DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
Prevedi "freunden" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "freunden" sa njemački na Italian
Prijevodi freunden
"freunden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| freunden | a account agli alle amici anni colleghi come da dal dall dalla dei dell della delle di due e gli gli amici il il tuo in le loro ma molto nel o più questi questo se si solo sono te ti tra tutti tutto un una unico uno è |
Prijevod njemački na Italian od freunden
njemački
Italian
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
| njemački | Italian |
|---|---|
| story | storia |
| teilen | condividere |
| möchten | desideri |
| direkte | diretta |
| begrenzte | limitato |
| fotos | foto |
| videos | video |
| zeit | tempo |
| und | e |
| bietet | offre |
| wenn | se |
| statt | di |
| zu | progettata |
| die | una |
DE Hier ist die URL für diesen Tweet. Einfach kopieren und mit Freunden teilen.
IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| tweet | tweet |
| teilen | condividere |
| einfach | facilmente |
| freunden | amici |
| hier | ecco |
| mit | con |
DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.
IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| passiert | succede |
| kunden | clienti |
| authentische | autentica |
| kaufen | acquistano |
| und | e |
| freunden | amici |
| es | sono |
| was | cosa |
| wenn | quando |
| bleiben | a |
| wirklich | davvero |
| doch | ma |
DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.
IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| wir | che |
| möchten | vuoi |
| sagen | dire |
| oder | o |
| zu | a |
| gespräch | per |
| damit | di |
| was | cosa |
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa
| njemački | Italian |
|---|---|
| gemeinsame | condivisa |
| geschichte | storia |
| freunden | amici |
| ist | è |
| man | la |
| geht | di |
DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen
IT Tu e il tuo migliore amico avete un assortimento infinito di battute e probabilmente anche di parole e frasi inventate che solo voi siete in grado di capire
| njemački | Italian |
|---|---|
| phrasen | frasi |
| und | e |
| freunden | un |
| oft | di |
DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht
IT Le conversazioni migliori con gli amici si svolgono dopo uno o due bicchieri di vino, quando si rivelano paure, speranze e punti deboli
| njemački | Italian |
|---|---|
| gespräche | conversazioni |
| wein | vino |
| und | e |
| oder | o |
| statt | di |
| wenn | quando |
| besten | migliori |
| man | si |
| freunden | amici |
| mit | con |
| zwei | due |
DE Deine Karriere voranbringenDeine Mitte (Zen) findenSich bewegenSprache und Kultur teilenMit Freunden lesenZusammen schreibenStärke deine Kenntnisse
IT Migliora la tua carrieraTrova il tuo zenMuovitiCondividi lingue + cultureLeggi con gli amiciScrivi insieme ad altriAffina le tue capacità
| njemački | Italian |
|---|---|
| und | la |
DE Wie erklärt man so etwas der Familie und Freunden? Viele Opfer trauen sich nicht einmal, mit ihren Angehörigen darüber zu sprechen.
IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.
| njemački | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| opfer | vittime |
| und | e |
| nicht | non |
| mit | con |
| zu | a |
DE Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass die von ihnen freigegebenen Fotos ohne ihre Zustimmung verwendet werden könnten und dass sie nicht jedem im Internet vertrauen können, manchmal nicht einmal ihren besten Freunden.
IT Devono essere consapevoli che le foto condivise potrebbero essere usate senza il loro consenso e che non possono fidarsi di nessuno online, a volte nemmeno dei loro migliori amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| verwendet | usate |
| vertrauen | fidarsi |
| besten | migliori |
| und | e |
| ohne | senza |
| zustimmung | consenso |
| nicht | non |
| freunden | amici |
| könnten | potrebbero |
| im internet | online |
| darüber | di |
| ihnen | il |
| manchmal | a volte |
| ihre | le |
DE Nehmen Sie immer Rücksicht auf die Privatsphäre von Freunden, Familie und anderen Personen und achten Sie darauf, diese nicht zu verletzen.
IT Tieni sempre in considerazione la privacy di amici, familiari e di chiunque altro e fai attenzione a non violarla.
| njemački | Italian |
|---|---|
| familie | familiari |
| privatsphäre | privacy |
| anderen | altro |
| nicht | non |
| immer | sempre |
| freunden | amici |
| und | e |
| zu | a |
| die | tieni |
DE Entdecke die schönsten Städte Europas durch eine einzigartige Studienreise in Begleitung von neuen Freunden und inspirierenden Reiseleitern
IT Partecipa ad un viaggio Educativo unico nelle piu?grandi citta? d?Europa,guidato sa istruttori ispirati .in compagnia dei vostri nuovi amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| europas | europa |
| neuen | nuovi |
| in | in |
| und | dei |
| die | vostri |
DE Wenn Sie Geld verdienen möchten, indem Sie Freunden und Lesern zu einem hochwertigen Hosting-Provider verhelfen, dann machen Sie bei unserem Affiliate-Programm mit.
IT Se desidera guadagnare soldi aiutando i suoi amici e i suoi lettori a scegliere un host di qualità, entri a far parte del nostro programma di affiliazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| möchten | desidera |
| hosting | host |
| programm | programma |
| affiliate | affiliazione |
| und | e |
| wenn | se |
| geld | soldi |
| zu | a |
DE Drucken Sie nur ein Exemplar oder gleich mehrere, machen Sie Freunden oder Bekannten ein Geschenk oder richten Sie Ihr Projekt für den Verkauf über Blurb ein.
IT Stampa una copia o tante, condividile con amici e parenti, o mettile in vendita tramite Blurb per una distribuzione più ampia.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stampa | |
| verkauf | vendita |
| freunden | amici |
| oder | o |
DE Nach ihrem Umzug gestaltete Jessica Ruscello ein Buch mit eigenen Fotos und Texten, um Freunden und Verwandten die Stadt vorzustellen, in der sie nun lebt
IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese
| njemački | Italian |
|---|---|
| umzug | trasferimento |
| fotos | foto |
| verwandten | parenti |
| jessica | jessica |
| stadt | città |
| und | e |
| buch | libro |
| in | in |
DE Präsentieren Sie Freunden, Familie und Fans eine Vorschau Ihres Buches.
IT Mostra ad amici, parenti e fan un'anteprima del tuo libro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| präsentieren | mostra |
| familie | parenti |
| fans | fan |
| buches | libro |
| und | e |
| freunden | amici |
DE Teilen Sie Ihr Buch mit Freunden, Familie und Fans direkt über die App
IT Condividi il libro con amici, parenti e fan direttamente dall'app
| njemački | Italian |
|---|---|
| buch | libro |
| familie | parenti |
| fans | fan |
| und | e |
| freunden | amici |
| direkt | direttamente |
| teilen sie | condividi |
DE Gestalten Sie Ihr Werk ganz nach Ihren Vorstellungen, wählen Sie die dafür geeignetsten Druckoptionen und teilen Sie eine Vorschau mit Freunden, Fans und Followern.
IT Progetta un libro che corrisponda alla tua visione, scegli la migliore opzione per stamparlo e condividilo con amici, fan e follower.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gestalten | progetta |
| fans | fan |
| followern | follower |
| ihr | tua |
| und | e |
| mit | con |
| ganz | per |
| wählen | scegli |
DE Eine persönliche Note: Die Support-Interaktion im Chat kommt einem Austausch mit Familie und Freunden sehr nah.
IT Personali: per i clienti, chattare con gli agenti dell'assistenza è molto più simile agli scambi di messaggi con amici e parenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| austausch | scambi |
| freunden | amici |
| nah | parenti |
| und | e |
| die | è |
| sehr | molto |
| chat | per |
| mit | con |
| eine | di |
DE Verwenden Sie Call-to-Action-Buttons, um Verbraucher zu einer bestimmten Produktkategorie oder Seite auf Ihrer Website zu führen, damit sie ihre Erfahrungen mit Freunden in den sozialen Medien teilen oder um direkt zur Kasse zu gehen
IT Utilizza i pulsanti di azione per indirizzare i consumatori a una specifica categoria di prodotti o a una pagina del tuo sito web, per condividere la loro esperienza con un amico sui social o per condurli direttamente alla pagina di pagamento
| njemački | Italian |
|---|---|
| verbraucher | consumatori |
| erfahrungen | esperienza |
| teilen | condividere |
| kasse | pagamento |
| buttons | pulsanti |
| action | azione |
| sozialen | social |
| freunden | un |
| seite | pagina |
| direkt | direttamente |
| führen | indirizzare |
| oder | o |
| website | sito |
| sie | amico |
| ihre | i |
DE Es macht ihm Spaß, für kurze Zeit die Verantwortung zur Seite zu legen und mit seinen Freunden coole Projekte zu kodieren
IT Per lui, si tratta di un’occasione per mettere temporaneamente da parte le responsabilità e lavorare alla programmazione di progetti interessanti con gli amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| verantwortung | responsabilità |
| projekte | progetti |
| und | e |
| freunden | amici |
| mit | con |
DE Teilen Sie Ihren einzigartigen Empfehlungs-Link mit Freunden per E-Mail, Twitter, Facebook, Brieftaube oder was auch immer Sie bevorzugen. Sie können bis zu insgesamt 30 Freunde empfehlen.
IT Condividi con gli amici il tuo link di segnalazione univoco via email, Twitter, Facebook, piccione viaggiatore o qualunque mezzo tu preferisca. Puoi segnalare un massimo di 30 amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| link | link |
| oder | o |
| freunde | gli amici |
| teilen sie | condividi |
| mit | con |
DE Im Jahr 1965 hat eine Gruppe von Freunden und Bergliebhabern den Coro Cortina gegründet, um ihre Lieder mehrstimmig zu präsentieren.
IT II Coro Cortina nasce nel 1965 dal desiderio di un gruppo d’amici, amanti della montagna, di organizzare i loro canti in forma corale a più voci.
| njemački | Italian |
|---|---|
| cortina | cortina |
| gruppe | gruppo |
| zu | a |
| im | nel |
| freunden | un |
| von | di |
| ihre | i |
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
IT Il Bed & Breakfast Stella Alpina, si trova in una zona tranquilla non lontano dal centro città. Dispone di una camera doppia con bagno privato situata al piano terra di una casa in stile tradizionale.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zimmer | camera |
| zusammen | con |
DE 1Password wurde 2005 von zwei Freunden gegründet und wird heute von einem globalen Team von über 500 Personen betrieben
IT Fondato da due amici nel 2005, 1Password ora è composto da un team mondiale di oltre 500 persone
| njemački | Italian |
|---|---|
| gegründet | fondato |
| heute | ora |
| globalen | mondiale |
| team | team |
| und | è |
| personen | persone |
| von | di |
| zwei | due |
DE ShadowPlay ist die einfachste Methode, mit der du Gameplay-Videos in hoher Auflösung, Screenshots und Livestreams aufzeichnen und mit deinen Freunden teilen kannst.
IT ShadowPlay è il modo più semplice per registrare e condividere video di gameplay, screenshot e streaming in tempo reale e in alta qualità con tutti i tuoi amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| methode | modo |
| hoher | alta |
| screenshots | screenshot |
| aufzeichnen | registrare |
| teilen | condividere |
| videos | video |
| einfachste | più semplice |
| freunden | amici |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| mit | con |
DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren
IT Le app di chat video come Houseparty hanno visto un aumento significativo degli utenti negli ultimi mesi, poiché le persone in tutto il mondo trascorrono più tempo a casa e interagiscono di più con i loro amici e colleghi online
| njemački | Italian |
|---|---|
| letzten | ultimi |
| nutzer | utenti |
| interagieren | interagiscono |
| apps | app |
| video | video |
| monaten | mesi |
| zeit | tempo |
| kollegen | colleghi |
| chat | chat |
| da | poiché |
| in | in |
| menschen | persone |
| online | online |
| welt | mondo |
| zu | a |
| und | e |
| hause | di |
| mit | con |
DE Es ist angeblich dazu da, die Einladung von Facebook-Freunden zu ermöglichen, und Tracking ist eine unvermeidliche Folge, wenn Benutzer sich für eine Verbindung mit Facebook entscheiden.
IT È apparentemente lì per consentire di invitare i propri amici di Facebook e il monitoraggio è una conseguenza inevitabile se gli utenti scelgono di connettersi con Facebook.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ermöglichen | consentire |
| tracking | monitoraggio |
| folge | conseguenza |
| benutzer | utenti |
| verbindung | connettersi |
| freunden | amici |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| von | di |
| mit | con |
DE Sie können mit Ihrer Freundin sprechen, Sie können mit Ihrer Familie sprechen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen
IT Puoi parlare con la tua ragazza, puoi parlare con la tua famiglia, puoi parlare con i tuoi amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| mit | con |
| ihrer | la |
| freunden | amici |
| ihren | tuoi |
DE Während meiner Reisen führte ich einen Blog, um meine Abenteuer mit meinen Freunden zu teilen
IT Durante i miei viaggi ho tenuto un blog per condividere le mie avventure con i miei amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisen | viaggi |
| blog | blog |
| abenteuer | avventure |
| teilen | condividere |
| mit | con |
| während | durante |
| meinen | per |
DE 41. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Filmen Sie nie mit Freunden (Schlafen mit anderen Menschen). Alison Brie, Schauspielerin.
IT 41 ° Festival del cinema americano di Deauville. Film Never with Friends (Dormire con altre persone). Alison Brie, attrice.
| njemački | Italian |
|---|---|
| amerikanisches | americano |
| schlafen | dormire |
| anderen | altre |
| menschen | persone |
| schauspielerin | attrice |
| filmen | film |
| von | di |
| mit | con |
DE Das Rennen, die Sonne, das Vergnügen, mit Freunden zu segeln!
IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!
| njemački | Italian |
|---|---|
| sonne | sole |
| freunden | amici |
| vergnügen | piacere |
| mit | con |
| zu | gli |
DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden
IT Migliora la tua esperienza di ascolto, resta aggiornato sugli ascolti dei tuoi amici, visualizza la tua cronologia di ascolto e condividila con gli amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| optimiere | migliora |
| bleibe | resta |
| laufenden | aggiornato |
| sieh | visualizza |
| deine | tuoi |
| und | e |
| freunde | gli amici |
| freunden | amici |
| dein | la tua |
| mit | con |
DE Teilen Sie Leuchtkästen mit Freunden und Kollegen
IT Condividi le lightbox con amici e colleghi
| njemački | Italian |
|---|---|
| kollegen | colleghi |
| und | e |
| mit | con |
| freunden | amici |
| teilen sie | condividi |
DE Die Spiele von InnoGames geben Spielern die Möglichkeit, zusammen mit ihren Freunden Welten zu erobern, Quests zu lösen oder Invasoren zu besiegen
IT I giochi online di InnoGames consentono ai giocatori di collaborare con gli amici per conquistare mondi, completare missioni e sconfiggere eserciti invasori
| njemački | Italian |
|---|---|
| welten | mondi |
| erobern | conquistare |
| quests | missioni |
| spielern | giocatori |
| spiele | giochi |
| geben | per |
| freunden | amici |
| von | di |
DE Ein Glas Wein in der Abendsonne? Ein chüschtiges Fondue gewürzt mit einer herrlichen Aussicht? Eine Hausspezialität mit guten Freunden?
IT Il formaggio nella sua forma più bella e altri capolavori locali sbarcano sui piatti di "Ferdi". Cucina svizzera senza complicazioni con ingredienti di alta qualità in un ambiente moderno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| in | in |
| freunden | un |
| mit | con |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ausflug | gita |
| jahreszeit | stagione |
| angebote | proposte |
| unvergessliche | indimenticabili |
| augenblicke | momenti |
| familie | famiglia |
| und | e |
| oder | o |
| freunden | amici |
| ein | di |
| zu | sul |
| mit | con |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre wichtigsten Dateien erstellen, sicher speichern und mit Freunden, Familie und Kunden teilen.
IT Scopri come creare, archiviare in modo sicuro e condividere i file più importanti con amici, familiari e clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| wichtigsten | importanti |
| familie | familiari |
| kunden | clienti |
| teilen | condividere |
| und | e |
| dateien | file |
| speichern | archiviare |
| mit | con |
| freunden | amici |
| ihre | i |
| erstellen | creare |
| sicher | sicuro |
DE Sie können unseren Online-Dateikompressor kostenlos nutzen. Bitte teilen Sie unsere Website mit Ihren Freunden.
IT Puoi usare il nostro compressore di file online gratuitamente, per favore condividi il nostro sito con i tuoi amici.
| njemački | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| online | online |
| website | sito |
| freunden | amici |
| bitte | per |
| teilen sie | condividi |
| mit | con |
| können | di |
DE Wenn Sie unsere Family Edition erwerben, werden Sie zum Hauptkontoinhaber und können die Sicherheit mit Familienmitgliedern und Freunden teilen
IT Acquistando la nostra edizione Family, si diventa titolari di un account principale, che consente di estendere la sicurezza a familiari e amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| family | family |
| sicherheit | sicurezza |
| werden | diventa |
| und | e |
| edition | di |
| unsere | nostra |
DE Wir haben viel gespart! Ich habe diesen Pass jetzt auch Freunden empfohlen, die eine Reise zum Big Apple planen
IT Abbiamo risparmiato un sacco! Ho consigliato questo pass agli amici che intendono fare un viaggio nella Grande Mela
| njemački | Italian |
|---|---|
| gespart | risparmiato |
| empfohlen | consigliato |
| reise | viaggio |
| pass | pass |
| apple | mela |
| big | grande |
| auch | sacco |
| zum | nella |
| ich habe | ho |
| wir | che |
DE Unser QR-Code-Generator steht jedem kostenlos zur Verfügung. Du kannst diesen Service beliebig oft verwenden, deinen Freunden davon erzählen oder ihn per E-Mail an einen Kollegen schicken.
IT Il nostro Generatore di codici QR è un servizio gratuito per tutti. Sentiti libero di usarlo ogni volta che vuoi, di condividerlo con gli amici o inviarlo via email ai colleghi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| generator | generatore |
| code | codici |
| qr | qr |
| kostenlos | gratuito |
| service | servizio |
| verwenden | usarlo |
| kollegen | colleghi |
| oft | di |
| oder | o |
| unser | nostro |
DE Größere Reichweite gefällig? Hootsuite Amplify macht Mitarbeiter zu Markenbotschaftern, die Inhalte auf sichere Weise mit Freunden und Followern teilen können.
IT Vuoi estendere ulteriormente la tua portata? Utilizza Hootsuite Amplify per permettere ai tuoi dipendenti di condividere in sicurezza i tuoi contenuti con amici e follower.
| njemački | Italian |
|---|---|
| reichweite | portata |
| hootsuite | hootsuite |
| mitarbeiter | dipendenti |
| inhalte | contenuti |
| freunden | amici |
| followern | follower |
| teilen | condividere |
| und | e |
| sichere | per |
| mit | con |
| können | di |
DE Unterhalten Sie sich mit Kollegen oder treffen Sie sich mit Freunden in einer stilvollen Umgebung mit vielen Extras und Vorteilen.
IT Riunitevi con colleghi o amici in uno spazio elegante, che vi offre innumerevoli servizi e vantaggi esclusivi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| stilvollen | elegante |
| kollegen | colleghi |
| und | e |
| in | in |
| oder | o |
| vorteilen | vantaggi |
| mit | con |
| freunden | amici |
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt zu Kollegen, Mitarbeitern, Freunden und Familienmitgliedern auf der ganzen Welt.
IT Siamo il vostro punto di incontro con colleghi, amici e familiari in tutto il mondo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| freunden | amici |
| mitarbeitern | colleghi |
| welt | mondo |
| und | e |
| zu | vostro |
| ganzen | tutto |
DE Unsere neu gestalteten öffentlichen Bereiche bilden das Herz unserer Hotels und laden unsere Gäste dazu ein, bedenkenlos zu geselligen Stunden mit Freunden oder einem produktiven Meeting mit Kollegen zusammenzufinden.
IT Nel cuore dell?hotel, il nostro nuovo spazio pubblico è progettato per far sì che gli ospiti si sentano i benvenuti, per semplificare gli incontri o consentire di riunirsi in sicurezza con amici e colleghi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| öffentlichen | pubblico |
| hotels | hotel |
| gäste | ospiti |
| kollegen | colleghi |
| freunden | amici |
| zu | progettato |
| und | e |
| oder | o |
| bilden | in |
| ein | nuovo |
| mit | con |
| bereiche | di |
DE Wenn Sie sich für ein Upgrade auf den Sheraton Club entscheiden, dann erhalten Sie Zugang zu einem Ort, an dem Sie sich mit Kollegen verbinden und mit Freunden treffen können
IT Entrando a far parte dello Sheraton Club avrete a disposizione un posto per entrare in contatto con i colleghi e riunirvi con gli amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| club | club |
| verbinden | contatto |
| zugang | entrare |
| kollegen | colleghi |
| ort | posto |
| und | e |
| zu | a |
| mit | con |
| für | per |
DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden. Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.
IT Un luogo per riflessioni approfondite o videochiamate con la famiglia, gli amici o i colleghi di lavoro. Presenti in tutto lo spazio pubblico, queste cabine insonorizzate offrono una privacy inaspettata ogni volta che ne avete bisogno.
| njemački | Italian |
|---|---|
| öffentlichen | pubblico |
| privatsphäre | privacy |
| kollegen | colleghi |
| in | in |
| und | la |
| arbeiten | lavoro |
| oder | o |
| die | famiglia |
DE „Je mehr es uns gelingt, unsere Kunden zufriedenzustellen, desto mehr sind sie geneigt, auch andere Leistungen von Homebridge in Anspruch zu nehmen oder unsere Firma Freunden und Bekannten weiterzuempfehlen.“
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
| njemački | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| bekannten | familiare |
| oder | o |
| zu | a |
| unsere | nostri |
| mehr | maggiore |
| auch | aggiuntivo |
DE Die Interaktion mit Ihnen sollte aus der Kundenperspektive gesehen genauso einfach sein wie mit Freunden und Verwandten
IT Interagisci con i clienti con le stesse modalità che usano per comunicare con familiari e amici
| njemački | Italian |
|---|---|
| freunden | amici |
| interaktion | interagisci |
| und | e |
| genauso | per |
| mit | con |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
freunden meinen freunden euren freunden deinen fitbit freunden drei freunden gemeinsamen freunden erfahrungen mit freunden deinen freunden pelzigen freunden acht freunden freunden essen oft freunden au bewertungen von freunden freunden verbringen freunden zu spielen freunden geniessen freunden zusammen freunden folgen eigenen freunden freunden direkt freunden treffen unseren freunden deren freunden freunden gespielt ihren freunden teilen besten freunden freunden die zusammen freunden sehr nah einfach mit freunden freunden teilen freunden sprechen präsentieren sie freunden freunden schaffen freunden spielen möchtest freunden des patienten woche mit freunden firma freunden ihnen mit freunden ihren freunden sprechen neuen freunden konzept von freunden abend mit freunden indem sie freunden begrüßtmit freunden sprechenmobiltelefonmännlichsocial gespräch mit freunden abschlag mit freunden freunden isst deinen freunden teilen freunden bei call freunden können ebenfalls
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski