Prevedi "bewegt" na Francuski

DE Ein Antippen des linken Hebels bewegt den Umwerfer nach links und der rechte Hebel bewegt den Umwerfer nach rechts

• Antippen des linken
• bewegt den Umwerfer
• links
• rechte Hebel bewegt
• Umwerfer nach rechts

DE Der Cursor auf dem Bildschirm bewegt sich um exakt die gleiche Strecke, um die auch die Maus auf dem Mauspad bewegt wurde

• gleiche Strecke

DE bewegt sich die Puppe auf dem Bildschirm in Echtzeit, wenn man die Wii-Fernbedienung bewegt, und wenn man die Bewegung unterbricht, hält auch die Puppe sofort an.

• Bildschirm in Echtzeit
• Wii-Fernbedienung bewegt
• Bewegung unterbricht
• sofort

DE  alles bewegt sich Leinwanddruck

DE Bynder bewegt sich Schritt für Schritt in Richtung eines 24-Stunden-Supports! Unser freundliche Kundenservice steht Ihnen ab sofort fünf zusätzliche Stunden am Tag zur Verfügung.

• Schritt in Richtung
• Unser freundliche Kundenservice
• Ihnen ab sofort

DE Wenn Ihr Unternehmen sich ebenfalls in der mobilen Welt bewegt, verstehen Sie die Denk- und Arbeitsweise Ihrer Kunden besser

• mobilen Welt bewegt
• Arbeitsweise Ihrer Kunden

DE Auch wenn Tweets für immer in Ihrem Profil bleiben, wenn sie nicht gelöscht werden, bewegt sich Twitter so schnell, dass etwas, das Sie vor 30 Minuten getwittert haben, für Ihre Follower möglicherweise schon unsichtbar ist

• Tweets für immer
• Ihrem Profil bleiben
• bewegt sich Twitter
• schnell
• etwas
• Follower möglicherweise schon

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

• Analyse von Hashtags
• Diskussionen innerhalb Ihrer
• besseres Gefühl dafür
• Markt bewegt

DE Finde heraus, was Menschen bewegt

• Finde heraus
• Menschen bewegt

DE Das ist eine Nachricht, die ein Bedürfnis erfüllt und eher einen Kunden zum Kauf bewegt.

• Nachricht
• Bedürfnis erfüllt
• eher einen Kunden
• Kauf

DE Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

• bewegt
• Zeit

DE Das Kanban-Projektmanagement stellt einzelne Aufgaben als Karten dar, die entlang eines Boards bewegt werden, das in die verschiedenen Produktionsstufen unterteilt ist

• Kanban-Projektmanagement stellt einzelne
• Karten dar
• entlang eines Boards
• verschiedenen Produktionsstufen unterteilt

DE Anschließend erwähnt der Bot, dass es sich um einen exklusiven Chatroom handelt, und bewegt den Nutzer dazu, die Frage zu beantworten, indem er erwähnt, dass er sich damit auf seine ganz eigene, personalisierte Reise begibt.

• exklusiven Chatroom handelt
• bewegt den Nutzer
• Frage zu beantworten
• indem er erwähnt
• er sich damit
• seine ganz eigene
• personalisierte Reise

DE Mädchentänzer tanzt auf den Treppen. Black Young Girl bewegt sich rhythmisch. Sie hat lange schwarze Haare. Hübscher Tänzer. Die Gesichtsausdrücke des Mädchens ändern sich stark. Die Beleuchtung schafft blaue und grüne Farben

• Treppen
• Black Young Girl
• rhythmisch
• lange schwarze Haare
• Hübscher Tänzer
• Gesichtsausdrücke des Mädchens
• stark
• Beleuchtung schafft blaue
• grüne Farben

DE Happy aktiver Vater aus Afrika, der tanzt und Spaß mit zwei süßen kleinen Kindern hat Sohn und Tochter imitieren Vater und Vater bewegt sich zusammen spielen und lustiges Wochenendvergnügen im modernen Wohnzimmer genießen

• Happy aktiver Vater
• Afrika
• tanzt
• Spaß mit zwei
• Tochter imitieren Vater
• spielen
• Wohnzimmer genießen

DE Afroamerikaner Mann und Frau, die in der Stadt Curling. Aktiv nach dem Paar Synchronisation bewegt sich im Tanz im Freien. Nahaufnahme junger afrikanischer professioneller Tänzer nach Rhythmus auf der Straße.

• Afroamerikaner Mann
• Frau
• Stadt Curling
• Tanz im Freien
• Nahaufnahme junger afrikanischer
• Tänzer nach Rhythmus

DE Kinematisches inspirierendes Video von jungen Frauen reisen mit Auto oder Camper-Van, öffnet Fenster, um frische Luft von der Landschaft atmen, bewegt Hand in Wind. Sings melodie of song, sommerzeit ferien vibes

• Kinematisches inspirierendes Video
• jungen Frauen reisen
• Auto
• Camper-Van
• öffnet Fenster
• Landschaft atmen
• Sings melodie of
• sommerzeit ferien vibes

DE Fun Teen Girls üben lustigen Tanz bewegt sich zusammen auf dem Rücksitz des Moving Car nachts

• Fun Teen Girls
• lustigen Tanz bewegt
• Moving Car nachts

DE Dreieckstunnel der roten Neon, der sich in die Entfernung bewegt, neongeometrischer Hintergrund, abstrakter 3D-Hintergrund mit spektralem Metallglühen, langer Tunnel

• Dreieckstunnel der roten
• Entfernung bewegt
• neongeometrischer Hintergrund
• abstrakter mit spektralem
• langer Tunnel

DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.

• Licht
• Konzept der richtigen
• Schöne
• zentrale Tür bewegt
• Alpha matte
• Ultra HD

DE Die Kamera bewegt sich entlang des drahtlosen Synthwave-Netzes. Palmen erscheinen. Sonne am Strand. Stil der 80er, Retro Futurismus Hintergrund. VHS-Intro. 3D-Render. Retro-Wave-Horizont-Landschaft, Neonlichter. Nahtlose Schleife

• drahtlosen Synthwave-Netzes
• Palmen erscheinen
• Sonne am Strand
• Retro Futurismus Hintergrund
• VHS-Intro
• Retro-Wave-Horizont-Landschaft
• Neonlichter
• Nahtlose Schleife

DE Der Super 8 Film im Vintage-Stil bewegt sich mit Ganglöchern aus der Kollektion über die Oberseite.Lecker- und Linsenflecken, Super8-Film brennt Videos.

• Linsenflecken
• brennt

DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s

• Vintage-VHS-Geräusch
• glitzernde Effekte
• Retro futuristische Animation
• vorn in Richtung
• Berge
• Retro-Welle
• Synthwave

DE Wenn sich das Team nicht schnell bewegt hätte, wäre es gezwungen gewesen, ein weiteres Jahr mit dem falschen Tool zu arbeiten.

• Team nicht schnell
• hätte
• wäre es gezwungen

DE Etienne Perrone bewegt sich kontinuierlich zwischen der Welt des Kinos und der der Fotografie

• Etienne Perrone bewegt
• Kinos
• Fotografie

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, „immer on“ zu sein

• keinen leuchtenden grünen
• dich dazu bewegt
• immer on

DE Danach wird die Kamera an den nächsten Scanpunkt bewegt (dies kann gleichzeitig  während des Datentransfers und des Zusammenfügens erfolgen)

• nächsten Scanpunkt bewegt
• dies kann gleichzeitig
• Datentransfers
• Zusammenfügens erfolgen

DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer

• hören
• chilenische Künstlerin Camila
• bewegt

DE Die Metadaten des Dokuments in einem Workflow werden automatisch aktualisiert, wenn es sich im Workflow vom Entwurf über die Prüfung und Kommentierung bis hin zur Genehmigung bewegt.

• Metadaten des Dokuments
• Workflow werden automatisch
• Workflow vom Entwurf
• Prüfung
• Kommentierung bis hin
• Genehmigung

DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 4 ausgefahren bleiben. Definition nach Beaufort: mäßige Brise, mäßiger Wind, Wind bewegt Zweige und dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier. 

• Windstärke ausgefahren bleiben
• Definition nach Beaufort
• mäßige Brise
• mäßiger Wind
• Wind bewegt Zweige
• Äste
• hebt Staub
• loses Papier

DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.

• schnelleren Transaktion führen
• da der POS
• Zahlungskarte liest
• Richtung des Lesers

DE Autonome Fahrzeuge müssen mithilfe von Berechnungsmethoden und Sensordaten, z. B. einer Bildsequenz, herausfinden, wie sich ein Objekt im Laufe der Zeit bewegt.

• Autonome Fahrzeuge müssen
• Berechnungsmethoden
• Sensordaten
• Bildsequenz
• herausfinden
• Objekt im Laufe
• Zeit

DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.

• allithee Aufgaben
• Geschwindigkeit
• Ihr Unternehmen bewegt
• Auge

DE Dieses Verständnis ist wesentlich, denn es ist ja nicht so, als könne man einen Lead in den Trichter werfen und ihm in Seelenruhe dabei zusehen, wie er sich in Richtung Boden bewegt

• Trichter werfen
• ihm in Seelenruhe
• zusehen
• Boden bewegt

DE Szenen, in denen der Kämpfer sich durch Bögen bewegt

• Szenen
• denen der Kämpfer
• Bögen bewegt

DE Qlik Replicate ist bereits bei Hunderten von Organisationen weltweit im Einsatz und bewegt dort Daten einfach, sicher und effizient, ohne das operative Geschäft zu beeinträchtigen.

• Hunderten von Organisationen
• Einsatz
• bewegt dort Daten
• sicher
• effizient

DE Rosettennebel, der sich zurück Silhouette graue Wolke auf dem Nachtzeitraffer des dunklen Himmels bewegt 2709689 Stock-Video bei Vecteezy

• Rosettennebel
• zurück Silhouette graue
• Nachtzeitraffer des dunklen

DE Rosettennebel, der sich zurück Silhouette graue Wolke auf dem Nachtzeitraffer des dunklen Himmels bewegt Kostenloses Video

• Rosettennebel
• zurück Silhouette graue
• Nachtzeitraffer des dunklen
• bewegt Kostenloses Video

DE Der Copeland Scroll-Verdichter arbeitet mit einer Verdichterspirale, welche sich auf einer orbitierenden Bahn bewegt, die von einer entsprechenden stationären Spirale vorgegeben wird

• Copeland Scroll-Verdichter arbeitet
• Verdichterspirale
• orbitierenden Bahn bewegt
• entsprechenden stationären Spirale

DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.

• Mitte der Spirale
• steigen Temperatur
• gewünschte Verdichtungsdruck erreicht

DE Dank seines rahmenlosen Designs folgt er den Konturen Ihres Körpers und bewegt und beugt sich so natürlich wie möglich mit Ihnen

• Dank seines rahmenlosen
• Ihres Körpers
• bewegt
• möglich mit Ihnen

DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.

• Dieses Theme bewegt
• weg
• Cion ist hervorragend
• immer noch hochwertig

DE Erfassen Sie Informationen darüber, wie ein Kontakt sich durch eine automatisierte Kampagne bewegt, und nutzen Sie diese Daten, um noch stärker personalisierte Online-Erlebnisse bereitzustellen und detaillierte Kontaktprofile zu erstellen.

• Erfassen Sie Informationen
• automatisierte Kampagne bewegt
• stärker personalisierte Online-Erlebnisse

DE Wenn Sie eine kompaktere Maus wünschen, die immer noch viele der brillanten Details bietet, die die MX Master 3 so gut machen, könnte die Anywhere 3 perfekt sein. Es ist ideal für kleinere Hände oder einen Arbeitsplatz, der viel bewegt.

• kompaktere Maus wünschen
• immer noch viele
• brillanten Details bietet
• machen
• könnte die Anywhere
• ideal für kleinere
• Arbeitsplatz
• viel

DE Es verliert diese virtuelle Klangbühne und die Fähigkeit, sich selbst neu zu kalibrieren, wenn es bewegt wird

• verliert diese virtuelle
• Fähigkeit

DE Im Rest des Builds haben wir gesehen, dass sich OnePlus im Vergleich zu seinen Vorgängermodellen rückwärts bewegt

• Rest des Builds
• gesehen
• OnePlus im Vergleich
• seinen Vorgängermodellen rückwärts

DE Ja, um Sie vor Kerben oder Lochungen zu bewahren und um die Spielzeit im Spiel zu gewährleisten, hat sich die Kamera vollständig bewegt.

• Ja
• Kerben
• Lochungen zu bewahren
• Spielzeit im Spiel
• gewährleisten
• Kamera vollständig

DE Durch das Zuschneiden in das aufgenommene Bild, um das gleiche Bild zu liefern, das iPad-Benutzer gewohnt sind, bewegt sich nichts physisch innerhalb des iPads selbst

• bewegt sich nichts
• innerhalb des iPads

DE Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

DE Und mit weniger aggressiven Apps bewegt sich die Akkulaufzeit kaum

• weniger aggressiven Apps
• Akkulaufzeit kaum