Naar"
| njemački | Dutch |
|---|---|
| beginnen | begint |
| stelle | plaats |
| feld | veld |
| sie | u |
| mit | in |
| eine | één |
| wenn | als |
| erhalten | krijgt |
DE Es handelt sich um eine allgemeine Fehlermeldung, die bedeutet, dass auf dem Server der Website etwas schief gelaufen ist, aber der Server kann das genaue Problem nicht spezifizieren.
NL Het is een algemene foutmelding die betekent dat er iets mis is gegaan op de server van de website, maar de server kan niet specifiek zijn over het exacte probleem.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| allgemeine | algemene |
| fehlermeldung | foutmelding |
| server | server |
| genaue | exacte |
| bedeutet | betekent |
| website | website |
| etwas | iets |
| kann | kan |
| ist | is |
| problem | probleem |
| um | over |
| auf | op |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Sieh nach, ob die angezeigte Fehlermeldung auf dieser Seite aufgeführt ist. Wenn du sie dort findest, befolge die dortigen Anweisungen zur Lösung des Problems.
NL Controleer of de foutmelding die je kreeg op deze pagina staat vermeld. Als dat zo is, volg je de instructies die daar staan vermeld om het probleem op te lossen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| seite | pagina |
| aufgeführt | vermeld |
| anweisungen | instructies |
| problems | probleem |
| auf | op |
| ist | is |
| wenn | als |
| dort | de |
| zur | te |
DE Wenn die Fehlermeldung „404 Not Found“ (Fehler nicht gefunden) angezeigt wird, wende dich an deinen Web-Host. Es kann sein, dass eine Sicherheitseinstellung die XML-RPC-Datei blockiert und es daher zu Problemen mit Jetpack kommt.
NL Als je een 404-fout of ?Not Found?-melding krijgt, neem dan contact op met je webhost. De webhost kan beveiliging ingeschakeld hebben die het XML-RPC-bestand blokkeert, waardoor er zich problemen kunnen voordoen met Jetpack.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| problemen | problemen |
| an | op |
| kann | kan |
| die | de |
| wenn | als |
| wird | krijgt |
| dich | je |
| not | not |
DE Bitte senden Sie eine Fehlermeldung an feedback@officetimeline.com.
NL Dien een defectrapport in via feedback@officetimeline.com.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| feedback | feedback |
| an | via |
| bitte | een |
DE Ich erhalte eine Fehlermeldung, die mir sagt, dass ich den Support kontaktieren soll
NL Ik krijg een foutmelding waarin wordt vermeld dat ik contact op moet nemen met het support team
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| support | support |
| kontaktieren | contact |
| ich | ik |
| dass | dat |
| erhalte | krijg |
DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support
NL Waarom krijg ik een foutmelding? - Google My Business foutmelding - Google foutmelding, contact opnemen met support
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erhalte | krijg |
| ich | ik |
| fehlermeldung | foutmelding |
| business | business |
| support | support |
| warum | waarom |
| kontaktaufnahme | contact opnemen |
| verbinden | contact |
| mit | met |
DE Beheben Sie die Fehlermeldung "SPF überschreitet maximale Zeichenanzahl" sofort mit unserer Anleitung. Bleiben Sie unter dem SPF-Längenlimit.
NL DMARC Vs SPF: welke moet je configureren en waarom? Lees meer door het volledige artikel te lezen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| spf | spf |
| unserer | het |
| mit | en |
| dem | te |
DE Beim Hinzufügen von Domänen zu Microsoft Exchange Online kann es vorkommen, dass Sie die folgende Fehlermeldung erhalten: " Für diese Domäne sind keine DKIM-Schlüssel gespeichert
NL Wanneer u domeinen aan het toevoegen bent op Microsoft Exchange Online, kan het zijn dat u de volgende foutmelding tegenkomt: " Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein
| njemački | Dutch |
|---|---|
| hinzufügen | toevoegen |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| fehlermeldung | foutmelding |
| gespeichert | opgeslagen |
| dkim | dkim |
| schlüssel | keys |
| domäne | domein |
| kann | kan |
| folgende | de volgende |
| für | voor |
| keine | geen |
| beim | op |
| domänen | domeinen |
| dass | dat |
| sind | zijn |
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären. Nutzen Sie es zur Fehlermeldung, wenn an Ihrem Arbeitsplatz etwas schief läuft.
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| effizient | efficiënt |
| einfach | gemakkelijk |
| technische | technische |
| nutzen | gebruik |
| und | en |
| probleme | problemen |
| zu | om |
| an | op |
| etwas | iets |
| ist | is |
| immer | altijd |
| wenn | als |
| zur | te |
| nicht | niet |
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
NL Pas het bevestigingsbericht, foutbericht, de tekst op de verzendknop en voltooiingsbericht aan.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| passen | pas |
| und | en |
| an | op |
| text | tekst |
| die | de |
DE 404 Fehlermeldung Nicht Gefunden HTML-Vorlage
NL Feiten Over Bedrijf HTML-Sjabloon
| njemački | Dutch |
|---|---|
| nicht | - |
DE Im Fehlerfall gibt die IBAN Calculation API eine XML- oder JSON-Antwort mit der Fehlermeldung zurück
NL In het geval van een fout retourneert de IBAN-berekening API een XML- of JSON-antwoord met het foutbericht
| njemački | Dutch |
|---|---|
| iban | iban |
| api | api |
| oder | of |
| mit | in |
| die | geval |
| der | de |
| zurück | een |
DE Bitte senden Sie eine Fehlermeldung an feedback@officetimeline.com.
NL Dien een defectrapport in via feedback@officetimeline.com.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| feedback | feedback |
| an | via |
| bitte | een |
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
NL Pas het bevestigingsbericht, foutbericht, de tekst op de verzendknop en voltooiingsbericht aan.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| passen | pas |
| und | en |
| an | op |
| text | tekst |
| die | de |
DE Ich erhalte eine Fehlermeldung, die mir sagt, dass ich den Support kontaktieren soll
NL Ik krijg een foutmelding bij het koppelen van mijn GMB met rankingCoach?
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erhalte | krijg |
| fehlermeldung | foutmelding |
| ich | ik |
| eine | een |
DE warum erhalte ich eine Fehlermeldung - Fehler beim Verbinden von Google My Business - Aufforderung zur Kontaktaufnahme mit dem Support
NL Waarom krijg ik een foutmelding? Google Mijn Bedrijf foutmelding?
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erhalte | krijg |
| fehlermeldung | foutmelding |
| business | bedrijf |
| warum | waarom |
| ich | ik |
DE Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, beginnen Sie mit einer Stelle im Feld "Bis"
NL Als u fouten krijgt, begint u met één plaats in het veld "Naar"
| njemački | Dutch |
|---|---|
| beginnen | begint |
| stelle | plaats |
| feld | veld |
| sie | u |
| mit | in |
| eine | één |
| wenn | als |
| erhalten | krijgt |
DE Probleme genau und effizient meldenEs ist nicht immer einfach, technische Probleme zu erklären. Nutzen Sie es zur Fehlermeldung, wenn an Ihrem Arbeitsplatz etwas schief läuft.
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| effizient | efficiënt |
| einfach | gemakkelijk |
| technische | technische |
| nutzen | gebruik |
| und | en |
| probleme | problemen |
| zu | om |
| an | op |
| etwas | iets |
| ist | is |
| immer | altijd |
| wenn | als |
| zur | te |
| nicht | niet |
DE Fix: Fehlermeldung beim Versuch, eine Markierung hinzuzufügen.
NL Fix: foutmelding bij poging om een Marker toe te voegen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| versuch | poging |
| hinzuzufügen | voegen |
| fix | fix |
| eine | een |
| beim | om |
DE Fix: Die Aufnahme der Webcam konnte eine "Division durch Null" Fehlermeldung erzeugen.
NL Fix: opname van de webcam kan een "deling door nul" foutmelding opleveren.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| aufnahme | opname |
| webcam | webcam |
| konnte | kan |
| null | nul |
| fehlermeldung | foutmelding |
| fix | fix |
| der | de |
| durch | door |
DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen
NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehlermeldung | foutmelding |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| in | in |
| maßnahmen | hebt |
| zu | om |
| sichern | back-up |
| einfache | eenvoudige |
| auch | ook |
| können | kunt |
| diese | deze |
| wenn | als |
| manchmal | soms |
| einige | je |
DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt
NL Zo nu en dan, wanneer iTunes een back-up van je iOS maakt, kan het gebeuren dat dit proces mislukt zonder een foutmelding
| njemački | Dutch |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| vorkommen | gebeuren |
| vorgang | proces |
| fehlermeldung | foutmelding |
| fehlschlägt | mislukt |
| ihr | je |
| ohne | zonder |
| und | en |
| kann | kan |
| wenn | wanneer |
| dass | dat |
| hin | van |
| wieder | back-up |
DE Die beschädigte Backup-Fehlermeldung von iTunes
NL iTunes's corrupte back-up foutmelding
| njemački | Dutch |
|---|---|
| backup | back-up |
| fehlermeldung | foutmelding |
DE Ihre Sicherung ist jedoch möglicherweise nicht unbedingt beschädigt: Die gleiche Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Ihre iTunes-Sicherung nicht mit dem wiederherzustellenden Gerät kompatibel ist
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| njemački | Dutch |
|---|---|
| sicherung | back-up |
| unbedingt | noodzakelijk |
| beschädigt | beschadigd |
| gerät | apparaat |
| kompatibel | compatibel |
| ihre | uw |
| wird | wordt |
| angezeigt | weergegeven |
| ist | is |
| jedoch | echter |
| wenn | wanneer |
| dem | te |
| nicht | niet |
| die | hetzelfde |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
fehlermeldung fehlermeldung zu beheben fehlermeldung beim erstellen folgende fehlermeldung angezeigt solche fehlermeldung angezeigt fehlermeldung fehl fehlermeldung zur beschädigten fehlermeldung beim versuch obige fehlermeldung angezeigt fehlermeldung angezeigt möglicherweise eine fehlermeldung fehlermeldung im temp da dieselbe fehlermeldung anzeige der fehlermeldung fehlermeldung beheben fehlermeldung wie unten folgende fehlermeldung erhalten vorgang ohne fehlermeldung weiterhin die fehlermeldung
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski