DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
Prevedi "ziffer" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ziffer" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od ziffer
njemački
Italian
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Unter den NFC Chips von der NTAG21x Serie sind die NTAG210, NTAG210μ, NTAG212, NTAG213, NTAG213 TT, NTAG215 und NTAG216 anwesend. Die letzte Ziffer gibt den verfügbare Speicher an (höher ist die Nummer geräumiger ist der Chip).
IT Tra i Chip NFC della serie NTAG21x sono presenti gli NTAG210, NTAG212, NTAG213, NTAG215, NTAG216 e i più recenti NTAG210μ e NTAG213 TT. L'ultima cifra indica la memoria disponibile del chip (più alto il numero, più capiente il chip).
Transliteracija Tra i Chip NFC della serie NTAG21x sono presenti gli NTAG210, NTAG212, NTAG213, NTAG215, NTAG216 e i più recenti NTAG210m e NTAG213 TT. L'ultima cifra indica la memoria disponibile del chip (più alto il numero, più capiente il chip).
| njemački | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| serie | serie |
| anwesend | presenti |
| ziffer | cifra |
| speicher | memoria |
| nummer | il numero |
| chip | chip |
| und | e |
| sind | sono |
| höher | più alto |
DE Der vom Schiedsrichter gewährte Schadensersatz muss mit den Bestimmungen von Ziffer 12 „Haftungsbeschränkung" hinsichtlich der Art und Höhe der Schäden, für die eine Partei einzustehen hat, in Einklang stehen
IT La decisione dell'arbitrato sui danni deve essere coerente con i termini dell'articolo 12 "Limitazione di Responsabilità" per quanto concerne i tipi e l'ammontare dei danni per cui una parte può essere considerata responsabile
| njemački | Italian |
|---|---|
| schäden | danni |
| art | tipi |
| muss | deve |
| und | e |
| mit | con |
| die | la |
| von | di |
| eine | una |
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vertrag | contratto |
| automatisch | automaticamente |
| dauer | durata |
| frist | termine |
| nicht | non |
| wenn | se |
| um | la |
| wird | viene |
DE Die Passwörter müssen folgende Anforderungen erfüllen: Mindestens 8 Zeichen lang Mindestens 1 Großbuchstabe Mindestens 1 Kleinbuchstabe Mindestens 1 Ziffer Mindestens 1 nicht-alphanumerisches Zeichen
IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico
| njemački | Italian |
|---|---|
| folgende | seguenti |
| anforderungen | requisiti |
| erfüllen | soddisfare |
| mindestens | almeno |
| lang | lunga |
| buchstabe | lettera |
| zeichen | caratteri |
| nicht | non |
| die | numero |
| passwörter | le password |
DE Jeder Zahlenbereich gehört zu einer Serverantwort (im Grunde genommen ein allgemeines Problem) und wird je nach den Zahlen hinter der ersten Ziffer detaillierter.
IT Ogni gamma di numeri apparterrà ad una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e sarà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
| njemački | Italian |
|---|---|
| allgemeines | generale |
| problem | problema |
| detaillierter | dettagliata |
| zu | a |
| wird | sarà |
| und | e |
| jeder | ogni |
DE Die erste Ziffer kann von 1xx bis 5xx reichen und definiert die Klasse der Antwort.
IT La prima cifra può variare da 1xx a 5xx e definisce la classe di risposta.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ziffer | cifra |
| definiert | definisce |
| klasse | classe |
| kann | può |
| und | e |
| antwort | risposta |
DE Die zweite und dritte Ziffer des Codes geben uns zusätzliche Informationen über die Art des Fehlers.
IT La seconda e la terza cifra del codice ci danno ulteriori informazioni sul tipo di errore.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zweite | seconda |
| ziffer | cifra |
| codes | codice |
| art | tipo |
| fehlers | errore |
| zusätzliche | ulteriori |
| informationen | informazioni |
| die | terza |
| und | e |
| über | di |
DE Im Hilfsprogramm sehen sie in der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
IT Nel programma, la linea intitolata «Ciclo degli anni bisestili» vi indica la cifra romana corrispondente all'anno desiderato
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeile | linea |
| jahr | anni |
| ziffer | cifra |
| sie | vi |
| in | nel |
| die | la |
| für | degli |
DE Schaltjahre werden durch die römische Ziffer IV angezeigt
IT Gli anni bisestili sono indicati dalla cifra IV
| njemački | Italian |
|---|---|
| ziffer | cifra |
| durch | dalla |
| die | gli |
| werden | sono |
DE Im Hilfsprogramm sehen sie auf der Zeile „Schaltjahrzyklus“ die römische Ziffer für das jeweilige Jahr im Schaltjahrzyklus
IT Nel programma, alla riga dal titolo “Ciclo degli anni bisestili” è precisata la cifra romana corrispondente al ciclo degli anni
DE HINWEIS: Wenn das erste Zeichen einer Zahl eine Null ist, gefolgt von einer anderen Ziffer oder einem Buchstaben, stellt Smartsheet den Wert mit einem Apostroph vorne an und speichert ihn als Text
IT NOTA: Se il primo carattere di un numero è zero seguito da un'altra cifra o da una lettera, Smartsheet antepone un’ apostrofo al valore e lo memorizza come testo
| njemački | Italian |
|---|---|
| hinweis | nota |
| zeichen | carattere |
| smartsheet | smartsheet |
| speichert | memorizza |
| text | testo |
| oder | o |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| wert | valore |
| an | al |
| null | zero |
| einem | un |
DE Hex verbessern die Ladezeit einer Webseite leicht. Computer verarbeiten binäre Ziffern und eine hexadezimale Ziffer kann leicht in vier Binärzahlen umgewandelt werden, während Dezimalstellen länger dauern, zu konvertieren.
IT Hex migliorare il tempo di caricamento di una pagina web un po ?. I computer gestiscono cifre binarie, ed una cifra esadecimale possono essere facilmente convertiti in quattro cifre binarie, mentre cifre decimali richiedono più tempo per la conversione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verbessern | migliorare |
| ladezeit | tempo di caricamento |
| computer | computer |
| in | in |
| und | ed |
| leicht | facilmente |
| ziffern | cifre |
| vier | quattro |
| einer | di |
| zu | per |
DE Bestimmte Teile dieser Ziffer 10 gelten gemäß dem Federal Arbitration Act (Schiedsgerichtsgesetz der USA) als „schriftliche Schiedsvereinbarung“
IT Alcune parti della presente Sezione 10 sono considerate un ?accordo scritto di arbitrato? ai sensi del Federal Arbitration Act
| njemački | Italian |
|---|---|
| teile | parti |
| schriftliche | scritto |
| act | act |
| der | della |
| bestimmte | alcune |
| dem | del |
| dieser | sono |
DE Sie und XUMO vereinbaren, dass wir beabsichtigen, dass diese Ziffer 10 das Schriftformerfordernis des Federal Arbitration Act erfüllt
IT L?Utente e XUMO accettano che si intenda che la presente Sezione 10 soddisfa i requisiti di ?scrittura? previsti dal Federal Arbitration Act
| njemački | Italian |
|---|---|
| act | act |
| erfüllt | soddisfa |
| und | e |
| dass | di |
| wir | che |
DE Diese Ziffer 10 kann nur im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden.
IT Questa Sezione 10 può essere modificata solo di comune accordo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| geändert | modificata |
| nur | solo |
| kann | può |
DE Vorbehalten bleibt die ausserordentliche Kündigung gemäss Ziffer 7. Im Beendigungszeitpunkt fällt der Login-Zugang zu allen Online-Diensten weg.
IT È fatta salva la disdetta straordinaria ai sensi della cifra 7. Al momento della cessazione del contratto si annulla l'accesso al login di tutti i servizi online.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ziffer | cifra |
| diensten | servizi |
| online | online |
| login | login |
| allen | tutti i |
| kündigung | cessazione |
| der | di |
| zu | del |
DE *Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es muss mindestens einen Kleinbuchstaben, einen Großbuchstaben, eine Ziffer enthalten
IT *La tua password deve essere composta da almeno 8 caratteri. Deve contenere almeno una lettera minuscola, una maiuscola e un numero.
| njemački | Italian |
|---|---|
| passwort | password |
| zeichen | caratteri |
| mindestens | almeno |
| ihr | tua |
| sein | essere |
| einen | un |
DE Abbildung 12 Bearbeiten der Lesereihenfolge durch Anklicken der Ziffer und Eingabe einer neuen Zahl
IT Figura 12 Modifica l'ordine di lettura cliccando sulla cifra e inserendo un nuovo numero
| njemački | Italian |
|---|---|
| bearbeiten | modifica |
| anklicken | cliccando |
| abbildung | figura |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| zahl | un |
DE Wünschen Sie keine Personalisierung dieser werblichen Kommunikation, können Sie dieser ebenfalls jederzeit widersprechen (siehe Ziffer 6.)
IT Se non desidera ricevere comunicazioni pubblicitarie personalizzate, anche in questo caso l’utente può opporsi in qualsiasi momento (cfr. punto 6).
| njemački | Italian |
|---|---|
| wünschen | desidera |
| kommunikation | comunicazioni |
| ebenfalls | anche |
| widersprechen | opporsi |
| können | può |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| keine | non |
| sie | qualsiasi |
DE Wie Sie dazu vorgehen müssen, erfahren Sie unter Ziffer 3.8.3.
IT Per sapere come procedere, consultare il punto 3.8.3.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorgehen | procedere |
| erfahren | il |
DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Festung Hohensalzburg. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin.
IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti della Fortezza di Salisburgo! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| versteckten | nascosti |
| winkel | angoli |
| geheimnisse | segreti |
| festung | fortezza |
| verbirgt | nasconde |
| spannende | avvincente |
| geschichte | storia |
| klicken | cliccare |
| und | e |
| ziffer | cifra |
| machen | per |
| die | una |
DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Erlebnisburg Hohenwerfen. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin.
IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti della Fortezza di Salisburgo! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| versteckten | nascosti |
| winkel | angoli |
| geheimnisse | segreti |
| verbirgt | nasconde |
| spannende | avvincente |
| geschichte | storia |
| klicken | cliccare |
| und | e |
| ziffer | cifra |
| machen | per |
| die | una |
DE Entdecken Sie die versteckten Winkel und Geheimnisse der Burg Mauterndorf. Hinter jeder Ziffer verbirgt sich eine spannende Geschichte. Um diese sichtbar zu machen, klicken Sie einfach auf den jeweiligen Pin. Unten finden Sie alle Pins im Überblick.
IT Scoprite gli angoli nascosti e i segreti del Castello di Mauterndorf! Dietro ogni cifra si nasconde una storia avvincente. Per visualizzarla, basta cliccare sul pin corrispondente. Qui trovate una panoramica di tutti i pin.
| njemački | Italian |
|---|---|
| versteckten | nascosti |
| winkel | angoli |
| geheimnisse | segreti |
| burg | castello |
| verbirgt | nasconde |
| spannende | avvincente |
| geschichte | storia |
| mauterndorf | mauterndorf |
| finden | scoprite |
| und | e |
| alle | tutti |
| ziffer | cifra |
| machen | per |
| die | una |
| klicken | qui |
DE Text Mit Übergroßer Ziffer Website-Vorlage
IT Lavoro Redditizio Con Noi Modello Di Sito Web
| njemački | Italian |
|---|---|
| vorlage | modello |
| website | sito |
| mit | con |
DE Die dritte Ziffer ist die Zahl, die angibt, wie gut es gegen kleine Feststoffe (Staub/Sand usw.) schützt, mit einer maximalen Bewertung von 6
IT La terza cifra è il numero che indica lefficacia della protezione contro i piccoli corpi solidi (polvere/sabbia, ecc.), con un punteggio massimo di 6
| njemački | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| staub | polvere |
| sand | sabbia |
| usw | ecc |
| schützt | protezione |
| maximalen | massimo |
| bewertung | punteggio |
| ist | è |
| zahl | un |
| mit | con |
DE Die letzte Ziffer ist die Flüssigkeits- oder Wasserbeständigkeit mit einer maximalen Bewertung von 8.
IT Lultima cifra è il grado di resistenza ai liquidi o allacqua, con un punteggio massimo di 8.
| njemački | Italian |
|---|---|
| maximalen | massimo |
| bewertung | grado |
| oder | o |
| ist | è |
| mit | con |
| von | di |
DE Die Daten, die Sie gemäß Ziffer 3.1 eingegeben haben, werden daher spätestens nach 10 Jahren nach Ablauf der im Handels- und Steuerrecht vorgesehenen Aufbewahrungsfristen gelöscht
IT I dati da te inseriti ai sensi della sezione 3.1 saranno pertanto cancellati al più tardi dopo 10 anni dalla scadenza di eventuali periodi di conservazione previsti dal diritto commerciale e fiscale
| njemački | Italian |
|---|---|
| gemäß | ai sensi |
| eingegeben | inseriti |
| spätestens | più tardi |
| jahren | anni |
| ablauf | scadenza |
| gelöscht | cancellati |
| daten | dati |
| und | e |
| daher | di |
DE Aktionärinnen und Aktionäre der Swisscom AG, die alleine oder gemeinsam Aktien im Nennwert von mindestens CHF 40‘000 vertreten, haben gemäss Ziffer 5.4.3 der Statuten das Recht, die Traktandierung eines Verhandlungsgegenstands zu verlangen
IT Gli azionisti di Swisscom SA che detengono individualmente o congiuntamente azioni per un valore nominale di almeno CHF 40’000 hanno diritto, in virtù della cifra 5.4.3 degli Statuti, di richiedere l’iscrizione di un oggetto all’ordine del giorno
| njemački | Italian |
|---|---|
| aktionäre | azionisti |
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| statuten | statuti |
| gemeinsam | congiuntamente |
| recht | diritto |
| verlangen | richiedere |
| mindestens | almeno |
| aktien | azioni |
| oder | o |
| eines | un |
| und | gli |
DE Die dritte Ziffer ist die Zahl, die angibt, wie gut es gegen kleine Feststoffe (Staub/Sand usw.) schützt, mit einer maximalen Bewertung von 6
IT La terza cifra è il numero che indica lefficacia della protezione contro i piccoli corpi solidi (polvere/sabbia, ecc.), con un punteggio massimo di 6
| njemački | Italian |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| staub | polvere |
| sand | sabbia |
| usw | ecc |
| schützt | protezione |
| maximalen | massimo |
| bewertung | punteggio |
| ist | è |
| zahl | un |
| mit | con |
DE Die letzte Ziffer ist die Flüssigkeits- oder Wasserbeständigkeit mit einer maximalen Bewertung von 8.
IT Lultima cifra è il grado di resistenza ai liquidi o allacqua, con un punteggio massimo di 8.
| njemački | Italian |
|---|---|
| maximalen | massimo |
| bewertung | grado |
| oder | o |
| ist | è |
| mit | con |
| von | di |
DE Unter den NFC Chips von der NTAG21x Serie sind die NTAG210, NTAG210μ, NTAG212, NTAG213, NTAG213 TT, NTAG215 und NTAG216 anwesend. Die letzte Ziffer gibt den verfügbare Speicher an (höher ist die Nummer geräumiger ist der Chip).
IT Tra i Chip NFC della serie NTAG21x sono presenti gli NTAG210, NTAG212, NTAG213, NTAG215, NTAG216 e i più recenti NTAG210μ e NTAG213 TT. L'ultima cifra indica la memoria disponibile del chip (più alto il numero, più capiente il chip).
Transliteracija Tra i Chip NFC della serie NTAG21x sono presenti gli NTAG210, NTAG212, NTAG213, NTAG215, NTAG216 e i più recenti NTAG210m e NTAG213 TT. L'ultima cifra indica la memoria disponibile del chip (più alto il numero, più capiente il chip).
| njemački | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| serie | serie |
| anwesend | presenti |
| ziffer | cifra |
| speicher | memoria |
| nummer | il numero |
| chip | chip |
| und | e |
| sind | sono |
| höher | più alto |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Ziffer 19 von Paragraph 7 legt fest, dass ein Unternehmen die Integrität und Vertraulichkeit von personenbezogenen Daten sicherstellen und diese vor Verlust, Beschädigung, unbefugter Vernichtung und unrechtmäßigem Zugriff schützen muss
IT Il punto 19 della condizione numero 7 afferma che le aziende debbano proteggere l'integrità e la riservatezza dei dati da perdite, danni, distruzione non autorizzata e prevenire gli accessi non autorizzati
| njemački | Italian |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| daten | dati |
| zugriff | accessi |
| vertraulichkeit | riservatezza |
| schützen | proteggere |
| verlust | perdite |
| beschädigung | danni |
| vernichtung | distruzione |
| personenbezogenen | il |
| und | e |
DE Ziffer 19 verlangt außerdem, dass Unternehmen das potenzielle Risiko für personenbezogene Daten bewerten und entsprechende Sicherheitsvorkehrungen ergreifen
IT Il punto 19 impone inoltre alle aziende di valutare i potenziali rischi relativi ai dati personali e di implementare misure di sicurezza per scongiurarli
| njemački | Italian |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| potenzielle | potenziali |
| risiko | rischi |
| daten | dati |
| bewerten | valutare |
| sicherheitsvorkehrungen | misure di sicurezza |
| und | e |
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
IT 5.2. Il contratto si rinnova automaticamente per la durata concordata se non viene disdetto entro il termine di preavviso di cui al punto 5.3.
| njemački | Italian |
|---|---|
| vertrag | contratto |
| automatisch | automaticamente |
| dauer | durata |
| frist | termine |
| nicht | non |
| wenn | se |
| um | la |
| wird | viene |
DE Die dritte Ziffer ist die Zahl, die angibt, wie gut der Schutz gegen kleine Feststoffe (Staub/Sand usw.) ist, mit einer maximalen Bewertung von 6
IT La terza cifra è il numero che indica quanto è bravo a proteggere da piccoli solidi (polvere/sabbia, ecc.), con un punteggio massimo di 6
| njemački | Italian |
|---|---|
| schutz | proteggere |
| kleine | piccoli |
| staub | polvere |
| sand | sabbia |
| usw | ecc |
| maximalen | massimo |
| bewertung | punteggio |
| ist | è |
| dritte | a |
| zahl | un |
| mit | con |
DE Die letzte Ziffer steht für den Schutz gegen Flüssigkeiten oder Wasser, der maximal 8 betragen kann.
IT L'ultima cifra è il grado di resistenza ai liquidi o all'acqua, con un punteggio massimo di 8.
| njemački | Italian |
|---|---|
| flüssigkeiten | liquidi |
| maximal | massimo |
| oder | o |
| die | è |
DE Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber (siehe Ziffer 1)
IT Se desideri affermare questi diritti, rivolgi la tua richiesta al gestore del sito web (vedi il punto 1) via e-mail o per posta con un’identificazione univoca della tua persona
| njemački | Italian |
|---|---|
| rechte | diritti |
| siehe | vedi |
| möchten | desideri |
| anfrage | richiesta |
| person | persona |
| posta | |
| oder | o |
| machen | per |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Zum Zeitraum der Datenspeicherung siehe im Übrigen Ziffer 15 dieser Datenschutzerklärung
IT Per il periodo di conservazione dei dati vedi anche il paragrafo 15 della presente dichiarazione sulla protezione dei dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeitraum | periodo |
| siehe | vedi |
| im | sulla |
DE Bestimmte Teile dieser Ziffer 10 gelten gemäß dem Federal Arbitration Act (Schiedsgerichtsgesetz der USA) als „schriftliche Schiedsvereinbarung“
IT Alcune parti della presente Sezione 10 sono considerate un ?accordo scritto di arbitrato? ai sensi del Federal Arbitration Act
| njemački | Italian |
|---|---|
| teile | parti |
| schriftliche | scritto |
| act | act |
| der | della |
| bestimmte | alcune |
| dem | del |
| dieser | sono |
DE Sie und XUMO vereinbaren, dass wir beabsichtigen, dass diese Ziffer 10 das Schriftformerfordernis des Federal Arbitration Act erfüllt
IT L?Utente e XUMO accettano che si intenda che la presente Sezione 10 soddisfa i requisiti di ?scrittura? previsti dal Federal Arbitration Act
| njemački | Italian |
|---|---|
| act | act |
| erfüllt | soddisfa |
| und | e |
| dass | di |
| wir | che |
DE Diese Ziffer 10 kann nur im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden.
IT Questa Sezione 10 può essere modificata solo di comune accordo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| geändert | modificata |
| nur | solo |
| kann | può |
DE Weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des DeepL Pro-Abonnements finden Sie in Ziffer 5 dieser Datenschutzerklärung sowie in unseren DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
IT Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati nell’ambito dell’abbonamento DeepL Pro, si veda il paragrafo 5 della presente informativa sulla privacy e i termini e condizioni di DeepL Pro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| deepl | deepl |
| datenschutzerklärung | privacy |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| weitere | ulteriori |
| sie | termini |
| des | e |
| pro | pro |
| zur | di |
| ihrer | il |
DE Daher sehen unseren AGB den Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags vor (siehe dazu Ziffer 8.1.3 der DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen)
IT Pertanto, i nostri termini e condizioni prevedono la stipulazione di un accordo sul trattamento dei dati (si veda il paragrafo 8.1.3 dei termini e condizioni di DeepL Pro)
| njemački | Italian |
|---|---|
| deepl | deepl |
| eines | un |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| unseren | nostri |
| pro | pro |
| daher | di |
DE Wenn Sie als DeepL Pro-Kunde gemäß Ziffer 4 dieser Datenschutzerklärung Dokumente mit personenbezogenen Daten für die PDF-Übersetzung hochladen, verarbeiten wir diese Daten gemäß Ihrer ausdrücklichen Weisung
IT Se un utente DeepL Pro traduce documenti PDF contenenti dati personali, i dati personali in questione verranno trattati secondo le specifiche disposizioni impartite dall’utente, in conformità con il paragrafo 4 della presente informativa sulla privacy
| njemački | Italian |
|---|---|
| deepl | deepl |
| dokumente | documenti |
| daten | dati |
| pro | pro |
| datenschutzerklärung | privacy |
| die | traduce |
| wenn | se |
| personenbezogenen | personali |
| ihrer | il |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski