DE Wir haben Geduld. Wir wissen, dass Sie nicht alles wissen – warum sollten Sie uns sonst kontaktieren? Die Sitzung wird zwanglos sein und wir werden nicht versuchen, Sie in Verlegenheit oder Zugzwang zu bringen.
Prevedi "sonst kontaktieren" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sonst kontaktieren" sa njemački na Italian
Prijevodi sonst kontaktieren
"sonst kontaktieren" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
Prijevod njemački na Italian od sonst kontaktieren
njemački
Italian
IT Siamo pazienti. Sappiamo che non sai tutto ? altrimenti, perché chiamarci? La sessione sarà informale e nessuno cercherà di metterti in imbarazzo o in difficoltà.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wir wissen | sappiamo |
| sitzung | sessione |
| oder | o |
| wissen | sai |
| sonst | altrimenti |
| zu | pazienti |
| wir | siamo |
| warum | perché |
| und | e |
| in | in |
| wird | sarà |
| die | la |
| nicht | non |
| alles | tutto |
DE Kontaktieren Sie uns: für weitere Informationen und alles, was Sie rund um den digitalen Zuschnitt sonst noch interessiert.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni e per tutto quanto riguardi il taglio digitale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| und | e |
| was | quanto |
| alles | tutto |
| rund | per |
| den | il |
DE Kontaktieren Sie uns: für weitere Informationen, einen Demo-Termin und alles, was Sie rund um den digitalen Zuschnitt sonst noch interessiert.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni, per fissare un appuntamento dimostrativo e per tutto ciò che riguarda il taglio digitale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| termin | appuntamento |
| und | e |
| einen | un |
| sie | ciò |
| alles | tutto |
| rund | per |
| den | il |
DE Wir haben Geduld. Wir wissen, dass Sie nicht alles wissen – warum sollten Sie uns sonst kontaktieren? Die Sitzung wird zwanglos sein und wir werden nicht versuchen, Sie in Verlegenheit oder Zugzwang zu bringen.
IT Siamo pazienti. Sappiamo che non sai tutto ? altrimenti, perché chiamarci? La sessione sarà informale e nessuno cercherà di metterti in imbarazzo o in difficoltà.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wir wissen | sappiamo |
| sitzung | sessione |
| oder | o |
| wissen | sai |
| sonst | altrimenti |
| zu | pazienti |
| wir | siamo |
| warum | perché |
| und | e |
| in | in |
| wird | sarà |
| die | la |
| nicht | non |
| alles | tutto |
DE Kontaktieren Sie uns: für weitere Informationen und alles, was Sie rund um den digitalen Zuschnitt sonst noch interessiert.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni e per tutto quanto riguardi il taglio digitale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| und | e |
| was | quanto |
| alles | tutto |
| rund | per |
| den | il |
DE Kontaktieren Sie uns: für weitere Informationen, einen Demo-Termin und alles, was Sie rund um den digitalen Zuschnitt sonst noch interessiert.
IT Contattateci: per ricevere maggiori informazioni, per fissare un appuntamento dimostrativo e per tutto ciò che riguarda il taglio digitale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| termin | appuntamento |
| und | e |
| einen | un |
| sie | ciò |
| alles | tutto |
| rund | per |
| den | il |
DE Kontaktieren Sie uns - für weitere Informationen und alles, was Sie rund um den digitalen Zuschnitt sonst noch interessiert.
IT Contattaci per maggiori informazioni, per fissare una dimostrazione o approfondire tutti i vantaggi del taglio digitale.
DE Sie können der Verwendung Ihrer Daten für den Kundenabgleich widersprechen, indem Sie uns kontaktieren (siehe Angaben unter „Wie Sie uns kontaktieren können“) und entsprechend anweisen
IT Per negare il consenso all'utilizzo dei dati per le Inserzioni Abbinate, si prega di contattarci come indicato nella sezione “Contattaci” riportata di seguito e specificare che si desidera negare il consenso
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
| njemački | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| direkt | direttamente |
| klick | cliccando |
| termin | appuntamento |
| concierge | concierge |
| kontaktieren | contattare |
| service | servizio |
| einen | un |
| hier | qui |
| zu | a |
| oder | o |
| bitte | per |
DE Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Bitte kontaktieren Sie mich an folgendem Wochentag: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
IT Giorno per essere contattato Giorno per essere contattato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
| njemački | Italian |
|---|---|
| dienstag | martedì |
| mittwoch | mercoledì |
| donnerstag | giovedì |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| bitte | per |
| an | giorno |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
IT Tutto quello che devi fare è andare nella nostra pagina "contatti" e scrivere direttamente al team locale.Ci sarà sempre un contatto con la redazione centrale. Più siamo, meglio è!
| njemački | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| teams | team |
| seite | pagina |
| besser | meglio |
| direkt | direttamente |
| im | nella |
| kontakt | contatto |
| ist | è |
| ein | un |
| unsere | nostra |
| dort | la |
| per | con |
| der | e |
| mehr | più |
| auf | andare |
DE Um einen Enterprise-Plan zu kündigen, kontaktieren Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter direkt oder kontaktieren Sie das Smartsheet-Team für Konto und Abrechnung.
IT Per annullare un piano Aziendale, contatta direttamente il rappresentante commerciale oppure il nostro team Account e fatturazione di Smartsheet.
| njemački | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| plan | piano |
| enterprise | aziendale |
| team | team |
| smartsheet | smartsheet |
| konto | account |
| und | e |
| abrechnung | fatturazione |
| einen | un |
| kontaktieren | contatta |
| sie | oppure |
DE Wie Sie ein Konto kündigen, hängt von Ihrem Plantyp und der Zahlart für das Konto ab. Um einen Enterprise-Plan zu kündigen, kontaktieren Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter direkt oder kontaktieren Sie unser Team für Konto und Abrechnung
IT La modalità di annullamento di un account dipende dal tipo di piano e dalla modalità di pagamento per tale account.Per annullare un piano Aziendale, contatta direttamente il rappresentante commerciale oppure il nostro team Account e fatturazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| hängt | dipende |
| direkt | direttamente |
| team | team |
| plan | piano |
| enterprise | aziendale |
| konto | account |
| abrechnung | fatturazione |
| kontaktieren | contatta |
| und | e |
| unser | nostro |
| sie | oppure |
DE Bitte zögere nicht, Slack gemäß dem Abschnitt „Slack kontaktieren“ der Datenschutzrichtlinie von Slack zu kontaktieren, wenn du Fragen zu den Praktiken von Slack im Zusammenhang mit deinen personenbezogenen Daten hast.
IT Per qualsiasi domanda sulle procedure di Slack correlate alle proprie Informazioni personali, contattare Slack come indicato nella sezione “Come contattare Slack” dell’Informativa sulla privacy di Slack.
DE Lesen Sie die FAQ, durchsuchen Sie unsere umfassende Wissensdatenbank mit KB-Artikeln oder kontaktieren Sie den Support auf einem der im Bereich Support kontaktieren“ angebotenen Wege.
IT Controlla le FAQ, fai ricerche nella nostra ricca KB o contatta il Supporto usando uno dei metodi indicati nella sezione Contatta il supporto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| faq | faq |
| durchsuchen | ricerche |
| oder | o |
| support | supporto |
| mit | usando |
| unsere | nostra |
| kontaktieren | contatta |
| im | nella |
| die | le |
DE Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
IT Giorno per essere contattato Giorno per essere contattato Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì
| njemački | Italian |
|---|---|
| dienstag | martedì |
| mittwoch | mercoledì |
| donnerstag | giovedì |
| montag | lunedì |
| freitag | venerdì |
| bitte | per |
| an | giorno |
| folgenden | essere |
DE Machen Sie es Ihren Kunden leicht, Sie zu kontaktieren: Kunden, die online auf Sie aufmerksam werden, können Sie über das Kontaktformular der Sofort-Website direkt kontaktieren.
IT Renditi facilmente raggiungibile dai tuoi clienti con il modulo di contatto. I clienti che ti trovano online possono contattarti direttamente dal sito web istantaneo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| leicht | facilmente |
| online | online |
| direkt | direttamente |
| sofort | istantaneo |
| website | sito |
| kontaktformular | contatto |
DE Ihre Garantienummer finden Sie auf Ihrem Garantiezertifikat. Je nach Kaufdatum kann es sich um eine 10- oder eine 16-stellige Nummer handeln. Wenn Sie keine Garantienummer haben, kontaktieren Sie uns bitte. Kontaktieren Sie uns.
IT Il tuo numero di garanzia si trova sul tuo certificato si garanzia. Sarà un numero di 10 o 16 cifre in base alla data di acquisto. Se non hai un numero di garanzia, ti preghiamo di contattarci. Contattaci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | trova |
| oder | o |
| nummer | un |
| ihrem | il |
| wenn | se |
| um | sul |
| keine | non |
| kontaktieren | contattaci |
DE Ja, bitte kontaktieren Sie die Boutique Ihrer Wahl direkt durch einen Klick hier oder kontaktieren Sie unseren Concierge-Service unter [E-Mail + Telefon nach Land], um einen Termin zu vereinbaren.
IT Sì, per fissare un appuntamento ti invitiamo a contattare direttamente la tua Boutique preferita cliccando qui o a contattare il nostro Servizio Accoglienza al +39 02 36000007 o via email a concierge.europe@panerai.com.
| njemački | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| direkt | direttamente |
| klick | cliccando |
| termin | appuntamento |
| concierge | concierge |
| kontaktieren | contattare |
| service | servizio |
| einen | un |
| hier | qui |
| zu | a |
| oder | o |
| bitte | per |
DE Finde Gäste, die momentan nach einer Gastfamilie in deiner Gegend suchen. Gib hierfür unten deinen Standort ein und klicke auf Gast kontaktieren. Melde dich dann bei deinem Account an, um den Gast wegen einer Buchung zu kontaktieren.
IT Trova gli ospiti che stanno cercando un alloggio nella tua zona. Inserisci la tua posizione in basso e fai clic su Contatta ospite. Accedi al tuo account per contattarli e offrirti di ospitarli.
| njemački | Italian |
|---|---|
| klicke | clic |
| kontaktieren | contatta |
| gäste | ospiti |
| gegend | zona |
| standort | posizione |
| gast | ospite |
| in | in |
| suchen | cercando |
| account | account |
| und | e |
| finde | trova |
| ein | inserisci |
| wegen | per |
| zu | fai |
DE Zögern Sie nicht, unser Verkaufsteam zu kontaktieren - wir sind hier, um Ihre Wünsche zu erfüllen. Der Preis hängt von der Anzahl der Sitzungen ab, die Sie benötigen. Kontaktieren Sie den Vertrieb
IT Non esitare a contattare il nostro ufficio vendite — siamo qui per soddisfare i tuoi desideri. Il prezzo dipende dal numero delle sessioni che necessiti. Contatta l'ufficio vendite
| njemački | Italian |
|---|---|
| zögern | esitare |
| wünsche | desideri |
| erfüllen | soddisfare |
| hängt | dipende |
| anzahl | numero |
| sitzungen | sessioni |
| vertrieb | vendite |
| ab | dal |
| um | per |
| preis | prezzo |
| nicht | non |
| hier | qui |
| unser | nostro |
| wir | che |
| der | il |
DE Lesen Sie die FAQ, durchsuchen Sie unsere umfassende Wissensdatenbank mit KB-Artikeln oder kontaktieren Sie den Support auf einem der im Bereich Support kontaktieren“ angebotenen Wege.
IT Controlla le FAQ, fai ricerche nella nostra ricca KB o contatta il Supporto usando uno dei metodi indicati nella sezione Contatta il supporto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| faq | faq |
| durchsuchen | ricerche |
| oder | o |
| support | supporto |
| mit | usando |
| unsere | nostra |
| kontaktieren | contatta |
| im | nella |
| die | le |
DE Kontaktieren Sie uns Wir sind für Sie da. Sie benötigen weitere Informationen? Kontaktieren Sie Ihren lokalen Kundenservice.
IT Contattaci Siamo a tua disposizione. Per maggiori informazioni, contatta l’ufficio locale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| lokalen | locale |
| für | per |
| ihren | tua |
| sie | siamo |
| sind | a |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
IT Tutto quello che devi fare è andare nella nostra pagina "contatti" e scrivere direttamente al team locale.Ci sarà sempre un contatto con la redazione centrale. Più siamo, meglio è!
| njemački | Italian |
|---|---|
| local | locale |
| teams | team |
| seite | pagina |
| besser | meglio |
| direkt | direttamente |
| im | nella |
| kontakt | contatto |
| ist | è |
| ein | un |
| unsere | nostra |
| dort | la |
| per | con |
| der | e |
| mehr | più |
| auf | andare |
DE Ja, Sie können uns kontaktieren, um die Löschung Ihrer Organisation zu beantragen. Wir können auch planen, dass Buchungsdaten in einem fortlaufenden Zeitplan von X Tagen gelöscht werden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie dies konfigurieren möchten.
IT Sì, puoi contattarci per richiedere l'eliminazione della tua organizzazione. Possiamo anche programmare l'eliminazione dei dati di prenotazione su un programma a rotazione di X giorni. Contattaci se desideri che sia configurato.
| njemački | Italian |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| x | x |
| möchten | desideri |
| wir können | possiamo |
| zeitplan | programma |
| sie | puoi |
| zu | a |
| einem | un |
| wenn | se |
| beantragen | richiedere |
| auch | anche |
| planen | programmare |
| kontaktieren | contattaci |
| um | per |
| ihrer | tua |
| wir | che |
| von | di |
DE Wir beantworten Ihnen stets Ihre Fragen oder beraten Sie. Vor, bei und nach Ihrer Veranstaltung. Bitte kontaktieren Sie uns uns kontaktieren.
IT Siamo sempre disponibili per rispondere alle tue domande o suggerire consigli. Prima, durante o dopo il tuo evento. Non esitare a contattare contattarci.
DE Die Automatisierung übernimmt das, wofür sonst niemand Zeit hat
IT L’automation gestiste ciò che nessun altro ha tempo di fare
| njemački | Italian |
|---|---|
| sonst | altro |
| zeit | tempo |
| hat | ha |
DE Die Automation kümmert sich um die Dinge, für die niemand sonst Zeit hat.
IT L’automazione si occupa delle cose che nessuno ha tempo di fare.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeit | tempo |
| dinge | cose |
| hat | ha |
| niemand | nessuno |
| für | di |
DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.
IT La Marketing Automation ti aiuta a sapere esattamente cosa vuole ogni singolo contatto. Questo significa che puoi far crescere la tua impresa con dei messaggi mirati – e automatizzare tutto ciò per cui gli altri non hanno tempo.
DE Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte, basierend auf der Aktivität auf der Website... oder sonst etwas.
IT Trova I tuoi contatti più interessati, in base all’attività del sito… o qualcos’altro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| finden | trova |
| kontakte | contatti |
| basierend | base |
| website | sito |
| oder | o |
| der | i |
DE erhält man nirgendwo sonst als über die Social-Media-Nutzernamen von Netflix.
IT solo sui canali social di Netflix.
| njemački | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| social | social |
| man | solo |
DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.
IT Questo ti fornirà il livello di profondità necessario per progredire e compiere scelte migliori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wohl | migliori |
| zu | per |
DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden
IT Nota: Usare una VPN è un modo semplice e veloce per accedere ai siti di gioco d?azzardo altrimenti non disponibili per te, ma comporta dei rischi
| njemački | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sonst | altrimenti |
| risiken | rischi |
| möglichkeit | modo |
| hinweis | nota |
| einfache | semplice |
| schnelle | veloce |
| und | e |
| zugang | accedere |
| nicht | non |
| verfügung | disponibili |
| ist | è |
| zu | dei |
DE Und erhalten Zugang zu kostenlosen Sport-Streaming-Seiten, die sonst für Sie blockiert wären.
IT E potrai ottenere l?accesso ai siti gratuiti per guardare lo sport in streaming che altrimenti sarebbero bloccati per te.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlosen | gratuiti |
| sonst | altrimenti |
| blockiert | bloccati |
| seiten | siti |
| sport | sport |
| streaming | streaming |
| und | e |
| zugang | accesso |
| erhalten | ottenere |
| wären | sarebbero |
| für | per |
DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben
IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.
| njemački | Italian |
|---|---|
| moment | attimo |
| prüfen | controlla |
| anders | diverso |
| schlechter | peggiore |
| wahrscheinlichkeit | possibilità |
| betrug | truffa |
| nachricht | messaggio |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| sie | buone |
| einen | un |
| sprache | linguaggio |
| es | sono |
DE Das Streamen von Sport ist einer der beliebtesten Gründe für die Verwendung eines VPNs, da es Ihnen den Zugriff auf Inhalte ermöglicht, die sonst an bestimmte Standorte gebunden sind
IT Uno dei motivi più comuni per cui le persone utilizzano una VPN è la possibilità di accedere a contenuti altrimenti soggetti a blocchi geografici
| njemački | Italian |
|---|---|
| gründe | motivi |
| verwendung | utilizzano |
| vpns | vpn |
| sonst | altrimenti |
| inhalte | contenuti |
| zugriff | accedere |
| ist | è |
| beliebtesten | le |
DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet
IT Questo report sui domini ti mostra quali keyword sono utilizzate da un dominio, come sono distribuite e chi altro le usa in termini di traffico organico
| njemački | Italian |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| keywords | keyword |
| verteilt | distribuite |
| organischen | organico |
| traffic | traffico |
| bericht | report |
| und | e |
| sonst | altro |
| domain | dominio |
| sind | sono |
DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.
IT Scrivi una breve nota su ciò che ti è piaciuto, su cosa ordinare o altri consigli utili per i visitatori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| schreibe | scrivi |
| kurzen | breve |
| hinweis | nota |
| besuchern | visitatori |
| bestellt | ordinare |
| einen | una |
| sonst | altri |
| gefallen | piaciuto |
| oder | o |
| noch | per |
| dir | ti |
| was | cosa |
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
| njemački | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| hilft | aiuta |
| daten | dati |
| sonst | altrimenti |
| zuzugreifen | accedere |
| menschen | persone |
| nicht | non |
| und | e |
| sind | potrebbero |
| die | è |
| besonders | particolarmente |
| unsere | nostro |
| macht | rende |
| wir | che |
| ihre | le |
DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.
IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tipp | consiglio |
| während | durante |
| aufnahme | registrazione |
| wahrscheinlich | probabile |
| ein | un |
| oder | o |
| sie | che |
DE Ihr Fotobuch mit Layflat-Bindung kann bis zu 110 Seiten umfassen – so viel wie nirgendwo sonst.
IT Il tuo libro Layflat può includere fino a 110 pagine, più spazio rispetto alla concorrenza.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ihr | tuo |
| kann | può |
| umfassen | includere |
| viel | più |
| seiten | pagine |
DE Wie du sonst von unseren Angeboten erfahren kannst?
IT In che altro modo puoi scoprire le nostre offerte?
| njemački | Italian |
|---|---|
| sonst | altro |
| angeboten | offerte |
| erfahren | scoprire |
| kannst | puoi |
| wie | le |
| unseren | nostre |
| von | in |
DE Über Cloud-Anbieter können Sie auf einfache Weise auf Computing-Services zugreifen, die Sie sonst selbst zur Verfügung stellen müssten, wie z. B.:
IT L'impiego di un provider cloud è un ottimo modo per accedere a servizi di elaborazione per i quali l'azienda dovrebbe altrimenti impiegare risorse proprie, quali:
| njemački | Italian |
|---|---|
| sonst | altrimenti |
| anbieter | provider |
| cloud | cloud |
| services | servizi |
| computing | elaborazione |
| weise | modo |
| zugreifen | accedere |
| die | è |
DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.
IT Automatizzando conversazioni che altrimenti avrebbero richiesto una risposta da parte di un dipendente umano, le organizzazioni risparmiano tempo e denaro, allocabili a favore di altre iniziative.
| njemački | Italian |
|---|---|
| automatisierung | automatizzando |
| gesprächen | conversazioni |
| zeit | tempo |
| sonst | altrimenti |
| und | e |
| andere | altre |
| einem | un |
| mitarbeiter | dipendente |
| unternehmen | iniziative |
| geld | denaro |
| dann | di |
DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?
IT C'è qualcos'altro che vorresti dire ai designer?
| njemački | Italian |
|---|---|
| designern | designer |
| möchten | vorresti |
DE Sonst wäre es eine komplette Umhüllung
IT La fascia può coprire l?intera larghezza o lunghezza della scatola postale, non di più
| njemački | Italian |
|---|---|
| komplette | intera |
| wäre | non |
| eine | di |
DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
| njemački | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| namen | nomi |
| kostenlose | gratuito |
| software | software |
| sonst | altrimenti |
| gewesen | stati |
| player | player |
| obwohl | sebbene |
| hosten | ospitare |
| nicht | non |
| ist | è |
| wären | sarebbero |
| verschiedenen | diversi |
DE Moderne Unternehmen nutzen die Daten von Milliarden von Sensoren im Internet der Dinge (IoT), die im Einzelhandel, an städtischen Straßen, in Krankenhäusern und überall sonst zu finden sind, wo Daten gesammelt werden
IT Le imprese moderne cercano di sfruttare i dati generati da miliardi di sensori IoT presenti nei punti vendita, nelle strade cittadine, negli ospedali e ovunque vengano raccolti i dati
| njemački | Italian |
|---|---|
| moderne | moderne |
| milliarden | miliardi |
| sensoren | sensori |
| straßen | strade |
| gesammelt | raccolti |
| daten | dati |
| werden | vengano |
| finden | cercano |
| nutzen | sfruttare |
| und | e |
| iot | iot |
| einzelhandel | vendita |
| unternehmen | imprese |
| zu | nelle |
| im | negli |
DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.
IT Basato su modelli statistici avanzati, Interpreta i dati ti permette di svelare nuove informazioni che altrimenti non avresti trovato.
| njemački | Italian |
|---|---|
| modelle | modelli |
| sonst | altrimenti |
| auf | su |
| daten | dati |
| die | i |
DE Nein, Sie können den Kurs besuchen, solange Sie möchten, aber Sie sollten versuchen ihn ein paar Wochen zu beenden, da Sie sonst nicht genügend Vorteile daraus erhalten würden.
IT No, puoi frequentare il corso quanto a lungo desideri, tuttavia, dovresti cercare di completarlo in un paio di settimane perché, altrimenti, non ne potrai trarre sufficiente giovamento.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kurs | corso |
| möchten | desideri |
| versuchen | cercare |
| wochen | settimane |
| sonst | altrimenti |
| genügend | sufficiente |
| besuchen | frequentare |
| nein | no |
| sie | puoi |
| nicht | non |
| zu | a |
| sollten | dovresti |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sonst kontaktieren sonst derzeit nirgendwo sonst sonst nirgendwo nirgendwo sonst sonst niemand niemand sonst sonst keinen zugriff nirgendwo sonst bekommen sonst keiner sonst etwas sonst verborgene anatomie sonst beim aufsetzen wer sonst du sonst dir sonst du besuchern sonst sonst braucht nirgendwo sonst erhalten sonst schmerzen sonst funktioniert worauf sie sonst sonst wahrscheinlich niemand sonst zeit zocken sie sonst überall sonst sonst skala sonst durch zensurbeschränkungen sonst mit ihrem schlechter als sonst sonst noch tun dinge als sonst sonst oft daneben denn sonst verliert dir sonst nirgendwo niemand sonst hatte solltest du sonst bruchteil der sonst da ihr sonst lösungen wie sonst erhalten sogar sonst sonst an bestimmte sonst durch zensurbeschränkungen kontaktieren ort kontaktieren bitte kontaktieren unseren datenschutzpraktiken kontaktieren registrieren kontaktieren kunden kontaktieren vertreter kontaktieren
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski