DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“
Prevedi "fünften" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fünften" sa njemački na Italian
Prijevod njemački na Italian od fünften
njemački
Italian
IT «La tecnologia antivirus di F‑Secure ha vinto cinque volte il premio AV‑TEST Best Protection per la migliore protezione. È la stessa tecnologia utilizzata in F‑Secure Internet Security e F‑Secure SAFE.»
DE In der fünften Woche dieses Programms werden Sie einen effektiven Schritt-für-Schritt-Prozess entdecken, um Erfolgsgewohnheiten zu entwickeln, die dauerhaft und ohne bewusste Anstrengung bei Ihnen bleiben.
IT Nella quinta settimana di questo programma, scoprirai un efficace processo passo dopo passo per creare abitudini di successo che rimarranno con te in modo permanente e senza uno sforzo cosciente.
| njemački | Italian |
|---|---|
| woche | settimana |
| programms | programma |
| effektiven | efficace |
| dauerhaft | permanente |
| anstrengung | sforzo |
| fünften | quinta |
| entdecken | scoprirai |
| prozess | processo |
| einen | un |
| und | e |
| in | in |
| ohne | senza |
| schritt | passo |
DE Zum fünften Mal in Folge ausgezeichnet mit dem Excellence in Customer Service Award
IT Premiato per l'eccellenza nel servizio clienti per cinque anni consecutivi
| njemački | Italian |
|---|---|
| customer | clienti |
| mal | per |
| service | servizio |
| in | nel |
DE Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz
IT Il 16 giugno 2008 lancia il suo primo singolo di debutto, una cover della canzone di John Denver «Sunshine on My Shoulders»
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Pla… mehr erfahren
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2… ulteriori informazioni
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Cana… mehr erfahren
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2008 lancia il suo primo singolo di debutto, un… ulteriori informazioni
DE Die italienische Schwimmlegende beendete ihre olympische Karriere nach den Olympischen Tokio 2020 im Jahr 2021, nachdem sie zum fünften Mal in Folge das Finale über 200m Freistil erreichte
IT La leggenda italiana del nuoto ha concluso la sua carriera olimpica al termine dei Giochi di Tokyo 2020 nel 2021 dopo avere raggiunto la sua quinta finale consecutiva nei 200m stile libero
| njemački | Italian |
|---|---|
| karriere | carriera |
| tokio | tokyo |
| finale | finale |
| erreichte | raggiunto |
| fünften | quinta |
| italienische | italiana |
| olympischen | olimpica |
| sie | sua |
| in | nel |
DE Täglich sterben 17.000 Kinder weniger als 1990, aber jedes Jahr sterben mehr als fünf Millionen Kinder noch vor ihrem fünften Geburtstag
IT Ogni giorno muoiono 17.000 bambini in meno rispetto al 1990, ma, ogni anno, più di cinque milioni di bambini muoiono ancora prima del quinto compleanno
| njemački | Italian |
|---|---|
| kinder | bambini |
| millionen | milioni |
| fünften | quinto |
| aber | ma |
| fünf | cinque |
| geburtstag | compleanno |
| jedes | ogni |
| jahr | anno |
| weniger | meno |
| täglich | ogni giorno |
DE Das ist vollkommen in Ordnung, weil man einen Title einfach ändern kann. Sollten wir den Beitrag eines Tages aktualisieren und einen fünften Schritt hinzufügen, können wir den Title der Seite einfach ändern.
IT Questo va benissimo perché un titolo può essere facilmente modificato. Se un giorno aggiorniamo il post e aggiungiamo un quinto passaggio, possiamo facilmente cambiare il titolo della pagina.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ändern | cambiare |
| fünften | quinto |
| schritt | passaggio |
| und | e |
| kann | può |
| seite | pagina |
| in | titolo |
| einen | un |
| können wir | possiamo |
| weil | perché |
DE So scheinbar einfach kann Design sein: Es ist wie Herznahrung – im fünften Jahr mit Atelier Pfister
IT Il design sembra essere così semplice: esso è una vera fonte di energia, che da cinque anni accompagna Atelier Pfister
| njemački | Italian |
|---|---|
| design | design |
| einfach | semplice |
| jahr | anni |
| atelier | atelier |
| ist | è |
| so | così |
| sein | essere |
| wie | vera |
DE Samsung hat gerade sein Galaxy S-Spiel mit seinem fünften Opus Galasy S5 bereichert
IT Samsung solo per arricchire il suo gioco Galaxy S con la sua quinta rata Galasy la S5
| njemački | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gerade | solo |
| s | s |
| spiel | gioco |
| galaxy | galaxy |
| fünften | quinta |
| mit | con |
| seinem | il |
DE Die Royal Suite im fünften Stock ist das Kronjuwel unter den Suiten des Savoy
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy
| njemački | Italian |
|---|---|
| ist | è |
| suite | suite |
| des | del |
DE Sie würden gerne ein Zimmer im zweiten oder vielleicht sogar im fünften Stock buchen? Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen
IT Meglio una camera al secondo o al quinto piano? La scelta è solo vostra
| njemački | Italian |
|---|---|
| fünften | quinto |
| entscheidung | scelta |
| zimmer | camera |
| stock | piano |
| bei | al |
| oder | o |
| sie | vostra |
DE In seiner fünften Version ist der „M“ von DynaVap eine äußerst beliebte Wahl unter Cannabisenthusiasten.
IT Giunto alla sua quinta versione, il modello “M” del 2021 di DynaVap è una scelta estremamente popolare tra gli appassionati di cannabis.
DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL fügt seiner Wasserdichtigkeit Staubresistenz hinzu und macht es so zu einem robusten und
IT Laltoparlante Bluetooth di quinta generazione di JBL aggiunge resistenza alla polvere alla sua impermeabilità, rendendolo un portatile robusto e con
| njemački | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| robusten | robusto |
| bluetooth | bluetooth |
| fünften | quinta |
| wasserdichtigkeit | impermeabilità |
| fügt | aggiunge |
| und | e |
| einem | un |
| zu | alla |
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
IT Amazon ha svelato la sua ultima linea di dispositivi Kindle e la star dello spettacolo è la quinta generazione Kindle Paperwhite Signature Edition.
| njemački | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| neuestes | ultima |
| sortiment | linea |
| enthüllt | svelato |
| star | star |
| show | spettacolo |
| geräten | dispositivi |
| fünften | quinta |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| edition | edition |
DE Panoramablick von der fünften Etage
IT Vista panoramica dal quinto piano
| njemački | Italian |
|---|---|
| panoramablick | vista panoramica |
| fünften | quinto |
| etage | piano |
| von | dal |
DE Superior XL-Zimmer auf der fünften Etage blicken auf die Basilika San Maurizio, während die Dachzimmer mit Schrägdächern und viel Platz locken.
IT Le camere Superior XL al 5° piano danno sulla Basilica di San Maurizio, mentre le camere in stile mansardato hanno tetti spioventi e offrono molto spazio.
| njemački | Italian |
|---|---|
| etage | piano |
| san | san |
| viel | molto |
| zimmer | camere |
| superior | superior |
| und | e |
DE “Der Start der fünften Etappe des Critérium du Dauphiné Libéré ist in unserer Fabrik in Saint-Triviers-sur-Moignans. ”
IT “La quinta tappa del Critérium du Dauphiné Libéré prende il via dalla nostra fabbrica di Saint-Triviers-sur-Moignans.”
DE Das Wachstum von mobilen Entwicklungs-Apps ist weiterhin exponentiell gewachsen und praktisch auf jeden fünften Software-Ingenieur gibt es einen mobilen Entwickler
IT La crescita delle app di sviluppo mobile ha continuato a crescere a una crescita esponenziale e praticamente per ogni cinque ingegneri del software, c?è uno sviluppatore mobile
| njemački | Italian |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| praktisch | praticamente |
| apps | app |
| software | software |
| entwickler | sviluppatore |
| ingenieur | ingegneri |
| wachstum | crescita |
| entwicklungs | sviluppo |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
| einen | una |
DE NUTANIX ZUM FÜNFTEN MAL ALS LEADER EINGESTUFT
IT NUTANIX È LEADER PER LA QUINTA VOLTA
| njemački | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| leader | leader |
| als | la |
DE NUTANIX ZUM FÜNFTEN MAL ALS LEADER EINGESTUFT
IT NUTANIX È LEADER PER LA QUINTA VOLTA
| njemački | Italian |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| leader | leader |
| als | la |
DE Zum fünften Mal in Folge ausgezeichnet mit dem Excellence in Customer Service Award
IT Premiato per l'eccellenza nel servizio clienti per cinque anni consecutivi
| njemački | Italian |
|---|---|
| customer | clienti |
| mal | per |
| service | servizio |
| in | nel |
DE Um es für diejenigen, die mitzählen, einfacher zu machen, ist dies das Modell der fünften Generation, auch bekannt als Ecobee5.
IT Per rendere più facile per coloro che tengono il conto, questo è il modello di quinta generazione, noto anche come Ecobee5.
| njemački | Italian |
|---|---|
| modell | modello |
| generation | generazione |
| bekannt | noto |
| fünften | quinta |
| zu | rendere |
| ist | è |
| auch | anche |
DE Täglich sterben 17.000 Kinder weniger als 1990, aber jedes Jahr sterben mehr als fünf Millionen Kinder noch vor ihrem fünften Geburtstag
IT Ogni giorno muoiono 17.000 bambini in meno rispetto al 1990, ma, ogni anno, più di cinque milioni di bambini muoiono ancora prima del quinto compleanno
| njemački | Italian |
|---|---|
| kinder | bambini |
| millionen | milioni |
| fünften | quinto |
| aber | ma |
| fünf | cinque |
| geburtstag | compleanno |
| jedes | ogni |
| jahr | anno |
| weniger | meno |
| täglich | ogni giorno |
DE Apple kündigt iPad Air der fünften Generation an - mit M1-Chip, 5G-Unterstützung und einer 12-MP-Frontkamera
IT Apple annuncia iPad Air di quinta generazione, completo di chip M1, supporto 5G e fotocamera frontale da 12 MP
| njemački | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| generation | generazione |
| fünften | quinta |
| chip | chip |
| unterstützung | supporto |
| ipad | ipad |
| und | e |
DE Die Wurzel des fünften Mittelfußknochens (Metatarsalknochen) kann brechen, wenn der Fuß nach innen gedreht oder gequetscht wird. Diese Frakturen werden manchmal auch als Tänzer-Bruch oder Pseudo-Jones-Fraktur bezeichnet.
IT La base del 5º metatarsale può fratturarsi quando il piede ruota verso l’interno o viene schiacciato. Queste fratture sono a volte definite fratture del ballerino.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fuß | piede |
| frakturen | fratture |
| kann | può |
| der | il |
| wird | viene |
| wenn | quando |
| oder | o |
| des | del |
| manchmal | a volte |
DE Bei über 60 Prozent der unbehandelten Patienten verläuft die Erkrankung tödlich, gewöhnlich zwischen dem dritten und dem fünften Tag.
IT Oltre il 60% dei soggetti non trattati muore, normalmente tra il terzo e il quinto giorno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gewöhnlich | normalmente |
| fünften | quinto |
| zwischen | tra |
| und | e |
| tag | giorno |
DE Etwa ab dem fünften Tag bilden sich keine neuen Hautläsionen mehr, am sechsten Tag sind die meisten verkrustet, und die meisten Krusten sind nach höchstens 20 Tagen verschwunden.
IT In genere dopo il quinto giorno non compaiono più nuove lesioni. Gran parte delle vescicole è crostosa entro il sesto giorno e quasi tutte scompaiono in una ventina di giorni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fünften | quinto |
| neuen | nuove |
| sechsten | sesto |
| und | e |
| tag | giorno |
| etwa | di |
| keine | non |
DE Seit zwei Jahren gibt es die passende Antwort: Öfen der fünften Generation
IT Da due anni c’è una soluzione: i forni di quinta generazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| antwort | soluzione |
| generation | generazione |
| fünften | quinta |
| jahren | anni |
| die | una |
| seit | di |
| zwei | due |
DE Sony hat sein Flaggschiff, den Kopfhörer WH-1000X, bereits in der fünften Generation aktualisiert. Diesmal gibt es neben anderen Verbesserungen auch
IT Sony ha aggiornato le sue cuffie di punta WH-1000X, giunte alla quinta iterazione. Questa volta, oltre ad altri miglioramenti, c'è un cambiamento nel
| njemački | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| kopfhörer | cuffie |
| diesmal | questa volta |
| fünften | quinta |
| hat | ha |
| aktualisiert | aggiornato |
| verbesserungen | miglioramenti |
| anderen | altri |
| gibt | un |
| der | di |
| es | questa |
DE Karl Fairburne hat wieder einmal die Aufgabe, ein Nazi-Komplott aus der Ferne zu vereiteln. Was wir vom fünften Teil halten, lesen Sie hier.
IT Karl Fairburne è ancora una volta incaricato di smantellare un complotto nazista da lontano. Ecco cosa ne pensiamo del quinto capitolo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fünften | quinto |
| karl | karl |
| hier | ecco |
| was | cosa |
DE Im fünften Jahr lernen Sie, was intelligente Filter sind, welche Unterschiede sie zu normalen Filtern haben und wie Sie mit denen arbeiten, die Carles für wesentlich hält.
IT Nel quinto corso imparerai cosa sono i filtri avanzati, analizzandone le differenze rispetto ai filtri normali, e vedrai come lavorare con quelli che Carles considera essenziali.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fünften | quinto |
| unterschiede | differenze |
| arbeiten | lavorare |
| wesentlich | essenziali |
| und | e |
| sind | sono |
| mit | con |
| was | cosa |
| normalen | normali |
| filter | filtri |
| im | nel |
DE Start der fünften Etappe der Rallye Dakar 1999
IT Inizio della quinta tappa del Dakar Rally 1999.
| njemački | Italian |
|---|---|
| start | inizio |
| etappe | tappa |
| rallye | rally |
| dakar | dakar |
| fünften | quinta |
DE Yannick Noah bei seiner Niederlage bei den French Open in Roland-Garros im Jahre 1988 gegen Emilio Sánchez in der fünften Turnier-Runde.
IT Yannick Noah al torneo del Roland Garros nel 1988
| njemački | Italian |
|---|---|
| turnier | torneo |
| bei | al |
| in | nel |
DE Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz
IT Il 16 giugno 2008 lancia il suo primo singolo di debutto, una cover della canzone di John Denver «Sunshine on My Shoulders»
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Pla… mehr erfahren
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2… ulteriori informazioni
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Cana… mehr erfahren
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2008 lancia il suo primo singolo di debutto, un… ulteriori informazioni
DE Carly Rae Jepsen (* 20. November 1985, Mission BC, Kanada) ist eine kanadische Singer-Songwriterin. Im Sommer 2007 erreichte sie in der fünften Staffel von Canadian Idol den dritten Platz. Jepsen besuchte vor der Teilnahme bei Canadi… mehr erfahren
IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2008 lancia il suo primo singolo di debutto, una … ulteriori informazioni
DE Stranger Things wird mit der Ausstrahlung der letzten Folge der fünften Staffel zu Ende gehen und die Macher haben angedeutet, dass sie dich zum
IT Stranger Things si concluderà con la messa in onda dell'ultimo episodio della quinta stagione e i suoi creatori hanno suggerito che vi farà
| njemački | Italian |
|---|---|
| things | things |
| folge | episodio |
| staffel | stagione |
| macher | creatori |
| fünften | quinta |
| mit | con |
| und | e |
| haben | hanno |
DE Ein Vergleich zwischen dem iPad Pro 12.9 der fünften Generation (2021), dem iPad Pro 11 der dritten Generation (2021) und dem iPad Air der vierten
IT Un confronto tra l'iPad Pro 12.9 di quinta generazione (2021), l'iPad Pro 11 di terza generazione (2021) e l'iPad Air di quarta generazione (2020).
| njemački | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| air | air |
| vierten | quarta |
| fünften | quinta |
| und | e |
| vergleich | confronto |
| pro | pro |
DE Ein Vergleich des Apple iPad Pro 12.9 (2021) der fünften Generation und des iPad Pro 12.9 (2020) der vierten Generation.
IT Un confronto tra lApple iPad Pro 12.9 di quinta generazione (2021) e liPad Pro 12.9 di quarta generazione (2020).
| njemački | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| vierten | quarta |
| apple | lapple |
| fünften | quinta |
| ipad | ipad |
| und | e |
| vergleich | confronto |
| pro | pro |
DE Wir haben Black Sharks Gaming-Biest der fünften Generation getestet, und hier ist das Ergebnis.
IT Abbiamo testato la bestia da gioco di quinta generazione di Black Shark ed ecco cosa abbiamo scoperto.
| njemački | Italian |
|---|---|
| black | black |
| generation | generazione |
| getestet | testato |
| biest | bestia |
| gaming | gioco |
| fünften | quinta |
| und | ed |
| der | di |
| wir | abbiamo |
DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum
IT Lorologio di quinta generazione è dotato di un display sempre attivo e di una bussola digitale, ma è abbastanza per farti venire voglia di
| njemački | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| display | display |
| kompass | bussola |
| reicht | abbastanza |
| uhr | lorologio |
| fünften | quinta |
| aber | ma |
| und | e |
DE Der Bluetooth-Lautsprecher der fünften Generation von JBL ist nicht nur wasserdicht, sondern auch staubgeschützt und somit ein robuster und
IT L'altoparlante Bluetooth di quinta generazione di JBL aggiunge la resistenza alla polvere alla sua impermeabilità, rendendo un portatile robusto e
| njemački | Italian |
|---|---|
| generation | generazione |
| robuster | robusto |
| bluetooth | bluetooth |
| fünften | quinta |
| und | e |
DE Am Prime Day, dem fünften jährlichen Verkaufstag von Amazon US, wird ein riesiges Angebot für einen 65-Zoll-Fernseher von LG vorgestellt.
IT Prime Day, la quinta vendita annuale di Amazon negli Stati Uniti, sta introducendo un grosso affare su una TV LG da 65 pollici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| jährlichen | annuale |
| amazon | amazon |
| fünften | quinta |
| fernseher | tv |
| zoll | pollici |
| angebot | affare |
| day | day |
DE Amazon hat sein neuestes Sortiment an Kindle-Geräten enthüllt, und der Star der Show ist die Kindle Paperwhite Signature Edition der fünften
IT Amazon ha svelato la sua ultima linea di dispositivi Kindle e la star dello spettacolo è la quinta generazione Kindle Paperwhite Signature Edition.
| njemački | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| neuestes | ultima |
| sortiment | linea |
| enthüllt | svelato |
| star | star |
| show | spettacolo |
| geräten | dispositivi |
| fünften | quinta |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| edition | edition |
DE Battlefield Hardline Review: Den fünften nehmen
IT Recensione Battlefield Hardline: conquistare il quinto
| njemački | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
| den | il |
| fünften | quinto |
DE In der fünften Etage moderne Wellnessanlage mit Lounge-Terrasse und herrlicher Aussicht
IT Al quinto piano, moderno centro wellness con terrazza lounge e una splendida vista
| njemački | Italian |
|---|---|
| fünften | quinto |
| etage | piano |
| moderne | moderno |
| aussicht | vista |
| terrasse | terrazza |
| lounge | lounge |
| und | e |
| mit | con |
DE Das iPad Air der fünften Generation ist ein absoluter Triumph. Es ist ein hervorragender Mittelweg zwischen dem Einsteiger-iPad und der iPad Pro-Reihe, die in puncto Leistung und Preis einen weiteren Sprung nach vorne macht.
IT L'iPad Air di quinta generazione è un trionfo assoluto, in grado di offrire un'ottima via di mezzo tra l'iPad entry-level e la linea iPad Pro, che rappresenta un ulteriore salto di qualità in termini di prestazioni e prezzo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| air | air |
| generation | generazione |
| leistung | prestazioni |
| sprung | salto |
| fünften | quinta |
| reihe | linea |
| ipad | ipad |
| preis | prezzo |
| pro | pro |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski