Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "walliser" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "walliser" sa njemački na Francuski

Prijevodi walliser

"walliser" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

walliser valais valaisannes vallée du rhône

Prijevod njemački na Francuski od walliser

njemački
Francuski

DE Die Walliser Vorsorge wurde 1985 von der Krankenkasse Mutuelle Valaisanne zusammen mit der Walliser Kantonalbank und der Walliser Ersparniskasse gegründet

FR En 2015, le Groupe Mutuel peut se prévaloir d’une bonne année

njemački Francuski
mit groupe
wurde le

DE Die Walliser Vorsorge wurde 1985 von der Krankenkasse Mutuelle Valaisanne zusammen mit der Walliser Kantonalbank und der Walliser Ersparniskasse gegründet

FR En 2015, le Groupe Mutuel peut se prévaloir d’une bonne année

njemački Francuski
mit groupe
wurde le

DE 30 Jahre Walliser Vorsorge - Seit drei Jahrzehnten im Dienst der Walliser Unternehmen

FR Résultats d'entreprise 2015 du Groupe Mutuel / Le Groupe Mutuel poursuit sa croissance et confirme sa position de leader

njemački Francuski
unternehmen groupe
seit de

DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben

FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau

njemački Francuski
walliser valais
dampfbad sauna
oder ou
bergwelt montagnes
die à
einen de
erleben sont

DE 30 Jahre Walliser Vorsorge - Seit drei Jahrzehnten im Dienst der Walliser Unternehmen

FR Résultats d'entreprise 2015 du Groupe Mutuel / Le Groupe Mutuel poursuit sa croissance et confirme sa position de leader

njemački Francuski
unternehmen groupe
seit de

DE Walliser Raclette AOP ist ein halbharter, vollfetter Rohmilchkäse. Sein unvergleichlicher Geschmack verdankt er der reichhaltigen Walliser Bergflora, dem mediterranen Klima und der traditionellen Verarbeitung.

FR Le véritable fromage au lait cru valaisan est amoureusement élaboré à partir de recettes traditionnelles.

njemački Francuski
traditionellen traditionnelles
ist est

DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben

FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau

njemački Francuski
walliser valais
dampfbad sauna
oder ou
bergwelt montagnes
die à
einen de
erleben sont

DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland

FR La plupart se trouvent dans les Alpes valaisannes et grisonnes ainsi que dans l’Oberland bernois

njemački Francuski
befinden trouvent
walliser valaisannes
alpen alpes
berner bernois
und et
in dans
meisten plupart
sowie ainsi

DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.

FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.

njemački Francuski
walliser valaisannes
alpen alpes
und et
gipfel haut
die à

DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.

FR Des vignes à perte de vue... A partir d’Ardon, vous entrez au pays du vin. La vigne semble prospérer jusque sur les rochers.

njemački Francuski
reicht des
auge a
durch de

DE Mehr erfahren über: Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad

FR En savoir plus sur: Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains

njemački Francuski
spa spa
mehr plus
erfahren savoir
über sur

DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.

FR Le centre thermal « Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad » à Loèche-les-Bains est le plus grand complexe thermal de beauté, de bien-être, de sauna et de « Medical & Alpine Wellness » d?Europe.

njemački Francuski
europas europe
beauty beauté
medical medical
alpine alpine
sauna sauna
und et
spa spa
die à
ist est
wellness wellness
leukerbad loèche-les-bains

DE Mehr erfahren über: + Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad

FR En savoir plus sur: + Walliser Alpentherme & Spa Loèche ? les Bains

njemački Francuski
spa spa
mehr plus
erfahren savoir
über sur

DE 77 individuell gestaltete Zimmer und Suiten mit Aussicht auf die grandiose Bergkulisse der Walliser Alpen

FR 77 chambres et suites individuelles avec vue sur les majestueuses montagnes des Alpes valaisannes

njemački Francuski
walliser valaisannes
alpen alpes
individuell individuelles
suiten suites
und et
zimmer chambres
aussicht vue
mit avec
auf sur

DE Walliser Gewerbeverband – WGV

FR Union valaisanne des arts et métiers - UVAM

DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

njemački Francuski
montana montana
m m
grossen grandes
einem un
walliser valais
die à
der la

DE Idyllisches Bergdorf oder Stadt in den Alpen? Crans-Montana verkörpert beides und vereint die Annehmlichkeiten eines modernen Ferienortes mit der weiten Natur und Panorama-Aussicht der Walliser Alpen

FR Village de montagne idyllique ou ville alpine ? Crans-Montana est les deux à la fois et associe les commodités d’une station de vacances moderne aux atouts de la nature et au panorama des Alpes valaisannes

njemački Francuski
idyllisches idyllique
annehmlichkeiten commodités
modernen moderne
walliser valaisannes
alpen alpes
oder ou
stadt ville
und et
beides les deux
die à
natur nature
panorama panorama

DE Idyllisches Bergdorf oder moderne Stadt in den Alpen? Crans-Montana verkörpert beides und vereint die Annehmlichkeiten eines Ferienortes mit der weiten Natur und dem Panorama der Walliser Alpen

FR Village de montagne pittoresque ou cité moderne en plein cœur des Alpes? Incarnant avec harmonie ces deux extrêmes, Crans-Montana associe la majesté du panorama et l’agrément d’une station de vacances aux larges richesses naturelles

njemački Francuski
moderne moderne
panorama panorama
stadt village
natur naturelles
oder ou
alpen alpes
in en
und et

DE Dank ihrer zentralen Lage ist die Kleinstadt mit viel Kultur auch als Ausgangspunkt geeignet, um die Sommer- und Winterferienorte in den nahen Walliser Seitentälern zu entdecken.

FR Grâce à sa situation centrale, cette petite ville très culturelle est également un excellent point de départ pour découvrir les lieux de villégiature d?hiver et d?été dans les vallées valaisannes.

njemački Francuski
zentralen centrale
walliser valaisannes
entdecken découvrir
kleinstadt ville
lage situation
und et
ist est
auch également
ausgangspunkt un
ihrer de
in dans
zu à
sommer hiver
um pour

DE Das Hotel Thermalhotels and Walliser Alpentherme ist der perfekte Ort für MICE-Veranstaltungen...

FR Thermalhotels & Walliser Alpentherme, c’est l’endroit idéal pour organiser vos événements MICE au...

njemački Francuski
perfekte idéal
veranstaltungen événements
der cest
für pour

DE Fantastisch gelegenes historisches Hotel aus dem Jahr 1859 mit Blick auf die Walliser 4000er

FR Hôtel historique datant de 1859, jouissant d?une situation fantastique et d?une vue sur les sommets valaisans culminant à plus de 4000 m

njemački Francuski
fantastisch fantastique
historisches historique
hotel hôtel
blick vue
jahr une
die à

DE W Verbier Luxus-Skiresort in den Walliser Alpen

FR Station de ski de luxe W Verbier dans les Alpes valaisannes

njemački Francuski
verbier verbier
walliser valaisannes
luxus luxe
w w
alpen alpes
in dans
den de

DE Der Thermalbadeort liegt gut geschützt in einem Walliser Seitental am Fusse des Gemmipass und ist heute Ziel für Wellnessfreunde wie auch für Sportbegeisterte.

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

njemački Francuski
gut bien
walliser valais
ziel destination
heute aujourdhui
in dans
ist est

DE Nendaz liegt auf einer Sonnenterrasse über dem Rhonetal nahe dem Walliser Hauptort Sitten (Sion)

FR Nendaz se situe sur un plateau ensoleillé surplombant la vallée du Rhône, à 15 km de Sion au centre du Valais

njemački Francuski
sitten sion
walliser valais

DE Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

njemački Francuski
typisches typique
schöner belle
alpen alpes
und et
walliser valaisannes
ist est
ein un
aussicht vue
auf sur

DE Das Wandergebiet erstreckt sich bis ins Hochgebirge der Walliser Alpen

FR L?aire de randonnée s?étend jusque dans les hautes montagnes des Alpes valaisannes

njemački Francuski
walliser valaisannes
alpen alpes
erstreckt étend
der de

DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen

FR Le Lötschental se trouve au coeur d'un impressionnant décor montagneux, entre les Alpes valaisannes et bernoises

njemački Francuski
walliser valaisannes
alpen alpes
und et
eine dun
den le

DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d’Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

njemački Francuski
gletschern glaciers
zermatt zermatt
val val
welt monde
grande grande
und et
höchsten plus
kann peut
werden être
ist est

DE Eine tropische Landschaft mit Grotten, Wasserfällen, Wellenbädern und Höhlen, das ist der Wasserpark in Le Bouveret, der Walliser Ortschaft am Rhônedelta

FR Le parc aquatique du Bouveret, une localité valaisanne située dans le delta du Rhône, est un espace de détente comprenant un paysage tropical avec des cavernes, des cascades, des piscines à vagues et d'innombrables toboggans de toutes tailles

njemački Francuski
tropische tropical
wasserfällen cascades
landschaft paysage
le le
und et
ist est
in dans

DE Die Panorama-Aussicht reicht über weite Teile der Walliser Haute Route

FR La vue panoramique surplombe une grande partie de la Haute Route du Valais

njemački Francuski
weite grande
teile partie
walliser valais
route route
panorama panoramique
reicht du

DE Das Schmelzwasser von 35 Walliser Gletschern rund um Zermatt und bis ins Val d?Hérens wird von der höchsten Gewichtsstaumauer der Welt gesammelt: der Grande Dixence. Die Staumauer kann besichtigt werden und ist Ausgangspunkt für Bergwanderungen.

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

njemački Francuski
gletschern glaciers
zermatt zermatt
val val
welt monde
grande grande
und et
höchsten plus
kann peut
werden être
ist est

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

FR Le Musée valaisan des bisses se trouve dans le village de Botyre (commune d’Ayent), à 6 kilomètres d’Anzère, et retrace l’histoire de ces anciens canaux d’irrigation.

njemački Francuski
kilometer kilomètres
gemeinde commune
und et
im dans le
herzen ces
rund dans
befindet trouve
die à
von de

DE Segeln auf 2‘200 m Höhe in harmonischer Stille inmitten der faszinierenden Walliser Bergwelt.

FR Naviguez à 2'200m dans un calme harmonieux au cœur de l'univers des montagnes valaisannes.

njemački Francuski
walliser valaisannes
bergwelt montagnes
der de

DE Die faszinierenden Erdformationen eingangs des kleinen Walliser Dorfes Euseigne sind nicht zu übersehen: Die Hauptstrasse des Tals führt genau hindurch

FR Situées à l'entrée du petit village valaisan d'Euseigne, les pyramides sont bien visibles: la route principale de la vallée passe par un petit tunnel creusé sous les formations rocheuses

njemački Francuski
kleinen petit
dorfes village
genau bien
zu à
nicht un

DE Eine Walliser Platte, und ein Glas Weisswein und dass mitten in den Alpen - was will man mehr?

FR Une assiette valaisanne et un verre de vin au cœur des Alpes: qui dit mieux?

njemački Francuski
glas verre
alpen alpes
und et
mehr mieux
was qui

DE Eurotrek – Wanderferien Walliser Weinweg

FR Eurotrek: vacances de randonnée sur le Chemin du vignoble valaisan

DE Eurotrek – Veloferien Walliser Weinweg

FR Eurotrek: vacances à vélo sur le Chemin du vignoble valaisan

DE Die Veloreise entlang des Walliser Weinwegs führt vorbei an den sonnenverwöhnten Rebbergen und bekannten Schlössern von Sion bis hin zum Marktplatz von Leuk

FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche

njemački Francuski
und et
marktplatz marché
die à

DE Drei Tage im Banne der Walliser Gletscherwelt

FR Trois jours sous le charme des glaciers valaisans

njemački Francuski
tage jours
drei trois
der le

DE Tour des Muverans - Hüttentour in den Walliser und Waadtländer Alpen

FR Tour des Muverans – Circuit des cabanes dans les Alpes valaisannes et vaudoises

njemački Francuski
walliser valaisannes
alpen alpes
in dans
tour tour
den les
des et

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour

FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue

njemački Francuski
walliser valaisannes
midi midi
wenig peu
bekannte connue
alpen alpes
und et
blanc blanc
berg montagne
sechs six
bietet des

DE Ursprüngliche Walliser Bergdörfer, spektakuläre Wegabschnitte mit herrlichen Ausblicken und die Mineraliengrube prägen die Tour.

FR La randonnée ne manque pas de temps forts: pittoresques villages de montagne valaisans, passages spectaculaires offrant des vues splendides et une mine de cristaux.

njemački Francuski
spektakuläre spectaculaires
und et
mit de

DE Besonders zu empfehlen ist die Saunalandschaft in der Walliser Alpentherme.

FR Nous vous recommandons chaleureusement le nouvel espace saunas dans le Linder Alpentherme.

njemački Francuski
in dans
empfehlen recommandons
der le
zu vous

DE Le Bois Sauvage steht für eine lokale und saisonale Küche, in der die besten Walliser Produkte verführerisch präsentiert werden

FR Le Bois Sauvage est synonyme de cuisine locale et de saison où les meilleurs produits valaisans sont présentés avec séduction

njemački Francuski
lokale locale
saisonale saison
küche cuisine
le le
und et
in avec
besten meilleurs
produkte les

DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.

FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.

njemački Francuski
weine vins
walliser valais
und et
leidenschaft passion
viel beaucoup

DE Das Restaurant Panorama ist auf 2000 m. ü. Meer gelegen, und kann eine atemberaubende Aussicht über die Walliser und Berner Alpen vorweisen. Das wunderschöne Ausflugsziel auf der Bürchneralp hat für jeden etwas zu bieten.

FR Le restaurant Panorama est à 2000 m d?altitude et offre une vue époustouflante sur les Alpes bernoises et valaisannes. Le magnifique but d?excursion sur le Bürchneralp a quelque chose à offrir à tout le monde.

njemački Francuski
walliser valaisannes
alpen alpes
restaurant restaurant
m m
bieten offrir
und et
panorama panorama
ist est
eine une
zu à

DE Gerne empfangen wir Sie von Mai bis Mitte November in unserem Restaurant, das auf 1350 Metern oberhalb des Walliser Dorfes Fully liegt.

FR Le restaurant panoramique «Bachtel-Kulm» est situé dans l?Oberland zurichois à 1115 m d?altitude.

njemački Francuski
restaurant restaurant
mai est
liegt situé
in dans
auf à

DE Im Wallis wird Roggen seit Jahrhunderten angebaut, und das Backen von Roggenbrot ist ein fester Bestandteil der überlieferten Walliser Tradition

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

njemački Francuski
backen cuisson
tradition tradition
angebaut cultivé
wallis valais
und et
seit de
ist est
im dans
bestandteil du

DE Mehr erfahren über: Walliser Roggenbrot backen

FR En savoir plus sur: Préparation du pain de seigle valaisan

njemački Francuski
mehr plus
über de
erfahren savoir

DE Mehr erfahren über: + Walliser Roggenbrot backen

FR En savoir plus sur: + Préparation du pain de seigle valaisan

njemački Francuski
mehr plus
über de
erfahren savoir

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda