DE Einlass zum 86th Floor Observatory außerhalb der Sonnenuntergangszeiten und Einlass zum 2nd Floor Museum
DE Einlass zum 86th Floor Observatory außerhalb der Sonnenuntergangszeiten und Einlass zum 2nd Floor Museum
FR Entrée à l'Observatoire du 86e étage en dehors des heures de coucher du soleil et entrée au Musée du 2e étage.
njemački | Francuski |
---|---|
einlass | entrée |
museum | musée |
und | et |
außerhalb | dehors |
DE "Zu bestimmten Zeiten blinken die Bäume in allen Farben, dazu spielt passende Musik. Tickets um sich das ganze von oben anzusehen kann man nur bis 20:00 kaufen (Einlass bis 21:00)"
FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."
njemački | Francuski |
---|---|
anzusehen | voir |
zeiten | fois |
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
njemački | Francuski |
---|---|
getränke | boissons |
kino | cinéma |
ausstellung | exposition |
discovery | discovery |
gelegenheit | possibilité |
und | et |
aller | des |
welt | monde |
einlass | accès |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
njemački | Francuski |
---|---|
besuchen | visiter |
attraktionen | attractions |
eintrittskarten | billets |
einlass | admission |
gültig | valables |
erwachsene | adultes |
ausweis | pièce |
sofern nicht | sauf |
sollten | doivent |
einmaligen | une |
von | de |
DE Attraktionen können zur Prüfung des Impfnachweises verpflichtet sein, ehe Einlass gewährt wird
FR Les attractions peuvent être tenues de demander une preuve de vaccination avant d'autoriser l’entrée
njemački | Francuski |
---|---|
attraktionen | attractions |
verpflichtet | une |
zur | de |
DE Der letzte Einlass ins Museum ist um 15:30 Uhr.
FR La dernière entrée au musée est à 15 h 30.
njemački | Francuski |
---|---|
letzte | dernière |
einlass | entrée |
museum | musée |
der | la |
ist | est |
DE Außerdem können CityPASS-Inhaber einige Ticket- und Einlass-Warteschlangen vermeiden, was weniger Zeit für das Warten und mehr Zeit für Aktivitäten bedeutet
FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités
njemački | Francuski |
---|---|
weniger | moins |
inhaber | détenteurs |
warteschlangen | files |
und | et |
einige | les |
DE Beim Besuch des MFAH können Sie am Gültigkeitstag Ihrer Eintrittskarte die Museumsgebäude beliebig oft betreten. Zeigen Sie einfach den Aufkleber her, den Sie am Einlass erhalten haben.
FR Le jour de votre visite au MFAH, vous pourrez entrer dans les différents bâtiments du musée autant de fois que vous le souhaiterez. Veuillez tout simplement présenter votre autocollant d'entrée.
njemački | Francuski |
---|---|
besuch | visite |
betreten | entrer |
zeigen | présenter |
aufkleber | autocollant |
einfach | simplement |
sie | pourrez |
ihrer | de |
her | les |
des | du |
DE Letzter Einlass eine Stunde vor Geschäftsschluss.
FR Dernière admission une heure avant la fermeture.
njemački | Francuski |
---|---|
einlass | admission |
letzter | dernière |
eine | une |
stunde | heure |
DE Manche Veranstalter geben kurz vor Einlass noch besonders gute Tickets frei
FR Certaines salles de concert mettront en vente au dernier moment des places prémium avant de n’ouvrir leurs portes
njemački | Francuski |
---|---|
geben | de |
noch | moment |
frei | au |
DE Wenn du ein ganz normales Stehplatzticket hast, solltest du unbedingt schon da sein, wenn der Einlass beginnt
FR Arrivez dès l’ouverture des portes
njemački | Francuski |
---|---|
ganz | des |
DE Als rebellischer Konzertbesucher könntest du natürlich versuchen, einen Flachmann einzuschmuggeln. Wenn er am Einlass nicht entdeckt und konfisziert wird, kann er dir helfen, deinen Platz zu behaupten und sogar noch Geld zu sparen.
FR Les plus téméraires prendront une flasque. Si elle n’est pas confisquée par la sécurité, vous pourrez garder votre place et économiser un peu d’argent.
njemački | Francuski |
---|---|
sparen | économiser |
und | et |
wenn | si |
einen | un |
nicht | pas |
wird | pourrez |
platz | place |
deinen | les |
zu | garder |
DE Letzter Einlass ist 45 Minuten vor Schließung.
FR Les dernières entrées se font 45 minutes avant la fermeture.
njemački | Francuski |
---|---|
letzter | dernières |
minuten | minutes |
schließung | fermeture |
vor | avant |
ist | font |
DE Täglich geöffnet; Die Zeiten variieren je nach Jahreszeit. Überprüfen Sie die Website für aktuellen Zeiten. Bitte beachten Sie, dass der letzte Einlass eine Stunde vor Schließung erfolgt.
FR Ouvert tous les jours ; les heures varient selon la saison. Consultez le site Web pour les heures actuelles. Veuillez noter que la dernière entrée est une heure avant la fermeture.
njemački | Francuski |
---|---|
geöffnet | ouvert |
variieren | varient |
jahreszeit | saison |
beachten | noter |
schließung | fermeture |
sie | consultez |
bitte | veuillez |
website | site |
letzte | dernière |
täglich | les |
für | pour |
aktuellen | est |
eine | une |
die | jours |
der | la |
stunde | heure |
DE Es können saisonbedingte Öffnungszeiten und besondere Veranstaltungen gelten. Bitte überprüfen Sie die Website für aktuelle Informationen. Der letzte Einlass ist 60 Minuten vor der Schließung.
FR Il peut y avoir des horaires saisonniers et des fermetures pour des événements spéciaux. Veuillez consulter le site Web pour obtenir une information à jour. La dernière entrée a lieu 60 minutes avant la fermeture.
njemački | Francuski |
---|---|
überprüfen | consulter |
informationen | information |
einlass | entrée |
minuten | minutes |
schließung | fermeture |
veranstaltungen | événements |
bitte | veuillez |
und | et |
es | il |
website | site |
aktuelle | jour |
letzte | dernière |
besondere | une |
die | à |
ist | peut |
sie | obtenir |
vor | des |
DE (Auch bei Kronenkarten und Denkmalzugang enthalten) Der Zugang zum Statue-Gelände beinhaltet Ihre Fährfahrt zu und von den Inseln, sowie den Einlass zum Ellis Island Immigration Museum
FR (Également inclus avec les Crown Tickets et le Monument Access) L'accès au terrain de la Statue comprend votre voyage en ferry à destination et depuis des îles, ainsi que l'admission au Ellis Island Immigration Museum
njemački | Francuski |
---|---|
museum | museum |
zugang | access |
gelände | terrain |
statue | statue |
beinhaltet | comprend |
island | island |
und | et |
inseln | îles |
zu | à |
enthalten | inclus |
DE Der letzte Einlass ist zwei Stunden vor Schließung; es sind jedoch nur begrenzte Mengen dieser Tickets verfügbar
FR La dernière admission a lieu deux heures avant la fermeture ; cependant, le nombre de billets disponibles est limité
njemački | Francuski |
---|---|
schließung | fermeture |
begrenzte | limité |
stunden | heures |
tickets | billets |
einlass | admission |
mengen | nombre |
letzte | dernière |
jedoch | cependant |
verfügbar | disponibles |
ist | est |
DE an New Yorks Top-Attraktionen zu sparen und die Ticketwarteschlangen ganz zu überspringen. Der CityPASS beinhaltet den allgemeinen Einlass zum AMNH und zum Rose Center for Earth and Space, sowie eine Weltraumshow oder einen Großbildfilm.
FR sur les meilleures attractions de New York et sauter les files d'attente. Le CityPASS comprend l'admission générale à l'American Museum of Natural History et au Rose Center for Earth and Space, plus un spectacle spatial ou un film sur écran géant.
njemački | Francuski |
---|---|
new | new |
überspringen | sauter |
beinhaltet | comprend |
allgemeinen | générale |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
top | meilleures |
attraktionen | attractions |
space | space |
oder | ou |
und | et |
einen | un |
and | and |
zu | à |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet Lighting Lane, das es Ihnen ermöglicht, für bestimmte Attraktionen und Erfahrungen einen beschleunigten Einlass zu reservieren
FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences
njemački | Francuski |
---|---|
beinhaltet | inclut |
ermöglicht | permet |
attraktionen | attractions |
erfahrungen | expériences |
einlass | accès |
reservieren | réserver |
service | service |
disney | disney |
zu | à |
und | et |
einen | un |
DE Letzter Einlass ist eine Stunde vor Schließung.
