DE Beim Tiefziehen sind diese innovativen Werkstoffe in der Lage, die Nachteile zu kompensieren, die andere konventionelle Werkstoffe oft haben.
Prevedi "werkstoffe" na Italian
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda fraze "werkstoffe" sa njemački na Italian
Prijevodi werkstoffe
"werkstoffe" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| werkstoffe | materiali |
Prijevod njemački na Italian od werkstoffe
njemački
Italian
IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| innovativen | innovativi |
| werkstoffe | materiali |
| lage | grado |
| nachteile | svantaggi |
| andere | altri |
| konventionelle | convenzionali |
| in | in |
| zu | a |
| sind | sono |
| oft | di |
DE Werkstoffe, Halbzeuge - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
IT Prodotti Semifiniti - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
| njemački | Italian |
|---|---|
| hersteller | produttori |
| industrie | industriali |
| alle | tutti |
| in | in |
| der | i |
DE Wenngleich Polyurethane vielen Menschen unbekannt ist, da es meistens hinter Abdeckungen oder Oberflächen anderer Werkstoffe verborgen bleibt, so ist ein Leben ohne Polyurethane kaum vorstellbar.
IT Sebbene il poliuretano sia un prodotto con il quale la maggior parte delle persone non ha molta familiarità ? poiché spesso giace nascosto sotto a coperture o superfici di altri materiali ? sarebbe difficile immaginare un mondo senza poliuretano.
| njemački | Italian |
|---|---|
| oberflächen | superfici |
| werkstoffe | materiali |
| verborgen | nascosto |
| leben | mondo |
| ohne | senza |
| da | poiché |
| menschen | persone |
| so | molta |
| anderer | altri |
| oder | o |
DE Wir sorgen für die richtige Temperatur, damit Sie die Qualität Ihrer Produkte und Werkstoffe sichern können.
IT Mantenere prodotti o materiali alla temperatura corretta è fondamentale per la qualità, mentre noi eliminiamo il calore.
| njemački | Italian |
|---|---|
| richtige | corretta |
| sichern | mantenere |
| qualität | qualità |
| temperatur | temperatura |
| für | per |
| produkte | prodotti |
| werkstoffe | materiali |
| und | la |
DE Ob neue Technologie, professionelle Werkstoffe oder innovatives Design - wenn es um kundenorientierte Innovation und Effizienz an der Arbeitsstätte geht, können sich Profis auf Greenlee verlassen.
IT Per le nuove tecnologie, i materiali di livello professionale o i progetti più innovativi, i professionisti si affidano a Greenlee per offrire innovazione centrata sul cliente ed efficienza sul posto di lavoro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| effizienz | efficienza |
| innovation | innovazione |
| und | ed |
| technologie | tecnologie |
| neue | nuove |
| profis | professionisti |
| oder | o |
| geht | di |
| verlassen | affidano |
| professionelle | professionale |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine auf Werkstoffe spezialisierten Ingenieure suchen.
IT Si prega di notare che non cerchiamo ingegneri specializzati in materiali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bitte | prega |
| beachten | notare |
| werkstoffe | materiali |
| spezialisierten | specializzati |
| ingenieure | ingegneri |
| keine | non |
| dass | di |
| wir | che |
DE Discovery berücksichtigt jetzt auch poröse Medien, um poröse Werkstoffe wie Filter, Siebe und perforierte Bleche innerhalb eines Produktdesigns zu bewerten.
IT Scopri ora gli account di simulazione di supporti porosi per valutare materiali porosi come filtri, schermi e piastre perforate nel design del prodotto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| jetzt | ora |
| werkstoffe | materiali |
| filter | filtri |
| bewerten | valutare |
| und | e |
DE Schneidwerkzeug mit hoher Oszillierfrequenz für weiche und mittelharte Werkstoffe.
IT Utensile di taglio con elevata frequenza di oscillazione per materiali morbidi e di durezza moderata.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hoher | elevata |
| weiche | morbidi |
| werkstoffe | materiali |
| und | e |
| mit | con |
DE Eine unsichtbare, aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlichen Forschungen auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr, deren Gehäuse aus BMG-TECH™ besteht.
IT Un'innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECHTM
| njemački | Italian |
|---|---|
| unsichtbare | invisibile |
| aber | ma |
| bahnbrechende | rivoluzionaria |
| panerais | panerai |
| design | design |
| neue | nuovi |
| werkstoffe | materiali |
| gehäuse | cassa |
| uhr | orologio |
| mechanische | meccanico |
| und | e |
| die | la |
DE Eine unsichtbare aber bahnbrechende Innovation, die auf Panerais unermüdlicher Forschung auf den Gebieten Design und neue Werkstoffe beruht: die erste mechanische Uhr mit einem Gehäuse aus BMG-TECH™
IT Un’innovazione invisibile ma rivoluzionaria, frutto della continua ricerca di Panerai nel campo del design e dei nuovi materiali: la prima cassa di un orologio meccanico realizzata in BMG-TECH™
DE Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität Komfort, Nachhaltigkeit und Qualität: Das sind die Werkstoffe, aus denen wir mit Liebe zum Detail und besonderer Sorgfalt unsere ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel fertigen
IT Comfort, sostenibilità e qualità Comfort, sostenibilità e qualità: sono questi gli ingredienti che aggiunti al nostro amore per i dettagli e a tanta passione danno vita a mobili per outdoor durevoli e innovativi
| njemački | Italian |
|---|---|
| komfort | comfort |
| detail | dettagli |
| innovativen | innovativi |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| qualität | qualità |
| und | e |
| liebe | amore |
| sind | sono |
| die | passione |
| wir | che |
| zum | al |
| ebenso | per |
DE Klare Linien, geometrisches Design, extraflacher Aufbau: In perfekter Form bringt TECEsquare die Wertigkeit edler Werkstoffe voll zur Geltung
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni
| njemački | Italian |
|---|---|
| die | nessun |
DE Polyurethane sind nicht nur bezahlbar und sicher, sie sind auch nachhaltige Werkstoffe, die in unserem alltäglichen Leben für zusätzlichen Komfort und Schutz sorgen.
IT I poliuretani non solo sono sicuri e economici, ma sono anche materiali sostenibili che garantiscono protezione e comfort nella vita quotidiana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibili |
| werkstoffe | materiali |
| leben | vita |
| komfort | comfort |
| und | e |
| in | nella |
| schutz | protezione |
| nicht | non |
| nur | solo |
| sicher | garantiscono |
| sind | sono |
| auch | anche |
DE Außerdem strebt die Polyurethanindustrie durch kontinuierliche Innovationen danach,nachhaltigere Werkstoffe zu produzieren.
IT L?industria del poliuretano, inoltre, è sempre più innovativa per la produzione di materiali più sostenibili.
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| produzieren | produzione |
| danach | di |
| die | è |
| zu | per |
DE Diese Werkstoffe werden in kritischen Anwendungen eingesetzt, bei denen sowohl Leitfähigkeit als auch mechanische Eigenschaften erforderlich sind.
IT Questi materiali sono utilizzati in applicazioni critiche dove sono richieste sia la conduttività che le proprietà meccaniche.
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| mechanische | meccaniche |
| erforderlich | richieste |
| eigenschaften | proprietà |
| anwendungen | applicazioni |
| in | in |
| eingesetzt | utilizzati |
| sind | sono |
| denen | le |
| sowohl | sia |
DE Marine-, Offshore- und Bohrapplikationen erfordern alle außergewöhnlich hochbeständige Werkstoffe, die korrosionsbeständig gegen Meerwasser sind
IT Applicazioni navali, Off-shore e di perforazione richiedono tutte materiali eccezionali, ad alta resistenza che resistano alla corrosione dell?acqua di mare
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfordern | richiedono |
| werkstoffe | materiali |
| alle | tutte |
| und | e |
| gegen | di |
DE Das gleichmäßige Gefüge und die hohe Wärmeleitfähigkeit der AMPCOLOY®-Werkstoffe tragen wesentlich zu diesem Prozess bei.
IT La struttura uniforme e l?alta conducibilità termica dei materiali AMPCOLOY® aggiungono un valore significativo a questo processo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| prozess | processo |
| werkstoffe | materiali |
| zu | a |
| und | e |
DE Unsere CCS-Produktcodes umfassen: Anlagen und Werkstoffe, technische Dienstleistungen, FuE-Services, Beratungsdienste, Dienstleistungs- und Systempakete.
IT Tra i nostri codici dei prodotti relativi al programma CCS figurano: attrezzature e materiali, servizi ingegneristici, servizi di ricerca e sviluppo, servizi di consulenza, servizi e pacchetti di sistemi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| technische | sviluppo |
| ccs | ccs |
| und | e |
| services | servizi |
DE Abfälle – ob Werkstoffe, Gas oder überschüssige Lagerbestände – sind?
IT Quali caratteristiche deve avere il fornitore perfetto agli occhi di?
| njemački | Italian |
|---|---|
| sind | avere |
DE Einfachste Handhabung bei gleichzeitiger absoluter Zuverlässigkeit machen dieses innovative DSC-Gerät zu einem idealen Werkzeug für Forschung, Entwicklung, Qualitätssicherung und Schadensanalyse polymerer Werkstoffe.
IT Di facile uso, garantisce allo stesso tempo un’assoluta affidabilità, proponendosi come il DSC innovativo e ideale per la ricerca e sviluppo, per il controllo qualità e per le analisi di difetti dei materiali polimerici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| handhabung | controllo |
| innovative | innovativo |
| idealen | ideale |
| werkstoffe | materiali |
| zuverlässigkeit | affidabilità |
| entwicklung | sviluppo |
| und | e |
| bei | di |
DE Wir bieten kostengünstige Multiphysik-Pakete mit unserer branchenführenden Simulationssoftware sowie das Ansys Granta EduPack für die Lehre rund um Werkstoffe.
IT Offriamo pacchetti multifisici a basso costo con il nostro software di simulazione leader del settore, nonché Ansys Granta EduPack per la formazione sui materiali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ansys | ansys |
| werkstoffe | materiali |
| pakete | pacchetti |
| wir bieten | offriamo |
| rund | di |
| unserer | nostro |
| mit | con |
| um | la |
DE Rückverfolgbarkeitssysteme für alle wesentlichen Fertigungsparameter (Werkstoffe, Anlagen, Bediener usw.)
IT Sistemi per la tracciabilità di tutti i parametri di produzione chiave (materiali, apparecchiature, operatori ecc.)
| njemački | Italian |
|---|---|
| wesentlichen | chiave |
| werkstoffe | materiali |
| bediener | operatori |
| usw | ecc |
| alle | tutti |
| anlagen | apparecchiature |
DE Unsere CCS-Produktcodes umfassen: Anlagen und Werkstoffe, technische Dienstleistungen, FuE-Services, Beratungsdienste, Dienstleistungs- und Systempakete.
IT Tra i nostri codici dei prodotti relativi al programma CCS figurano: attrezzature e materiali, servizi ingegneristici, servizi di ricerca e sviluppo, servizi di consulenza, servizi e pacchetti di sistemi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| technische | sviluppo |
| ccs | ccs |
| und | e |
| services | servizi |
DE Abfälle – ob Werkstoffe, Gas oder überschüssige Lagerbestände – sind?
IT Quali caratteristiche deve avere il fornitore perfetto agli occhi di?
| njemački | Italian |
|---|---|
| sind | avere |
DE Schneidwerkzeug mit hoher Oszillierfrequenz für weiche und mittelharte Werkstoffe.
IT Utensile di taglio con elevata frequenza di oscillazione per materiali morbidi e di durezza moderata.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hoher | elevata |
| weiche | morbidi |
| werkstoffe | materiali |
| und | e |
| mit | con |
DE Werkstoffe & Chemische Verarbeitung
IT Lavorazione & chimica dei materiali
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| chemische | chimica |
| verarbeitung | lavorazione |
DE Thyssenkrupp Presta nutzt seine langjährigen Kompetenzen in den Bereichen Werkstoffe, Komponenten und Systeme, um den digitalen Transformationsprozess in der Automobilindustrie anzuführen
IT Thyssenkrupp Presta sta sfruttando le sue competenze di lunga data in materiali, componenti e sistemi per guidare i processi di trasformazione digitale del settore automobilistico
| njemački | Italian |
|---|---|
| langjährigen | di lunga data |
| kompetenzen | competenze |
| bereichen | settore |
| automobilindustrie | automobilistico |
| nutzt | sfruttando |
| komponenten | componenti |
| systeme | sistemi |
| werkstoffe | materiali |
| in | in |
| und | e |
| um | per |
DE Wir bieten kostengünstige Multiphysik-Pakete mit unserer branchenführenden Simulationssoftware sowie das Ansys Granta EduPack für die Lehre rund um Werkstoffe.
IT Offriamo pacchetti multifisici a basso costo con il nostro software di simulazione leader del settore, nonché Ansys Granta EduPack per la formazione sui materiali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ansys | ansys |
| werkstoffe | materiali |
| pakete | pacchetti |
| wir bieten | offriamo |
| rund | di |
| unserer | nostro |
| mit | con |
| um | la |
DE Wenngleich Polyurethane vielen Menschen unbekannt ist, da es meistens hinter Abdeckungen oder Oberflächen anderer Werkstoffe verborgen bleibt, so ist ein Leben ohne Polyurethane kaum vorstellbar.
IT Sebbene il poliuretano sia un prodotto con il quale la maggior parte delle persone non ha molta familiarità ? poiché spesso giace nascosto sotto a coperture o superfici di altri materiali ? sarebbe difficile immaginare un mondo senza poliuretano.
| njemački | Italian |
|---|---|
| oberflächen | superfici |
| werkstoffe | materiali |
| verborgen | nascosto |
| leben | mondo |
| ohne | senza |
| da | poiché |
| menschen | persone |
| so | molta |
| anderer | altri |
| oder | o |
DE Polyurethane sind nicht nur bezahlbar und sicher, sie sind auch nachhaltige Werkstoffe, die in unserem alltäglichen Leben für zusätzlichen Komfort und Schutz sorgen.
IT I poliuretani non solo sono sicuri e economici, ma sono anche materiali sostenibili che garantiscono protezione e comfort nella vita quotidiana.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibili |
| werkstoffe | materiali |
| leben | vita |
| komfort | comfort |
| und | e |
| in | nella |
| schutz | protezione |
| nicht | non |
| nur | solo |
| sicher | garantiscono |
| sind | sono |
| auch | anche |
DE Außerdem strebt die Polyurethanindustrie durch kontinuierliche Innovationen danach,nachhaltigere Werkstoffe zu produzieren.
IT L?industria del poliuretano, inoltre, è sempre più innovativa per la produzione di materiali più sostenibili.
| njemački | Italian |
|---|---|
| werkstoffe | materiali |
| produzieren | produzione |
| danach | di |
| die | è |
| zu | per |
DE Werkstoffe, Halbzeuge - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
IT Prodotti Semifiniti - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
| njemački | Italian |
|---|---|
| hersteller | produttori |
| industrie | industriali |
| alle | tutti |
| in | in |
| der | i |
DE Dank Ihres einzigartigen Designs und der hochwertigen Herstellungsprozesse und Werkstoffe von Sticker Mule, ziehen Ihre ovalen Magnete garantiert alle Blicke auf sich
IT Le calamite ovali attirano l'attenzione dovunque tu vada, complici la grafica esclusiva realizzata da te e la lavorazione e i materiali di prima scelta forniti da Sticker Mule
DE Immer mehr Autohersteller ändern die Art und Weise, wie sie Fahrzeuge herstellen, um das Gewicht zu reduzieren – sie ersetzen traditionelle Stahlkomponenten durch leichtere Werkstoffe wie Aluminium, Glasfaser, Kohlefaser und Kunststoff.
IT Sempre più produttori di auto stanno cambiando il modo in cui fabbricano i veicoli per renderli più leggeri, sostituendo i tradizionali componenti in acciaio con materiali leggeri come l'alluminio, la fibra di vetro, la fibra di carbonio e la plastica.
DE Welche Werkstoffe werden zur Herstellung Ihrer Gartenschilder verwendet? | Sticker Mule Deutschland
IT In che materiale sono realizzati i cartelli personalizzati? | Sticker Mule Italia
DE Welche Werkstoffe werden zur Herstellung Ihrer Gartenschilder verwendet?
IT In che materiale sono realizzati i cartelli personalizzati?
Prikazuje se 36 od 36 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski