Prevedi "dauert" na Italian

DE „Früher dauerte es Stunden, ja sogar Tage, um Server zu provisionieren, jetzt dauert es Minuten. Ich scherze mit meinen Kollegen, dass es heutzutage länger dauert, die Kisten zu öffnen, als die Server bereitzustellen."

• ja sogar Tage
• Server zu provisionieren
• dauert es Minuten
• scherze mit meinen
• heutzutage länger dauert
• Kisten zu öffnen
• Server

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Und während es typischerweise 3 bis 6 Stunden dauert, bis eine Bleibatterie zu 90 % aufgeladen ist und ihre volle Laufzeitkapazität erreicht hat, dauert dies bei einer Lithium-Ionen-Batterie weniger als 2 Stunden.

• während es typischerweise
• Stunden dauert
• volle Laufzeitkapazität erreicht

DE „Früher dauerte es Stunden, ja sogar Tage, um Server zu provisionieren, jetzt dauert es Minuten. Ich scherze mit meinen Kollegen, dass es heutzutage länger dauert, die Kisten zu öffnen, als die Server bereitzustellen."

• ja sogar Tage
• Server zu provisionieren
• dauert es Minuten
• scherze mit meinen
• heutzutage länger dauert
• Kisten zu öffnen
• Server

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

• Kabels etwa Minuten
• überhaupt nicht lange

DE Die Erfassung der Blutplättchen vom Spender dauert rund 1 bis 2 Stunden, im Vergleich zur Vollblutspende, die rund 10 Minuten dauert.

• Erfassung der Blutplättchen
• Spender dauert rund
• Stunden
• Vergleich zur Vollblutspende
• rund Minuten

DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.

• dauert es viel
• Ort erscheint
• Sonnentag dauert fast

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Die beste Verbindung von Prag nach Paseky nad Jizerou ist per Zug, dauert 2Std. 51Min. und kostet . Alternativ kannst du Bus, was kostet und 4Std. 1Min. dauert..

• Paseky nad Jizerou
• per Zug
• dauert
• kostet

DE Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert

• besten registrieren Sie
• Nutzung von Cloudflare
• erfahren
• Registrierung dauert

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich die Performance von komplexen Anwendungen verbessern lässt.

• dauert nur Minuten
• Cloudflare einzurichten
• benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht
• abgestimmten Funktionen
• komplexen Anwendungen verbessern

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von fein abgestimmten Funktionen, mit denen sich Verfügbarkeit und Performance von Internetwebsites verbessern lassen.

• dauert nur Minuten
• Cloudflare einzurichten
• benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht
• abgestimmten Funktionen
• denen sich Verfügbarkeit
• Performance von Internetwebsites

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

• wesentlichen Einfluss darauf
• lange es dauert
• Besucher den Inhalt

DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.

• Unternehmensanwendungen ohne VPN
• Einstieg in Access
• wenige Minuten
• ersten Nutzer

DE Bei anderen Anbietern dauert es 30 Sekunden bis eine Minute, bis Scrubbing oder Abwehrmaßnahmen stattfinden

• anderen Anbietern dauert
• Scrubbing
• Abwehrmaßnahmen stattfinden

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von feinkörnigen Funktionen, mit denen sich die Performance von Internetanwendungen und APIs verbessern lässt.

• dauert nur Minuten
• Cloudflare einzurichten
• benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht
• Funktionen
• Internetanwendungen
• APIs verbessern

DE A: Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert keine 5 Minuten.

• besten registrieren Sie
• Nutzung von Cloudflare
• erfahren

DE Es dauert nur 5 Minuten, Cloudflare einzurichten. Das benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht die schnelle Konfiguration von präzise anpassbaren Funktionen, mit denen sich die Performance von mobilen Internetanwendungen verbessern lässt.

• dauert nur Minuten
• Cloudflare einzurichten
• benutzerfreundliche Dashboard ermöglicht
• anpassbaren Funktionen
• mobilen Internetanwendungen verbessern

DE Und wenn Sie einen Startpunkt benötigen, dauert das Einrichten unserer vorgefertigten Automatisierungen für das Eingreifen 66 Sekunden (ja, wir haben die Zeit gemessen).

• Startpunkt benötigen
• dauert das Einrichten
• Eingreifen Sekunden
• ja
• Zeit gemessen

DE Wie lange dauert es, ein Logo zu erstellen?

• Logo zu erstellen

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

• verwalteten Fenstern VPS
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige

DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

• Windows VPS heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige

DE Wird Ihr Internetverkehr jedoch zum Beispiel durch die USA geleitet, dauert es einfach länger, bis Sie Ihr Ziel erreichen

• Ihr Internetverkehr jedoch
• geleitet
• dauert es einfach
• Ihr Ziel erreichen

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

• Option
• empfehlen
• da es oft
• lange dauert
• mehrere Stunden
• Antwort kommt

DE Hier ist eine einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, die nur ein paar Minuten dauert.

• einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung
• paar Minuten

DE Obwohl viele Faktoren die Geschwindigkeit der Seiten beeinflussen, ist die Installation eines Caching-Plugins ein schneller und einfacher Gewinn, der nur zwei Minuten dauert.

• Obwohl viele Faktoren
• Geschwindigkeit der Seiten
• Installation eines Caching-Plugins
• schneller
• einfacher Gewinn
• zwei Minuten

DE Unsere Softwareentwicklung dauert zu lange.

DE Starten Sie mit OCI in kürzerer Zeit, als es dauert, eine Tasse Kaffee zu bestellen

• kürzerer Zeit
• dauert

DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten

• Übertragen Ihrer Kontakte
• Wiederherstellen
• dauert nicht länger
• paar Minuten

DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.

• Netzwerk nicht verfügbar
• langsam
• Laden von Fotos

DE Das Ganze dauert nur ein paar Sekunden.

• paar

DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .es?

• Aktivierung einer Domain

DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .es?

DE Es dauert 10 Tage, bis die Übertragung einer .es berücksichtigt wird.

• dauert Tage
• berücksichtigt

DE Wie lange dauert ein Inhaberwechsel bei dieser Erweiterung?

• Erweiterung

DE Wie lange dauert die Übertragung einer .es-Erweiterung an einen anderen Registrar?

• anderen Registrar

DE Wenn es zu lange dauert, bis die Seite sich aufbaut, geht also ein Teil der Besucher verloren

• lange dauert
• aufbaut
• Besucher verloren

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

• benötigen einen iTunes-Account
• einigen Wochen dauern
• paar Tage

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE Das Löschen Ihres Kontos dauert möglicherweise etwas

• Löschen Ihres Kontos
• möglicherweise etwas

DE Trage deine geschäftlichen Details und die Positionen ein, füge dein Logo hinzu und fertig ist deine Rechnung. Jetzt ausprobieren! Es dauert nur eine Minute.

• Trage deine geschäftlichen
• füge dein Logo
• fertig ist deine
• ausprobieren

DE Aktivieren Sie jetzt Ihr Konto. Dies dauert etwa 10 Minuten. 

• Konto
• Dies dauert etwa

DE Falls es bis zu deinem Verlängerungsdatum noch mehr als einen Tag dauert, werden wir das verbleibende Guthaben anteilig deinem Account zuweisen und es als Gutschrift für dein Projekt-Team hinterlegen

• Tag dauert
• verbleibende Guthaben anteilig
• Account zuweisen
• Gutschrift für dein
• hinterlegen

DE Ganz gleich, ob eine Reise nur einige Tage oder mehrere Wochen dauert – Zeit fernab von zu Hause muss nicht bedeuten, dass Sie das Leben währenddessen nicht genießen können.

• Ganz gleich
• ob eine Reise
• einige Tage
• mehrere Wochen dauert

DE "Unsere Philosophie bei Element ist: Jeder verdient es, sich wohlzufühlen – unabhängig davon, wie lange eine Reise dauert."

• Philosophie bei Element
• wohlzufühlen
• unabhängig davon
• lange eine Reise

DE Wie lange dauert das Crawlen einer Webseite? Ich habe den Eindruck, mein Audit hängt fest.

• Webseite
• habe den Eindruck
• mein Audit hängt

DE Die Iteration dauert empfindlich lange, was weniger

• Iteration dauert empfindlich
• weniger