FR L'admission est une heure avant la fermeture.
njemački | Francuski |
---|---|
schließung | fermeture |
vor | avant |
ist | est |
eine | une |
stunde | heure |
DE Letzter Einlass in die Galerien ist um 16 Uhr. Bitte prüfen Sie den Museumskalender auf Aktualisierungen hinsichtlich vorzeitiger Schließung.
FR L'accès aux galeries est fermé à partir de 16 h 00. Consultez le calendrier du musée pour connaître les dates de fermeture anticipée.
njemački | Francuski |
---|---|
galerien | galeries |
schließung | fermeture |
uhr | calendrier |
sie | consultez |
ist | est |
die | à |
hinsichtlich | de |
um | pour |
DE Das Seattle Aquarium schließt am 22. und 30. November um 17 Uhr mit Einlass bis um 16 Uhr.
FR Les 22 et 30 novembre, l'aquarium de Seattle fermera à 17 h 00 et la dernière entrée aura lieu à 16 h 00.
njemački | Francuski |
---|---|
seattle | seattle |
november | novembre |
einlass | entrée |
und | et |
mit | de |
DE Vorgezogener Ladenschluss um 16:00 Uhr am Thanksgiving-Tag und am Heiligabend (Einlass endet um 15:00 Uhr). Geschlossen am 1. Weihnachtsfeiertag.
FR Fermeture anticipée à 16 h 00 le jour de Thanksgiving et la veille de Noël (dernière entrée à 15 h 00). Fermé le jour de Noël.
njemački | Francuski |
---|---|
am | le |
heiligabend | noël |
einlass | entrée |
und | et |
geschlossen | fermé |
tag | jour |
DE Einlass- bzw. Türsteuerung und Bildschirmstatusanzeige bzw. Ampelfunktion
FR Contrôle d‘entrée avec affichage à l'écran et instruction visuelle
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
DE Zufahrt über Blockierungs- und Erlaubnisliste (Kennzeichen, Marke, Modell und Farbe) steuern. Erkennung und Einlass von Mitarbeiterfahrzeugen, Dauerparkern, etc.
FR Contrôle d'accès via une liste de blocage et d'autorisation (plaque d'immatriculation, marque, modèle et couleur). Détection et entrée des véhicules des employés, véhicules «ventouses», etc.
njemački | Francuski |
---|---|
marke | marque |
etc | etc |
farbe | couleur |
von | de |
DE Dank zeitgebundenen Eintrittstickets und begrenztem Einlass gibt es auch im beliebten Keukenhof jede Menge...
FR Les plus aventureux tenteront l’ascension des Dolomites ou découvriront les incroyables chutes d’eau de Croatie et les...
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
menge | plus |
jede | des |
DE Schluss mit Eintrittskarten aus Papier. Zeige einfach beim Einlass zu jeder Attraktion den Pass vor.
FR Dites adieu aux billets papier. Il vous suffit de présenter votre pass à l'entrée de chaque attraction.
njemački | Francuski |
---|---|
eintrittskarten | billets |
papier | papier |
attraktion | attraction |
DE Ventilfeder, Einlass und Auslass, außen
FR Ressort de soupape, admission et échappement, extérieur
njemački | Francuski |
---|---|
einlass | admission |
außen | extérieur |
und | et |
DE Zeigen Sie einfach Ihren mobilen Vienna PASS mit Strichcode auf Ihrem Handy vor, sodass der Pass beim Einlass geprüft und gescannt werden kann
FR Il vous suffit d'afficher votre Vienna PASS mobile avec le code à barres sur votre téléphone portable á l'entrée pour pouvoir vérifier et scanner le PASS
njemački | Francuski |
---|---|
vienna | vienna |
mobilen | mobile |
und | et |
mit | avec |
handy | téléphone |
sodass | pour |
sie | vous |
DE Letzter Einlass 15 Minuten vor Schließung!
FR Dernière admission 15 minutes avant fermeture!
njemački | Francuski |
---|---|
einlass | admission |
minuten | minutes |
schließung | fermeture |
letzter | dernière |
DE Bitte weisen Sie Ihren Vienna PASS direkt beim Einlass zu den Schauräumen vor! Es muss kein Ticket an der Kasse gelöst werden.
FR Présentez votre Vienna PASS directement à l'entrée des salles d'exposition !
njemački | Francuski |
---|---|
direkt | directement |
vienna | vienna |
zu | à |
vor | des |
DE Der Boden dieses Gehäuses unterstützt verschiedene Dinge. Sie können hier unten einen Radiator oder drei 120-mm-Lüfter montieren. Wir werden diesen Bereich nutzen, um drei Lüfter zu montieren, die kalte Luft von unten als Einlass ansaugen.
FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.
njemački | Francuski |
---|---|
unterstützt | supporte |
montieren | monter |
lüfter | ventilateurs |
kalte | froid |
luft | lair |
mm | mm |
werden | allons |
oder | ou |
nutzen | utiliser |
hier | ici |
dinge | choses |
sie | diverses |
einen | un |
drei | trois |
wir | nous |
DE Herrliche Retro Einlass Rote Edelstein Ringe Flut Männer Verzierung Titan Stahl Ring Herren Ring
FR Bague d'Anneau en Titane d'Ornement Design Dominatrice Rétro Rouge en Incrusté pour Hommes
njemački | Francuski |
---|---|
retro | rétro |
rote | rouge |
titan | titane |
ring | bague |
herren | hommes |
DE Personalisierter Herren Ring Einlass, Türkis Ring
FR Bague Personnalisée d'Incrustation, Bague en Turquoise pour Hommes
njemački | Francuski |
---|---|
herren | hommes |
ring | bague |
türkis | turquoise |
DE Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können verpflichtet sein, den Nachweis einer COVID-19-Impfung zu überprüfen, ehe Einlass gewährt wird
FR Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination COVID-19 avant d'autoriser l'entrée
njemački | Francuski |
---|---|
attraktionen | attractions |
nachweis | preuve |
überprüfen | vérifier |
impfung | vaccination |
DE Der letzte Einlass in die Galerien ist eine Stunde vor Schließung. Bitte schauen Sie im Museumskalender nach, ob das Museum früher geschlossen wird.
FR La dernière entrée dans les galeries se fait une heure avant la fermeture. Veuillez consulter le calendrier du musée pour prendre connaissance les dates de fermeture anticipée.
njemački | Francuski |
---|---|
galerien | galeries |
schauen | consulter |
museum | musée |
schließung | fermeture |
bitte | veuillez |
letzte | dernière |
in | dans |
stunde | heure |
früher | pour |
DE Der schräg abgeflachte Einlass und Auslass verstärkt Luftstrom und Druck und sorgt insgesamt für eine bessere Leistung.
FR L'entrée d'air et l'échappement chanfreinés permettent d'optimiser le débit d'air et la pression, pour de meilleures performances globales.
njemački | Francuski |
---|---|
druck | pression |
bessere | meilleures |
leistung | performances |
und | et |
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.
njemački | Francuski |
---|---|
besuchen | visiter |
attraktionen | attractions |
eintrittskarten | billets |
einlass | admission |
gültig | valables |
erwachsene | adultes |
ausweis | pièce |
sofern nicht | sauf |
sollten | doivent |
einmaligen | une |
von | de |
DE Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Attraktionen können verpflichtet sein, den Nachweis einer COVID-19-Impfung zu überprüfen, ehe Einlass gewährt wird
FR Les attractions peuvent être tenues de vérifier la preuve de la vaccination COVID-19 avant d'autoriser l'entrée
njemački | Francuski |
---|---|
attraktionen | attractions |
nachweis | preuve |
überprüfen | vérifier |
impfung | vaccination |
DE Der letzte Einlass ins Museum ist um 15:30 Uhr.
FR La dernière entrée au musée est à 15 h 30.
njemački | Francuski |
---|---|
letzte | dernière |
einlass | entrée |
museum | musée |
der | la |
ist | est |
DE Freie Platzwahl mit beschleunigtem Einlass während der Hauptbesucherzeiten, 3D-Kino, Scent-Discovery-Ausstellung und Gelegenheit, Getränke aus aller Welt zu probieren
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
njemački | Francuski |
---|---|
getränke | boissons |
kino | cinéma |
ausstellung | exposition |
discovery | discovery |
gelegenheit | possibilité |
und | et |
aller | des |
welt | monde |
einlass | accès |
DE Es können saisonbedingte Öffnungszeiten und besondere Veranstaltungen gelten. Bitte überprüfen Sie die Website für aktuelle Informationen. Der letzte Einlass ist 60 Minuten vor der Schließung.
FR Il peut y avoir des horaires saisonniers et des fermetures pour des événements spéciaux. Veuillez consulter le site Web pour obtenir une information à jour. La dernière entrée a lieu 60 minutes avant la fermeture.
njemački | Francuski |
---|---|
überprüfen | consulter |
informationen | information |
einlass | entrée |
minuten | minutes |
schließung | fermeture |
veranstaltungen | événements |
bitte | veuillez |
und | et |
es | il |
website | site |
aktuelle | jour |
letzte | dernière |
besondere | une |
die | à |
ist | peut |
sie | obtenir |
vor | des |
DE Der Disney-Genie -Service beinhaltet Lighting Lane, das es Ihnen ermöglicht, für bestimmte Attraktionen und Erfahrungen einen beschleunigten Einlass zu reservieren
FR Le service Disney Genie inclut Lighting Lane, qui vous permet de réserver un accès accéléré à certaines attractions et à certaines expériences
njemački | Francuski |
---|---|
beinhaltet | inclut |
ermöglicht | permet |
attraktionen | attractions |
erfahrungen | expériences |
einlass | accès |
reservieren | réserver |
service | service |
disney | disney |
zu | à |
und | et |
einen | un |
DE Beschleunigter Einlass mit dem Anytime Pass: Zugang zu allen Galerien, Delfinpräsentation, Seelöwenpräsentation und The 4D Theatre (Shows und Präsentationen je nach Verfügbarkeit; Reservierung erforderlich)
FR Entrée accélérée avec Anytime Pass : Accès à toutes les galeries, à la présentation des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises).
njemački | Francuski |
---|---|
galerien | galeries |
d | l |
reservierung | réservations |
erforderlich | requises |
shows | spectacles |
präsentationen | présentations |
verfügbarkeit | disponibilité |
und | et |
zugang | accès |
zu | à |
mit | avec |
allen | en |
dem | la |
DE Führen Sie die Ticketkontrolle mit unserer kostenlosen mobilen App durch oder mieten Sie unsere vorkonfigurierte Kontroll-Hardware, damit Ihr Publikum reibungslos Einlass zu Ihrer Veranstaltung erhält.
FR Assurez le contrôle des billets via notre app mobile gratuite ou louez notre matériel de contrôle pré-configuré, pour accueillir votre public en toute sérénité
njemački | Francuski |
---|---|
führen | contrôle |
kostenlosen | gratuite |
mobilen | mobile |
mieten | louez |
publikum | public |
app | app |
hardware | matériel |
oder | ou |
DE Wir haben den cityPass für unseren Wochenendtrip gekauft und es war unglaublich praktisch! Schneller Einlass bei allen Sehenswürdigkeiten.
FR Nous avons acheté CityPass pour notre escapade du week-end et nous avons trouvé ça super pratique ! Entrée rapide dans toutes les attractions.
njemački | Francuski |
---|---|
praktisch | pratique |
schneller | rapide |
einlass | entrée |
sehenswürdigkeiten | attractions |
gekauft | acheté |
und | et |
war | a |
wir | nous |
unseren | notre |
wir haben | avons |
DE Einlass zur Sternenwarte in der 86. Etage und Zutritt zum Museum in der zweiten Etage, als Bonus allgemeine Eintrittskarte für den selben Abend
FR Entrée à l'Observatoire du 86e étage et au Musée du 2e étage, plus entrée générale gratuite la même nuit.
njemački | Francuski |
---|---|
museum | musée |
allgemeine | générale |
abend | nuit |
etage | étage |
und | et |
selben | la même |
in | à |
zutritt | entrée |
DE Einlass- bzw. Türsteuerung und Bildschirmstatusanzeige bzw. Ampelfunktion
FR Contrôle d‘entrée avec affichage à l'écran et instruction visuelle
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
DE Zufahrt über Blockierungs- und Erlaubnisliste (Kennzeichen, Marke, Modell und Farbe) steuern. Erkennung und Einlass von Mitarbeiterfahrzeugen, Dauerparkern, etc.
FR Contrôle d'accès via une liste de blocage et d'autorisation (plaque d'immatriculation, marque, modèle et couleur). Détection et entrée des véhicules des employés, véhicules «ventouses», etc.
njemački | Francuski |
---|---|
marke | marque |
etc | etc |
farbe | couleur |
von | de |
DE Dank zeitgebundenen Eintrittstickets und begrenztem Einlass gibt es auch im beliebten Keukenhof jede Menge...
FR Les plus aventureux tenteront l’ascension des Dolomites ou découvriront les incroyables chutes d’eau de Croatie et les...
njemački | Francuski |
---|---|
und | et |
menge | plus |
jede | des |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda