Prevedi "lizenzgeber" na Italian

DE Auf Anfrage des Lizenznehmers der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer das Recht ein, nicht aktivierte Daten und Befehle gegen eine Lizenzgebühr zu verwenden, sofern vom Lizenzgeber nicht anders angegeben

• Anfrage des Lizenznehmers
• aktivierte Daten
• verwenden
• sofern vom Lizenzgeber
• anders angegeben

DE Blurb und seine Lizenzgeber (einschließlich der Nutzer) haben sämtliche Eigentumsrechte an den Inhalten von Blurb und den Services

• Blurb
• seine Lizenzgeber
• einschließlich der Nutzer
• Inhalten von Blurb
• Services

DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt

• Herschel-Sites
• einschließlich aller Inhalte
• Anordnung
• Auswahl
• Erscheinungsbildes der Herschel-Sites
• Supply
• unserer Lizenzgeber
• Urheberrechtsgesetze geschützt

DE Blausen Medical wurde 1991 gegründet und ist der Entwickler, Eigentümer und Lizenzgeber der weltweit größten Bibliothek mit medizinischen und wissenschaftlichen Illustrationen und 3D-Animationen

• Entwickler
• Eigentümer
• Lizenzgeber der weltweit
• Bibliothek mit medizinischen
• wissenschaftlichen Illustrationen

DE Die Lizenzgeber von NVIDIA sind als Drittbegünstigte, mit dem Recht an der Durchsetzung dieser Vereinbarung in Bezug auf ihre Rechte an geistigem Eigentum, bestimmt.

• Lizenzgeber von NVIDIA
• Drittbegünstigte
• Vereinbarung in Bezug
• Rechte an geistigem

DE Wir und unsere Lizenzgeber behalten uns alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden.

• Ihnen nicht ausdrücklich

DE WICHTIG: DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („EULA“) IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („LIZENZNEHMER“) UND DEM LIZENZGEBER, IN DIESEM FALL MOVAVI SOFTWARE LIMITED („MOVAVI.COM“)

• WICHTIG
• SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
• EULA
• RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN
• LIZENZNEHMER
• LIZENZGEBER
• DIESEM FALL MOVAVI
• LIMITED

DE Splashtop und/oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an den Services vor, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden

• Splashtop
• seine Lizenzgeber behalten

DE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM Splashtop oder seine Lizenzgeber bleiben Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte an oder in Verbindung mit den Diensten

• RECHTE AN GEISTIGEM
• Splashtop
• seine Lizenzgeber bleiben
• aller geistigen Eigentumsrechte

DE Splashtop und/oder seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte an den Diensten vor, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden

• Splashtop
• seine Lizenzgeber behalten

DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt

• Software
• Lizenzvereinbarung unterliegt
• Eigentum der SoftMaker
• GmbH
• ihrer Lizenzgeber
• urheberrechtlich geschützt

DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt

• Herschel-Sites
• einschließlich aller Inhalte
• Anordnung
• Auswahl
• Erscheinungsbildes der Herschel-Sites
• Supply
• unserer Lizenzgeber
• Urheberrechtsgesetze geschützt

DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt

• Herschel-Sites
• einschließlich aller Inhalte
• Anordnung
• Auswahl
• Erscheinungsbildes der Herschel-Sites
• Supply
• unserer Lizenzgeber
• Urheberrechtsgesetze geschützt

DE Vorbehaltlich der geltenden Gesetze verzichten Sie auf jedes moralische und Persönlichkeitsrecht, das Sie oder Ihre Lizenzgeber im Rahmen der nutzergenerierten Inhalte haben.

• Vorbehaltlich der geltenden
• moralische
• Persönlichkeitsrecht
• Lizenzgeber im Rahmen
• nutzergenerierten Inhalte

DE Blausen Medical wurde 1991 gegründet und ist der Entwickler, Eigentümer und Lizenzgeber der weltweit größten Bibliothek mit medizinischen und wissenschaftlichen Illustrationen und 3D-Animationen

• Entwickler
• Eigentümer
• Lizenzgeber der weltweit
• Bibliothek mit medizinischen
• wissenschaftlichen Illustrationen

DE XUMO, unsere Lizenzgeber und sonstige Dritte behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Die unbefugte Nutzung von Inhalten oder des Dienstes, für welche Zwecke auch immer, ist verboten.

• XUMO
• Lizenzgeber
• sonstige Dritte behalten
• Ihnen nicht ausdrücklich
• Dienstes

DE SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, ÜBERNEHMEN LYST UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER KEINE HAFTUNG FÜR FOLGENDES:

• SOWEIT DIES NACH
• RECHT ZULÄSSIG IST
• ÜBERNEHMEN LYST UND
• TOCHTERGESELLSCHAFTEN
• VERBUNDENEN UNTERNEHMEN
• HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN
• MITARBEITER
• VERTRETER
• PARTNER UND LIZENZGEBER
• HAFTUNG FÜR

DE BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" oder "LIZENZGEBER") LIZENZIERT DIE ENTHALTENE SOFTWARE AN SIE ("BENUTZER" oder "LIZENZNEHMER") NUR UNTER DER BEDINGUNG, dass SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN

• BLUEBERRY SOFTWARE LTD
• LIZENZIERT DIE ENTHALTENE
• BEDINGUNG
• DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN
• AKZEPTIEREN

DE Die Software, die dieser Lizenz beiliegt, ist Eigentum von Blueberry oder ihrer Lizenzgeber und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt

• Software
• Lizenz beiliegt
• Eigentum von Blueberry
• ihrer Lizenzgeber
• Urheberrecht
• geistigen Eigentums geschützt

DE Urheberrecht Die elektronischen Plattformen von Patagonia sind das Copyright © 2000 - 2006 von Patagonia, Inc. bzw. der Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.

• Urheberrecht Die elektronischen
• Patagonia
• Inc
• bzw
• Lizenzgeber
• Rechte

DE Für die Zwecke dieser Vereinbarung ist der ordnungsgemäß autorisierte Lizenzgeber:

• Zwecke dieser Vereinbarung
• ordnungsgemäß autorisierte

DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab

• Quark
• Quark verbundenen Unternehmen
• Lizenzgeber lehnen jegliche
• Dienstleistungen von Quark
• jegliche Produkte
• Dienstleistungen von Drittanbietern

DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden

• Quark
• Quark verbundenen Unternehmen
• deren Lizenzgeber
• möglichen Schäden hingewiesen

DE QUARK UND DIE LIZENZGEBER VON QUARK LEHNEN INSBESONDERE JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB

• QUARK UND DIE
• QUARK LEHNEN INSBESONDERE
• STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER
• EIGNUNG FÜR EINEN
• ZWECK AB

DE QUARK UND SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER SCHLIESSEN INSBESONDERE JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND/ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS

• QUARK UND SEINE
• LIZENZGEBER SCHLIESSEN INSBESONDERE
• STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER
• ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND
• EIGNUNG FÜR EINEN
• ZWECK AUS

DE DIE EINSCHRÄNKUNGEN DIESES ABSCHNITTS GELTEN SELBST, WENN QUARK, SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER UND/ODER EIN AUTORISIERTER INTEGRATOR AUF SOLCHE SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN

• EINSCHRÄNKUNGEN DIESES ABSCHNITTS
• SELBST
• QUARK
• SEINE JEWEILIGEN LIZENZGEBER
• AUTORISIERTER INTEGRATOR AUF
• SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN

DE Blausen Medical wurde 1991 gegründet und ist der Entwickler, Eigentümer und Lizenzgeber der weltweit größten Bibliothek mit medizinischen und wissenschaftlichen Illustrationen und 3D-Animationen

• Entwickler
• Eigentümer
• Lizenzgeber der weltweit
• Bibliothek mit medizinischen
• wissenschaftlichen Illustrationen

DE oder Eigentum der Lizenzgeber und Lieferanten von Reolink

• Eigentum der Lizenzgeber
• Lieferanten von Reolink

DE Blausen Medical wurde 1991 gegründet und ist der Entwickler, Eigentümer und Lizenzgeber der weltweit größten Bibliothek mit medizinischen und wissenschaftlichen Illustrationen und 3D-Animationen

• Entwickler
• Eigentümer
• Lizenzgeber der weltweit
• Bibliothek mit medizinischen
• wissenschaftlichen Illustrationen

DE Die Software, die dieser Lizenzvereinbarung unterliegt (die "Software"), ist das Eigentum der SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") oder ihrer Lizenzgeber und ist urheberrechtlich geschützt

• Software
• Lizenzvereinbarung unterliegt
• Eigentum der SoftMaker
• GmbH
• ihrer Lizenzgeber
• urheberrechtlich geschützt

DE WICHTIG: DIESE SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG („EULA“) IST EINE RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN („LIZENZNEHMER“) UND DEM LIZENZGEBER, IN DIESEM FALL MOVAVI SOFTWARE LIMITED („MOVAVI.COM“)

• WICHTIG
• SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
• EULA
• RECHTLICHE VEREINBARUNG ZWISCHEN
• LIZENZNEHMER
• LIZENZGEBER
• DIESEM FALL MOVAVI
• LIMITED

DE Urheberrecht Die elektronischen Plattformen von Patagonia sind das Copyright © 2000 - 2006 von Patagonia, Inc. bzw. der Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.

• Urheberrecht Die elektronischen
• Patagonia
• Inc
• bzw
• Lizenzgeber
• Rechte

DE Blausen Medical wurde 1991 gegründet und ist der Entwickler, Eigentümer und Lizenzgeber der weltweit größten Bibliothek mit medizinischen und wissenschaftlichen Illustrationen und 3D-Animationen

• Entwickler
• Eigentümer
• Lizenzgeber der weltweit
• Bibliothek mit medizinischen
• wissenschaftlichen Illustrationen

DE XUMO, unsere Lizenzgeber und sonstige Dritte behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Die unbefugte Nutzung von Inhalten oder des Dienstes, für welche Zwecke auch immer, ist verboten.

• XUMO
• Lizenzgeber
• sonstige Dritte behalten
• Ihnen nicht ausdrücklich
• Dienstes

DE Der Lizenzgeber (das konkrete lizenzgebende Unternehmen aus der Getty Images Unternehmensgruppe) für diese Vereinbarung wird anhand Ihrer Rechnungsadresse gemäß der hier dargestellten Tabelle bestimmt.

• Lizenzgeber
• konkrete lizenzgebende Unternehmen
• Getty Images Unternehmensgruppe
• Vereinbarung wird anhand
• dargestellten Tabelle

DE SOWEIT DIES NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG IST, ÜBERNEHMEN LYST UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN, MITARBEITER, VERTRETER, PARTNER UND LIZENZGEBER KEINE HAFTUNG FÜR FOLGENDES:

• SOWEIT DIES NACH
• RECHT ZULÄSSIG IST
• ÜBERNEHMEN LYST UND
• TOCHTERGESELLSCHAFTEN
• VERBUNDENEN UNTERNEHMEN
• HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN
• MITARBEITER
• VERTRETER
• PARTNER UND LIZENZGEBER
• HAFTUNG FÜR

DE 3.1. Der Lizenzgeber haftet nicht für die Folgen des Gebrauchs, sowie der Unfähigkeit der Nutzung die Onlypult-Plattform, während die Verwendung der Demo-Lizenz. Der Lizenznehmer akzeptiert sämtliche Risiken der Nutzung.

• Folgen des Gebrauchs
• Unfähigkeit der Nutzung
• Onlypult-Plattform
• während die Verwendung
• Demo-Lizenz
• Lizenznehmer akzeptiert sämtliche

DE 6.2. Benutzervereinbarung: Regeln, die vom Lizenzgeber genehmigt und auf der Website die Onlypult-Plattform unter der Überschrift ?Benutzervereinbarung veröffentlicht werden. Veröffentlicht auf https://onlypult.com/de/terms_of_use.

• Benutzervereinbarung
• Regeln
• Lizenzgeber genehmigt
• Website die Onlypult-Plattform
• Überschrift

DE 7. Der Lizenzgeber hat das Recht:

DE 8. Der Lizenzgeber verpflichtet sich:

• Lizenzgeber verpflichtet

DE Der Lizenzgeber zahlt während der Laufzeit sowie nach Ablauf dieser Vereinbarung keine Lizenzgebühren oder andere Gebühren des Lizenznehmers.

• Lizenzgeber zahlt während
• Vereinbarung keine Lizenzgebühren

DE 11. Der Lizenznehmer zahlt dem Lizenzgeber eine Lizenzgebühr gemäß dem gewählten Tarifplan und der Abrechnungsperiode (Einmalzahlung).

• Tarifplan
• Abrechnungsperiode
• Einmalzahlung

DE Das Geld wird ab dem Zeitpunkt der Aktivierung der Funktion abgezogen, bis sie deaktiviert wird, indem der Lizenzgeber mit den in den Bedingungen für die Aktivierung der Funktion vorgesehenen Methoden darüber benachrichtigt wird

• Zeitpunkt der Aktivierung
• Funktion abgezogen
• indem der Lizenzgeber
• Funktion vorgesehenen Methoden

DE Preise können abweichen. Der Lizenzgeber hat das Recht, den Preis jederzeit zu ändern. Zum Zeitpunkt der Lizenzverlängerung sind möglicherweise zusätzliche spezielle Online-Angebote und Rabatte verfügbar, die nicht für das Abonnement gelten.

• Preise können abweichen
• Zeitpunkt der Lizenzverlängerung
• möglicherweise zusätzliche spezielle
• Rabatte verfügbar
• Abonnement

DE Der Lizenzgeber hat das Recht, eine Lizenz nicht zu geben, die vom Lizenznehmer nicht bezahlt wurde.

• Lizenznehmer nicht bezahlt

DE Der Lizenzgeber hat das Recht, den Lizenzgebührenbetrag einseitig zu ändern, ohne den Lizenznehmer darüber zu informieren, sowie Maßnahmen zur Reduzierung der Lizenzgebühren durchzuführen und Rabatte zu gewähren

• Maßnahmen zur Reduzierung
• Lizenzgebühren durchzuführen
• Rabatte zu gewähren

DE BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" oder "LIZENZGEBER") LIZENZIERT DIE ENTHALTENE SOFTWARE AN SIE ("BENUTZER" oder "LIZENZNEHMER") NUR UNTER DER BEDINGUNG, dass SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN

• BLUEBERRY SOFTWARE LTD
• LIZENZIERT DIE ENTHALTENE
• BEDINGUNG
• DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN
• AKZEPTIEREN

DE Die Software, die dieser Lizenz beiliegt, ist Eigentum von Blueberry oder ihrer Lizenzgeber und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt

• Software
• Lizenz beiliegt
• Eigentum von Blueberry
• ihrer Lizenzgeber
• Urheberrecht
• geistigen Eigentums geschützt

DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt

• Herschel-Sites
• einschließlich aller Inhalte
• Anordnung
• Auswahl
• Erscheinungsbildes der Herschel-Sites
• Supply
• unserer Lizenzgeber
• Urheberrechtsgesetze geschützt

DE Der Lizenzgeber (das konkrete lizenzgebende Unternehmen aus der Getty Images Unternehmensgruppe) für diese Vereinbarung wird anhand Ihrer Rechnungsadresse gemäß der hier dargestellten Tabelle bestimmt.

• Lizenzgeber
• konkrete lizenzgebende Unternehmen
• Getty Images Unternehmensgruppe
• Vereinbarung wird anhand
• dargestellten Tabelle