DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.
DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.
IT Evolvi la tua azienda utilizzando applicazioni complete di funzionalità che trasformano le comunicazioni in una vera esperienza di collaborazione.
njemački | Italian |
---|---|
büro | azienda |
und | la |
in | in |
die | una |
unsere | le |
DE Ich schaue auf Twilios Beispiel - sie bieten eine API für Telefonie und Messaging
IT Guardo l'esempio di Twilio: forniscono e API per telefonia e messaggistica
njemački | Italian |
---|---|
bieten | forniscono |
api | api |
telefonie | telefonia |
messaging | messaggistica |
und | e |
DE Partnergeschichte: Wie ein MSP mit Fortinet eine sichere Telefonie-Lösung im Gesundheitswesen realisiert hat
IT Storia del partner: scopri come un MSP offre telefonia sicura al settore sanitario utilizzando Fortinet
njemački | Italian |
---|---|
msp | msp |
fortinet | fortinet |
gesundheitswesen | sanitario |
telefonie | telefonia |
wie | come |
ein | un |
sichere | sicura |
DE Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung, Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT Questo CRM è dotato di funzionalità di monitoraggio delle vendite, gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
kontakt | contatti |
web | web |
analytics | analytics |
management | gestione |
tracking | monitoraggio |
und | e |
es | questo |
mails | |
sales | vendite |
DE Eine Telefonie-Integration, die ihren Namen verdient
IT Trai vantaggio da una vera integrazione di telefonia
njemački | Italian |
---|---|
integration | integrazione |
telefonie | telefonia |
die | una |
DE Mit dem Telefonie-Konnektor Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise lassen sich Telefoniefunktionen nahtlos in Microsoft Teams integrieren
IT Il connettore di telefonia Alcatel-Lucent Rainbow consente alle imprese di integrare funzionalità di telefonia senza soluzione di continuità nelle loro applicazioni Microsoft Teams
njemački | Italian |
---|---|
enterprise | imprese |
lassen | consente |
microsoft | microsoft |
telefonie | telefonia |
integrieren | integrare |
teams | teams |
in | alle |
von | di |
DE Durch die Integration der Telefonie in dasselbe Netzwerk sind nahtlose Verbindungen zwischen Sicherheitspersonal, Cyber-Security-Experten und Strafverfolgungsbehörden möglich.
IT Integrando la telefonia nella stessa rete si garantiscono collegamenti ininterrotti tra addetti alla sicurezza fisica, professionisti della sicurezza informatica e forze dell’ordine.
njemački | Italian |
---|---|
integration | integrando |
telefonie | telefonia |
security | sicurezza |
experten | professionisti |
cyber | informatica |
netzwerk | rete |
verbindungen | collegamenti |
und | e |
zwischen | tra |
DE Die RPS-Backup-Optionen (Redundant Power Supply, redundante Stromversorgung) sorgen dafür, dass die Geräte auch bei einem Stromausfall weiter laufen. Wichtig für geschäftskritische Services, beispielsweise Call Center, die IP-Telefonie nutzen.
IT Le opzioni di backup RPS (alimentazione ridondante) consentono di mantenere operativi i dispositivi anche in caso di un'interruzione dell'alimentazione. Importante per servizi "business critical", come call center basati sulla telefonia IP.
njemački | Italian |
---|---|
stromversorgung | alimentazione |
geräte | dispositivi |
wichtig | importante |
call | call |
center | center |
optionen | opzioni |
backup | backup |
telefonie | telefonia |
ip | ip |
auch | anche |
services | servizi |
redundante | ridondante |
die | caso |
sorgen | in |
bei | di |
DE Festnetz-Telefonie für Ihr Zuhause
IT Telefonia di rete fissa per casa vostra
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
DE Kombinieren Sie Festnetz mit Internet und TV. Für CHF 5.– können Sie dem inOne Paket ein Telefonie Abo hinzufügen.
IT Combinate la rete fissa con internet e TV. Per soli 5.- potete aggiungere al vostro pacchetto inOne anche un abbonamento telefonico.
njemački | Italian |
---|---|
kombinieren | combinate |
hinzufügen | aggiungere |
paket | pacchetto |
abo | abbonamento |
ein | un |
internet | internet |
dem | al |
können | potete |
und | e |
mit | con |
für | per |
sie | la |
DE Die zu 100 % virtuelle Telefonie von Ringover ist innerhalb von 3 Minuten eingerichtet und verbindet sich mit Ihren Arbeitsgeräten.
IT La telefonia virtualizzata al 100% di Ringover si installa in 3 minuti e si collega ai vostri strumenti professionali.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
minuten | minuti |
verbindet | collega |
und | e |
von | di |
DE Ob für Ihren Kundensupport, Ihre Vertriebsmitarbeiter oder einfach für die interne Kommunikation, mit Ringover richten Sie Ihre Telefonie in über
IT Per il vostro servizio clienti, per i vostri operatori commerciali o semplicemente per le vostre linee aziendali: con Ringover vi basta un attimo per attivare i vostri servizi di telefonia, in oltre 60 paesi.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
in | in |
oder | o |
ihre | i |
sie | vostre |
einfach | un |
mit | con |
DE Aufrufen von Kundendaten | CTI: Telefonie - Informatik Verbindung | Ringover
IT Consultazione schede cliente | CTI: coordinamento integrato di sistemi informativi e telefonia | Ringover
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
von | di |
DE Mit Ringover richten Sie in nur wenigen Augenblicken eine vollumfängliche Telefonie ein: Für Ihre firmeninternen Verbindungen, Ihr Call Center, Ihren Kundensupport oder Ihren Vertrieb.
IT Ringover vi consente di implementare in un attimo una solazione di telefonia completa: dalle vostre linee aziendali al vostro call center commerciale o di assistenza telefonica.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
call | call |
center | center |
vertrieb | commerciale |
in | in |
sie | vostre |
oder | o |
DE Sehen Sie, wie Sie Ihre Produktivität dank der Cloud-basierten Telefonie steigern
IT Scoprite come migliorare la vostra produttività grazie alla telefonia basata su cloud
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
steigern | migliorare |
produktivität | produttività |
basierten | basata |
cloud | cloud |
sie | vostra |
wie | come |
dank | grazie |
DE Die T26 nutzt den internationalen Video-Telefonie-Standard VoIP/SIP
IT Il T26 utilizza lo standard di videotelefonia internazionale VoIP/SIP
njemački | Italian |
---|---|
nutzt | utilizza |
internationalen | internazionale |
voip | voip |
standard | standard |
den | di |
DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
web | web |
analytics | analytics |
und | e |
mails |
DE Bevor Sie Ihre Auslandreise antreten, müssen Sie im Swisscom Cockpit unter "Kosten" Ihre Roaming-Limiten fürs Surfen und Telefonie/SMS/MMS festlegen
IT Prima di recarvi all’estero, nello Swisscom Cockpit alla voce «Costi» dovete impostare i vostri limiti di roaming per internet e per telefonia/SMS/MMS
njemački | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
kosten | costi |
surfen | internet |
telefonie | telefonia |
sms | sms |
mms | mms |
festlegen | impostare |
und | e |
im | nello |
sie | voce |
ihre | i |
DE Telefonie und Elektronik - unterkategorien
IT Telefonia ed elettronica - sottocategorie
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
elektronik | elettronica |
unterkategorien | sottocategorie |
und | ed |
DE Grundversorgung in der Schweiz: Internet & Telefonie | Swisscom
IT Servizio universale in Svizzera: internet e telefonia | Swisscom
njemački | Italian |
---|---|
schweiz | svizzera |
internet | internet |
telefonie | telefonia |
swisscom | swisscom |
in | in |
der | e |
DE Die Grundversorgung: Telefonie und Internet für alle Haushalte
IT Servizio universale: telefonia e internet per tutte le economie domestiche
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
internet | internet |
und | e |
für | per |
alle | tutte |
DE Telefoniegeschichte: 170 Jahre am Puls der Zeit
IT Da oltre 160 anni al passo con i tempi
njemački | Italian |
---|---|
jahre | anni |
zeit | tempi |
der | i |
am | al |
DE Mittel- und langfristig wird Swisscom alle bestehenden Kommunikationsnetze auf IP migrieren, um sämtliche Telekommunikationsdienste (Telefonie, Datenübertragung, Fernsehen, Mobile usw.) über IP anzubieten
IT Sul medio e lungo periodo Swisscom migrerà a All IP ognuna delle reti di comunicazione esistenti per offrire tutti i servizi di telecomunicazione (telefonia, trasmissione dati, televisione, cellulare ecc.) tramite IP
njemački | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
bestehenden | esistenti |
ip | ip |
telefonie | telefonia |
fernsehen | televisione |
usw | ecc |
anzubieten | offrire |
mittel | medio |
übertragung | trasmissione |
mobile | cellulare |
und | e |
daten | dati |
alle | tutti |
über | di |
auf | lungo |
sämtliche | a |
DE Typische Anwendungen sind virtuelle private Firmennetze (Virtual Private Networks, VPN), Telefonie (Voice over IP) und Fax (Fax over IP) über das Internet-Protokoll.
IT Tra le applicazioni più comuni figurano le reti aziendali private virtuali (Virtual Private Networks, VPN), la telefonia (Voice over IP) e i fax (Fax over IP) tramite il protocollo internet.
njemački | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
telefonie | telefonia |
voice | voice |
ip | ip |
fax | fax |
protokoll | protocollo |
anwendungen | applicazioni |
networks | networks |
über | tramite |
internet | internet |
virtuelle | virtuali |
private | private |
virtual | virtual |
und | e |
DE Wenn Sie bei den grundlegenden Funktionen wie Telefonie, Datenübertragung oder SMS Leistungseinbussen festgestellt haben, empfehlen wir Ihnen den Wechsel auf ein aktuelles, mindestens 4G-fähiges Gerät.
IT Se nelle funzioni di base come telefonia, trasmissione dati o SMS ha constatato cali delle prestazioni, le consigliamo di passare a un dispositivo aggiornato, abilitato almeno al 4G.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
sms | sms |
aktuelles | aggiornato |
gerät | dispositivo |
übertragung | trasmissione |
daten | dati |
funktionen | funzioni |
mindestens | almeno |
wenn | se |
empfehlen | consigliamo |
oder | o |
grundlegenden | di base |
auf | passare |
DE Swisscom feiert den Gesamtsieg und hat jeweils die höchste Punktzahl in den Kategorien Telefonie, mobiles Internet, LTE-Netz und Fernzüge
IT Alla vittoria complessiva si aggiunge anche il punteggio migliore nelle categorie Telefonia, Internet mobile, Rete LTE e nei Treni a lunga percorrenza
njemački | Italian |
---|---|
punktzahl | punteggio |
kategorien | categorie |
telefonie | telefonia |
mobiles | mobile |
lte | lte |
und | e |
internet | internet |
netz | rete |
den | il |
in | a |
DE Smart Business Connect kombiniert modernste IP-Telefonie und leistungsstarkes Internet. Je nach Bedürfnis können Sie zusätzliche Serviceleistungen wählen und durch Optionen wie z.B. fixe IP-Adressen ergänzen.
IT Smart Business Connect combina la telefonia IP all'avanguardia e Internet ad alte prestazioni. A seconda delle esigenze, è possibile scegliere servizi aggiuntivi e integrarli con opzioni quali indirizzi IP statici.
njemački | Italian |
---|---|
smart | smart |
business | business |
connect | connect |
internet | internet |
bedürfnis | esigenze |
zusätzliche | aggiuntivi |
serviceleistungen | servizi |
telefonie | telefonia |
ip | ip |
adressen | indirizzi |
optionen | opzioni |
wählen | scegliere |
und | e |
kombiniert | combina |
durch | a |
DE Bedienungsanleitung für Telefonie/UCC Funktionen
IT Istruzioni per l’uso delle funzioni di telefonia/UCC
njemački | Italian |
---|---|
bedienungsanleitung | istruzioni |
telefonie | telefonia |
funktionen | funzioni |
DE Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung, Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT Questo CRM è dotato di funzionalità di monitoraggio delle vendite, gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
kontakt | contatti |
web | web |
analytics | analytics |
management | gestione |
tracking | monitoraggio |
und | e |
es | questo |
mails | |
sales | vendite |
DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
web | web |
analytics | analytics |
und | e |
mails |
DE Partnergeschichte: Wie ein MSP mit Fortinet eine sichere Telefonie-Lösung im Gesundheitswesen realisiert hat
IT Storia del partner: scopri come un MSP offre telefonia sicura al settore sanitario utilizzando Fortinet
njemački | Italian |
---|---|
msp | msp |
fortinet | fortinet |
gesundheitswesen | sanitario |
telefonie | telefonia |
wie | come |
ein | un |
sichere | sicura |
DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
web | web |
analytics | analytics |
und | e |
mails |
DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
web | web |
analytics | analytics |
und | e |
mails |
DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
web | web |
analytics | analytics |
und | e |
mails |
DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
IT gestione dei contatti, marketing automation, web analytics, e-mail bidirezionali, telefonia e helpdesk e di un'interfaccia semplice, chiara e moderna.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
helpdesk | helpdesk |
einfachen | semplice |
modernen | moderna |
web | web |
analytics | analytics |
und | e |
mails |
DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.
IT Telefoni di cui essere orgogliosi, che abbelliscono l'ufficio e di facile utilizzo. I nostri terminali eleganti, resistenti, accessori inclusi, offrono tutto questo e anche di più.
njemački | Italian |
---|---|
genutzt | utilizzo |
telefone | telefoni |
und | e |
DE Mit dem Telefonie-Konnektor Rainbow von Alcatel-Lucent Enterprise lassen sich Telefoniefunktionen nahtlos in Microsoft Teams integrieren
IT Il connettore di telefonia Alcatel-Lucent Rainbow consente alle imprese di integrare funzionalità di telefonia senza soluzione di continuità nelle loro applicazioni Microsoft Teams
njemački | Italian |
---|---|
enterprise | imprese |
lassen | consente |
microsoft | microsoft |
telefonie | telefonia |
integrieren | integrare |
teams | teams |
in | alle |
von | di |
DE Die RPS-Backup-Optionen (Redundant Power Supply, redundante Stromversorgung) sorgen dafür, dass die Geräte auch bei einem Stromausfall weiter laufen. Wichtig für geschäftskritische Services, beispielsweise Call Center, die IP-Telefonie nutzen.
IT Le opzioni di backup RPS (alimentazione ridondante) consentono di mantenere operativi i dispositivi anche in caso di un'interruzione dell'alimentazione. Importante per servizi "business critical", come call center basati sulla telefonia IP.
njemački | Italian |
---|---|
stromversorgung | alimentazione |
geräte | dispositivi |
wichtig | importante |
call | call |
center | center |
optionen | opzioni |
backup | backup |
telefonie | telefonia |
ip | ip |
auch | anche |
services | servizi |
redundante | ridondante |
die | caso |
sorgen | in |
bei | di |
DE Telefonie und Elektronik - unterkategorien
IT Telefonia ed elettronica - sottocategorie
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
elektronik | elettronica |
unterkategorien | sottocategorie |
und | ed |
DE Bevor Sie Ihre Auslandreise antreten, müssen Sie im Swisscom Cockpit unter "Kosten" Ihre Roaming-Limiten fürs Surfen und Telefonie/SMS/MMS festlegen
IT Prima di recarvi all’estero, nello Swisscom Cockpit alla voce «Costi» dovete impostare i vostri limiti di roaming per internet e per telefonia/SMS/MMS
njemački | Italian |
---|---|
swisscom | swisscom |
kosten | costi |
surfen | internet |
telefonie | telefonia |
sms | sms |
mms | mms |
festlegen | impostare |
und | e |
im | nello |
sie | voce |
ihre | i |
DE Telefoniegeschichte: 170 Jahre am Puls der Zeit
IT Da oltre 170 anni al passo con i tempi
njemački | Italian |
---|---|
jahre | anni |
zeit | tempi |
der | i |
am | al |
DE Swisscom feiert den Gesamtsieg und hat jeweils die höchste Punktzahl in den Kategorien Telefonie, mobiles Internet, LTE-Netz und Fernzüge
IT Alla vittoria complessiva si aggiunge anche il punteggio migliore nelle categorie Telefonia, Internet mobile, Rete LTE e nei Treni a lunga percorrenza
njemački | Italian |
---|---|
punktzahl | punteggio |
kategorien | categorie |
telefonie | telefonia |
mobiles | mobile |
lte | lte |
und | e |
internet | internet |
netz | rete |
den | il |
in | a |
DE Smart Business Connect kombiniert modernste IP-Telefonie und leistungsstarkes Internet. Je nach Bedürfnis können Sie zusätzliche Serviceleistungen wählen und durch Optionen wie z.B. fixe IP-Adressen ergänzen.
IT Smart Business Connect combina la telefonia IP all'avanguardia e Internet ad alte prestazioni. A seconda delle esigenze, è possibile scegliere servizi aggiuntivi e integrarli con opzioni quali indirizzi IP statici.
njemački | Italian |
---|---|
smart | smart |
business | business |
connect | connect |
internet | internet |
bedürfnis | esigenze |
zusätzliche | aggiuntivi |
serviceleistungen | servizi |
telefonie | telefonia |
ip | ip |
adressen | indirizzi |
optionen | opzioni |
wählen | scegliere |
und | e |
kombiniert | combina |
durch | a |
DE Bedienungsanleitung für Telefonie/UCC Funktionen
IT Istruzioni per l’uso delle funzioni di telefonia/UCC
njemački | Italian |
---|---|
bedienungsanleitung | istruzioni |
telefonie | telefonia |
funktionen | funzioni |
DE Ringover integriert fortschrittliche Telefonie, Videokonferenzen und kollaboratives Messaging perfekt in einer benutzerfreundlichen App.
IT Ringover integra perfettamente telefonia avanzata, videoconferenza e messaggistica collaborativa in un'applicazione semplice da utilizzare.
njemački | Italian |
---|---|
integriert | integra |
fortschrittliche | avanzata |
telefonie | telefonia |
videokonferenzen | videoconferenza |
messaging | messaggistica |
perfekt | perfettamente |
app | utilizzare |
in | in |
und | e |
DE Vernetzen Sie Ihre Telefonie mit Ihren Branchen-Tools
IT E collega la tua telefonia ai tuoi dispositivi professionali
njemački | Italian |
---|---|
vernetzen | collega |
telefonie | telefonia |
tools | dispositivi |
mit | e |
ihre | la |
DE Aufrufen von Kundendaten | CTI: Telefonie - Informatik Verbindung | Ringover
IT Consultazione schede cliente | CTI: coordinamento integrato di sistemi informativi e telefonia | Ringover
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
von | di |
DE Mit Ringover richten Sie in nur wenigen Augenblicken eine vollumfängliche Telefonie ein: Für Ihre firmeninternen Verbindungen, Ihr Call Center, Ihren Kundensupport oder Ihren Vertrieb.
IT Ringover vi consente di implementare in un attimo una solazione di telefonia completa: dalle vostre linee aziendali al vostro call center commerciale o di assistenza telefonica.
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
call | call |
center | center |
vertrieb | commerciale |
in | in |
sie | vostre |
oder | o |
DE Sehen Sie, wie Sie Ihre Produktivität dank der Cloud-basierten Telefonie steigern
IT Scoprite come migliorare la vostra produttività grazie alla telefonia basata su cloud
njemački | Italian |
---|---|
telefonie | telefonia |
steigern | migliorare |
produktivität | produttività |
basierten | basata |
cloud | cloud |
sie | vostra |
wie | come |
dank | grazie |
DE Ringover integriert fortschrittliche Telefonie, Videokonferenzen und kollaboratives Messaging perfekt in einer benutzerfreundlichen App.
IT Ringover integra perfettamente telefonia avanzata, videoconferenza e messaggistica collaborativa in un'applicazione semplice da utilizzare.
njemački | Italian |
---|---|
integriert | integra |
fortschrittliche | avanzata |
telefonie | telefonia |
videokonferenzen | videoconferenza |
messaging | messaggistica |
perfekt | perfettamente |
app | utilizzare |
in | in |
und | e |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda