DE Schnittlinien-verlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Beratung, Trendiges logo, Coaching, Anlaufen, Werbung, Grafikdesign, Fernsehen, fernsehen, Unternehmen, Technologie, Unterhaltung-Branche arbeiten
DE Schnittlinien-verlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Beratung, Trendiges logo, Coaching, Anlaufen, Werbung, Grafikdesign, Fernsehen, fernsehen, Unternehmen, Technologie, Unterhaltung-Branche arbeiten
IT Linee Che Si Intersecano Logo Sfumato è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Consulenza, Logo alla moda, Istruire, Avviare, Agenzia pubblicitaria, Disegno grafico, Tv, televisione, Attività commerciale, Tecnologia, Divertimento
njemački | Italian |
---|---|
super | ottimo |
abstrakt | astrazione |
beratung | consulenza |
logo | logo |
coaching | istruire |
technologie | tecnologia |
trendiges | moda |
unterhaltung | divertimento |
branche | settori |
ist | è |
wenn | se |
unternehmen | lavori |
werbung | pubblicitaria |
in | alla |
sie | che |
fernsehen | tv |
arbeiten | agenzia |
DE Zähler Mit Spiel-symbol-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Numeratore Con Logo Icona Di Riproduzione è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Blog, Cinema, Tv, televisione, Youtube. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
njemački | Italian |
---|---|
blog | blog |
film | cinema |
team | team |
youtube | youtube |
logo | logo |
symbol | icona |
branche | settori |
ist | è |
wenn | se |
sie | usa |
unternehmen | lavori |
oder | o |
um | la |
mit | con |
super | questo |
fernsehen | tv |
vorlage | creare |
spiel | divertimento |
DE Zeichnen Des Alten Tv-logos ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Youtube, Film, Fernsehen, fernsehen, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Disegno Vecchio Logo Tv è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Blog, Youtube, Cinema, Tv, televisione, Instagram. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
njemački | Italian |
---|---|
alten | vecchio |
unterhaltung | divertimento |
blog | blog |
film | cinema |
team | team |
ist | è |
youtube | youtube |
logo | logo |
branche | settori |
zeichnen | disegno |
wenn | se |
sie | usa |
der | il |
ein | un |
unternehmen | lavori |
für | per |
ihr | tuo |
oder | o |
um | la |
super | questo |
fernsehen | tv |
vorlage | creare |
DE Rundes Knopfspiel-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Pulsante Rotondo Gioca Logo è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisione, Youtube, Instagram. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
njemački | Italian |
---|---|
unterhaltung | divertimento |
podcast | podcast |
blog | blog |
film | cinema |
logo | logo |
team | team |
ist | è |
youtube | youtube |
branche | settori |
wenn | se |
sie | usa |
der | il |
ein | un |
unternehmen | lavori |
für | per |
ihr | tuo |
oder | o |
um | la |
super | questo |
fernsehen | tv |
vorlage | creare |
DE Auge Mit Spielikonenlogo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
IT Occhio Con Logo Icona Di Riproduzione è ottimo se lavori nei settori Divertimento, Podcast, Blog, Cinema, Tv, televisione, Youtube, Instagram. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
njemački | Italian |
---|---|
auge | occhio |
unterhaltung | divertimento |
podcast | podcast |
blog | blog |
film | cinema |
team | team |
youtube | youtube |
logo | logo |
branche | settori |
ist | è |
wenn | se |
sie | usa |
unternehmen | lavori |
oder | o |
um | la |
mit | con |
super | questo |
fernsehen | tv |
vorlage | creare |
DE Kombiniert man CTV mit Streaming und digitalem Fernsehen in einem Mediaplan, erreicht es eine Größenordnung, die mit dem traditionellen Fernsehen vergleichbar ist
IT Quando è combinata con lo streaming e la TV digitale in un piano media, la CTV si avvicina al tipo di scala massiccia associata alla TV tradizionale
njemački | Italian |
---|---|
streaming | streaming |
fernsehen | tv |
traditionellen | tradizionale |
in | in |
digitalem | digitale |
und | e |
ist | è |
einem | un |
es | quando |
DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele
IT Per tutto ottobre, le partite che non sono già programmate per la TV saranno disponibili solo in pay-per-view, con tutte le partite non televisive
njemački | Italian |
---|---|
oktober | ottobre |
fernsehen | tv |
nicht | non |
nur | solo |
verfügbar | disponibili |
sind | sono |
alle | tutte |
DE Insgesamt bietet WinX DVD Author eine hohe Videoqualitätskonvertierung, unterstützt Dolby Digital AC-3-Audio und 16:9-Breitbild-Fernsehen und 4:3-Standard-Fernsehen
IT Nel complesso, WinX DVD Author offre una conversione di alta qualità video, supporta l'audio Dolby Digital AC-3, e la TV 16:9 widescreen e 4:3 standard
njemački | Italian |
---|---|
insgesamt | nel complesso |
bietet | offre |
winx | winx |
dvd | dvd |
hohe | alta |
unterstützt | supporta |
audio | video |
standard | standard |
dolby | dolby |
und | e |
DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.
IT Le campagne social di maggior successo si estendono su più network contemporaneamente. Alcune incorporano anche altri canali multimediali, quali TV o radio.
njemački | Italian |
---|---|
erfolgreichsten | di maggior successo |
fernsehen | tv |
radio | radio |
kampagnen | campagne |
media | multimediali |
andere | altri |
social | social |
netzwerke | network |
einige | alcune |
oder | o |
umfassen | su |
die | contemporaneamente |
DE Vom Bezahlen von Rechnungen bis zum Ansehen unserer Lieblingssendungen im Fernsehen sind wir viel online
IT Andiamo online per svolgere molte attività, a partire dal pagamento delle bollette fino alla visione delle nostre serie TV preferite
njemački | Italian |
---|---|
bezahlen | pagamento |
rechnungen | bollette |
fernsehen | tv |
viel | molte |
online | online |
ansehen | visione |
von | partire |
unserer | nostre |
bis | fino |
DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.
IT Come avrai notato, abbiamo accennato al fatto che Dr. Who ha un proprio canale. Questo perché i contenuti di Pluto TV sono organizzati in base ai canali, proprio come avviene nella televisione tradizionale.
njemački | Italian |
---|---|
erwähnt | accennato |
inhalte | contenuti |
hat | ha |
einen | un |
kanal | canale |
kanälen | canali |
sind | sono |
wir | che |
fernsehen | tv |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1990er TV, 2000er, 2000er Musik, 2000er Porträts, 3TJN07, Big Hair, Bouffant, Eyeliner, Porträt, Retro, Gesang, Tattoos, Teased Hair, Fernsehen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: TV degli anni '90, Anni 2000, Musica degli anni 2000, Ritratti degli anni 2000, 3TJN07, Capelli grandi, Bouffant, Eyeliner, Ritratto, Retrò, Canto, Tatuaggi, Capelli presi in giro, Televisione
njemački | Italian |
---|---|
beschreibung | descrivere |
musik | musica |
big | grandi |
hair | capelli |
tattoos | tatuaggi |
retro | retrò |
keywords | parole chiave |
bildes | fotografia |
porträts | ritratti |
porträt | ritratto |
des | la |
zur | in |
fernsehen | tv |
DE Guten Abend und willkommen im Fernsehen.
IT Buona sera e benvenuti in televisione
njemački | Italian |
---|---|
guten | buona |
abend | sera |
willkommen | benvenuti |
fernsehen | televisione |
und | e |
DE Lineares Fernsehen vs. OTT: Fernsehgewohnheiten von Smart-TV-Nutzern
IT Comscore Snapshot: servizi di carriera online in Europa
njemački | Italian |
---|---|
von | di |
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
IT Nel nostro recente webinar, Domenico Susca di Comscore è stato affiancato da Alfonso Mariniello, Market director Italia di Xandr, per discutere delle sfide di un mondo cookieless. Leggi di più
njemački | Italian |
---|---|
neuesten | recente |
unserer | nostro |
deutschland | italia |
sowohl | un |
in | nel |
mehr | per |
und | mondo |
DE Nachdem ich Fernsehen, Radio, Bühne und Musik probiert hatte, wurde ich Chefredakteur, während ich mich 2002 der Fotografie widmete und gleichzeitig eine Vereinigung von Künstlern gründete
IT Dopo aver assaggiato la televisione, la radio, il palcoscenico e la musica, sono diventato capo redattore mentre mi lanciavo nella fotografia nel 2002, creando contemporaneamente un'associazione di artisti
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | televisione |
radio | radio |
fotografie | fotografia |
musik | musica |
gleichzeitig | contemporaneamente |
und | e |
mich | mi |
DE Claude Francois im Fernsehen 1973von Bridgeman Images - AGIPab
IT Claude Francois in televisione nel 1973da Bridgeman Images - AGIPda
njemački | Italian |
---|---|
claude | claude |
fernsehen | televisione |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
im | nel |
von | in |
DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.
njemački | Italian |
---|---|
schnell | rapidamente |
unterscheiden | distinguere |
visuell | visivo |
fernsehen | tv |
filme | cinema |
werbung | pubblicità |
kultur | cultura |
farben | colori |
rot | rosso |
blau | blu |
und | e |
ist | è |
können wir | possiamo |
an | al |
augen | alla |
von | di |
darunter | da |
DE Das entspricht etwa zwei Werbepausen im Fernsehen! Also warum diese Zeit nicht mit etwas deutlich Nützlicherem verbringen?
IT Il tempo di due spot pubblicitari alla TV! Perché non investire questo tempo in qualcosa di più utile?
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | tv |
zeit | tempo |
nicht | non |
etwas | qualcosa |
zwei | due |
DE Im Jahr 2007 wurde das Lied ?Der Schacher Seppli? im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt
IT Nel 2007 la canzone "Der Schacher Seppli" vinse il concorso della Radiotelevisione Svizzera quale maggiore hit svizzero
njemački | Italian |
---|---|
lied | canzone |
im | nel |
der | il |
schweizer | svizzero |
DE Unsere visuelle Berichterstattung umfasst Prominente, Royals, Film, Fernsehen, Musik, Theater, Mode, Kunst und Kultur sowie Sonderbeiträge von wichtigen Veranstaltungen.
IT La nostra copertura visiva riguarda celebrità, famiglie reali, film, TV, musica, teatro, moda, cultura e arte, ed è ancora più ampia durante gli avvenimenti importanti.
njemački | Italian |
---|---|
visuelle | visiva |
berichterstattung | copertura |
fernsehen | tv |
wichtigen | importanti |
film | film |
musik | musica |
theater | teatro |
kultur | cultura |
kunst | arte |
mode | moda |
und | ed |
unsere | nostra |
DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist
IT L'URSEC è l'agenzia governativa uruguaiana responsabile della regolamentazione delle comunicazioni interstatali via radio, televisione, filo, satellite e cavo
njemački | Italian |
---|---|
regulierung | regolamentazione |
radio | radio |
fernsehen | televisione |
satellit | satellite |
zuständig | responsabile |
kabel | cavo |
kommunikation | comunicazioni |
und | e |
ist | è |
DE Internet, Streamingdienste, Fernsehen und Serafe-Haushaltsabgabe
IT Internet, servizi in streaming, TV e canone radiotelevisivo Serafe
njemački | Italian |
---|---|
internet | internet |
fernsehen | tv |
und | e |
DE (Der Twitter-Account @RateMySkypeRoom ist ein amüsanter fortlaufender Kommentar zu den Umgebungen, aus denen sich Menschen im Fernsehen verbinden.)
IT (L'account Twitter @RateMySkypeRoom è un divertente commento in corso sugli ambienti da cui si connettono le persone in televisione.)
njemački | Italian |
---|---|
kommentar | commento |
umgebungen | ambienti |
fernsehen | televisione |
ist | è |
zu | sugli |
ein | un |
menschen | persone |
sich | si |
aus | in |
DE Das Beste aus linearem & digitalem Fernsehen
IT Il meglio della TV tradizionale e digitale
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | tv |
beste | meglio |
digitalem | digitale |
DE Zuerst wurden künstlerische Programme mit dem Fernsehen einseitig übertragen
IT All’inizio avevamo la televisione per tramettere programmi artistici in modo unilaterale
njemački | Italian |
---|---|
programme | programmi |
fernsehen | televisione |
DE Man kann sogar ohne Weiteres sagen, dass künstlerische Programme durch das Fernsehen schon vor langer Zeit virtualisiert wurden
IT Si può anche dire tranquillamente che, con la TV, i programmi artistici sono stati virtualizzati per molto tempo
njemački | Italian |
---|---|
programme | programmi |
fernsehen | tv |
zeit | tempo |
kann | può |
sogar | per |
sagen | dire |
man | la |
weiteres | anche |
DE Im Gegensatz zum Fernsehen ermöglicht Streaming, einen direkten Kontakt mit dem Zuschauer herzustellen, und wird zu einer Erweiterung der Bühnenkunst
IT Al contrario della TV, lo streaming consente di ottenere un contatto diretto con lo spettatore facendosi quindi estensione dell’arte scenica
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | tv |
ermöglicht | consente |
streaming | streaming |
direkten | diretto |
zuschauer | spettatore |
erweiterung | estensione |
kontakt | contatto |
einen | un |
mit | con |
der | di |
DE Das Eidgenössische Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos teilt mit ... Täglich wird diese Mitteilung während der Wintermonate über Radio, Fernsehen, Zeitungen, Internet oder Telefon verbreitet.
IT L'Istituto Federale per lo studio della neve e delle valanghe di Weissfluhjoch/Davos informa... nei mesi invernali questa comunicazione viene diffusa per radio, televisione, Internet, telefono o sui giornali.
njemački | Italian |
---|---|
davos | davos |
mitteilung | comunicazione |
radio | radio |
fernsehen | televisione |
zeitungen | giornali |
internet | internet |
telefon | telefono |
verbreitet | diffusa |
schnee | neve |
und | e |
wird | viene |
oder | o |
DE Vergleichende Analyse der Werbung im Fernsehen und auf digitalen Plattformen.
IT Analisi comparativa della pubblicità su TV e piattaforme digitali.
njemački | Italian |
---|---|
analyse | analisi |
fernsehen | tv |
werbung | pubblicità |
plattformen | piattaforme |
und | e |
auf | su |
DE Das Haus ist sauber. Sie werden Ihren eigenen Eingang haben. Fernsehen, Kaffee, Tee, voll ausgestattete Küche (Gläser, Geschirr, Töpfe usw.). Herd,...
IT La casa è pulita Avrai il tuo ingresso. Televisione, caffè, tè, cucina completamente attrezzata (bicchieri, piatti, pentole, ecc.). Stufa, Refridge...
njemački | Italian |
---|---|
sauber | pulita |
eingang | ingresso |
fernsehen | televisione |
voll | completamente |
ausgestattete | attrezzata |
küche | cucina |
gläser | bicchieri |
geschirr | piatti |
usw | ecc |
kaffee | caffè |
ist | è |
DE 4 Schlafzimmer Einfamilienhaus in schönen ruhigen Dorf in der Nähe von Walsall West Midlands, Doppelzimmer, eigenes Fernsehen Geräumige auch. Häufi...
IT 4 Camere da Ville-Case in bella tranquillo villaggio vicino a Walsall West Midlands, camere doppie, proprio TV Ampio troppo. Frequentato per Coll ...
njemački | Italian |
---|---|
schlafzimmer | camere |
schönen | bella |
ruhigen | tranquillo |
dorf | villaggio |
west | west |
fernsehen | tv |
in | in |
nähe | vicino |
DE Er liest gerne und schaut viel Fernsehen, Youtube und alles, was ihn auf dem Bildschirm fasziniert
IT Gli piace leggere e guardare un sacco di TV, Youtube e qualsiasi cosa sullo schermo che lo intriga
njemački | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
bildschirm | schermo |
fernsehen | tv |
schaut | guardare |
und | e |
dem | di |
was | cosa |
viel | un |
DE Es gibt insgesamt 20 einzelne Kategorien, darunter bestes Spiel, beste Kamera, bestes Flaggschiff-Telefon, beste Smartwatch, bestes Fernsehen und mehr
IT Ci sono 20 singole categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior Smartwatch, Miglior TV e altro ancora
njemački | Italian |
---|---|
kategorien | categorie |
spiel | gioco |
kamera | fotocamera |
fernsehen | tv |
telefon | telefono |
und | e |
darunter | in |
einzelne | singole |
beste | miglior |
mehr | di |
insgesamt | totale |
es | sono |
DE Paramount+ hat 18 Always-on-TV-Kanäle eingeführt, die rund um die Uhr Sendungen streamen – genau wie beim altmodischen Fernsehen. Sie stehen allen
IT Paramount+ ha introdotto 18 canali TV sempre attivi che trasmettono programmi in streaming 24 ore su 24, 7 giorni su 7, proprio come la televisione
njemački | Italian |
---|---|
eingeführt | introdotto |
kanäle | canali |
streamen | streaming |
uhr | ore |
hat | ha |
fernsehen | televisione |
die | la |
wie | come |
DE Was ist QD-OLED und wie wird es das Fernsehen verändern?
IT Cosè QD-OLED e come cambierà la TV?
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | tv |
und | e |
DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
njemački | Italian |
---|---|
rollen | ruoli |
chris | chris |
amazon | amazon |
uk | uk |
bbc | bbc |
sky | sky |
fernsehen | televisione |
richter | giudice |
beigetragen | contribuito |
in | in |
co | co |
war | stato |
und | ed |
anderen | altri |
zu | a |
für | per |
hat | ha |
mit | insieme |
DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert
IT Sono regolarmente citata nei giornali nazionali del Regno Unito, nei siti Web di tutto il mondo e in TV e radio
njemački | Italian |
---|---|
regelmäßig | regolarmente |
nationalen | nazionali |
zeitungen | giornali |
fernsehen | tv |
radio | radio |
ganzen | tutto |
in | in |
websites | siti |
welt | mondo |
und | e |
im | nei |
ich | sono |
DE Jubiläen sind interessant; etwas als Erster zu tun ebenso. Wenn du die erste App herausbringst, die alle Brexit-Nachrichten aus dem Fernsehen filtert, dann hebe das in deiner Presseaussendung hervor.
IT Gli anniversari sono interessanti, ma è interessante anche essere i primi a fare qualcosa. Se state lanciando la prima applicazione che esclude tutte le notizie su Brexit dai telegiornali, allora accertatevi di enfatizzarlo nel vostro comunicato.
njemački | Italian |
---|---|
app | applicazione |
nachrichten | notizie |
erster | prima |
interessant | interessante |
etwas | qualcosa |
zu | a |
wenn | se |
ebenso | anche |
alle | tutte |
die | è |
erste | primi |
sind | state |
dann | di |
in | nel |
DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;
IT Televisione: tutte le forme di media televisivi, lineari oppure on-demand (incluse, senza limitazioni, tutte le forme di televisione a trasmissione locale, regionale e in rete, a pagamento, via cavo, satellitare e via protocollo internet);
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | televisione |
demand | demand |
lokalem | locale |
medien | media |
kabel | cavo |
und | e |
formen | forme |
alle | tutte |
von | di |
auf | via |
DE Schon die Kleinsten sehen, wie Erwachsene ein Smartphone nutzen, wie ältere Geschwister am Laptop sitzen oder fernsehen
IT Sin da piccolissimi i bambini vedono come gli adulti utilizzano uno smartphone o come i fratelli più grandi stanno seduti davanti al computer oppure guardano la televisione
njemački | Italian |
---|---|
kleinsten | bambini |
smartphone | smartphone |
nutzen | utilizzano |
laptop | computer |
sitzen | seduti |
fernsehen | televisione |
erwachsene | adulti |
sehen | al |
wie | come |
oder | o |
die | più |
DE Castingshows, Abenteuerfilme und TV-Serien – Film und Fernsehen ziehen Heranwachsende in ihren Bann
IT Trasmissioni di casting, film d’avventura e serie televisive: film e televisione hanno un grande fascino per gli adolescenti
njemački | Italian |
---|---|
film | film |
serien | serie |
und | e |
in | per |
fernsehen | televisione |
DE Dank Internet, Smartphone und Streaming-Diensten ist Fernsehen heute mobil und flexibel
IT Grazie a Internet, agli smartphone e ai servizi di streaming, al giorno d’oggi la televisione è mobile e flessibile
njemački | Italian |
---|---|
internet | internet |
fernsehen | televisione |
flexibel | flessibile |
diensten | servizi |
streaming | streaming |
smartphone | smartphone |
mobil | mobile |
dank | di |
und | e |
ist | è |
DE Fernsehen – eine Welt im Wandel
IT Televisione: un mondo in mutamento
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | televisione |
welt | mondo |
DE Knapp zwei Drittel der Primarschüler*innen in der Schweiz haben beim Fernsehen schon negative Erfahrungen gemacht, sei wes wegen Dingen, die ihnen Angst machte, oder wegen nicht altersgerechten Inhalten
IT In Svizzera, quasi due terzi dei bambini della scuola elementare hanno già avuto esperienze negative mentre guardavano la televisione, a causa di contenuti che li hanno spaventati o che non erano adatti alla loro età
njemački | Italian |
---|---|
schweiz | svizzera |
fernsehen | televisione |
erfahrungen | esperienze |
inhalten | contenuti |
wegen | di |
nicht | non |
schon | già |
zwei | due |
in | in |
DE Während der Wiedergabe einer Episode von Mighty Magiswords im Fernsehen kann ein Benutzer auf ?Sammeln? tippen, damit MagiMobile mit dem Zuhören beginnt
IT Durante la visione di un episodio di Mighty Magiswords in televisione, l?utente può toccare ?Raccogli? per far sì che MagiMobile si ponga in ascolto
njemački | Italian |
---|---|
episode | episodio |
fernsehen | televisione |
benutzer | utente |
sammeln | raccogli |
tippen | toccare |
zuhören | ascolto |
kann | può |
während | durante |
DE Ermöglichen Sie es dem Publikum, Ihre Zweiter-Bildschirm-Apps zu verwenden, um bereits aufgenommene Inhalte im Fernsehen zu erkennen
IT Consenti al pubblico di utilizzare le app della seconda schermata per rilevare contenuti preregistrati in TV.
njemački | Italian |
---|---|
ermöglichen | consenti |
publikum | pubblico |
inhalte | contenuti |
fernsehen | tv |
zweiter | seconda |
bildschirm | schermata |
verwenden | utilizzare |
apps | app |
erkennen | rilevare |
ihre | le |
DE So sehen Sie sich Amazon Prime Video im Fernsehen an: Ihre vollständige Anleitung
IT Come guardare Amazon Prime Video in TV: la tua guida completa
njemački | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
vollständige | completa |
anleitung | guida |
video | video |
fernsehen | tv |
so | come |
sehen | in |
DE Was die Nackenrolle betrifft, so bietet sie Ihnen eine erhöhte Position, um bequemer lesen oder fernsehen zu können
IT Invece il cuscino a tubo ti offrirà un maggiore sostegno per leggere o guardare la televisione più comodamente
njemački | Italian |
---|---|
fernsehen | televisione |
zu | a |
eine | un |
oder | o |
um | la |
ihnen | il |
DE Für Spoken Word am Radio oder Fernsehen und für dramatische Werke, die gesendet werden, ist die Verteilung Broadcast geschaffen
IT Per i testi pronunciati alla radio e alla televisione e per le opere drammatiche, che vengono diffuse, è stata creata la ripartizione Broadcast
njemački | Italian |
---|---|
radio | radio |
fernsehen | televisione |
werke | opere |
geschaffen | creata |
werden | vengono |
und | e |
ist | è |
für | per |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda