DE Die unverzichtbaren Bausteine für den Betrieb eines digitalen Medienunternehmens.
DE Die unverzichtbaren Bausteine für den Betrieb eines digitalen Medienunternehmens.
FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.
njemački | Francuski |
---|---|
digitalen | technologique |
den | le |
DE Die Bausteine einer erfolgreichen Agentur-Kunden-Partnerschaft sind ähnlich wie in jeder hervorragenden Beziehung: Kommunikation, Flexibilität, Transparenz, Vertrauen und Aufmerksamkeit
FR Les bases d'un partenariat réussi entre une agence et son client sont similaires à celles de toute bonne relation : la communication, la flexibilité, la transparence, la confiance et l'attention
njemački | Francuski |
---|---|
erfolgreichen | réussi |
hervorragenden | bonne |
transparenz | transparence |
vertrauen | confiance |
agentur | agence |
kunden | client |
flexibilität | flexibilité |
beziehung | relation |
und | et |
partnerschaft | partenariat |
kommunikation | communication |
die | à |
einer | de |
wie | la |
DE Zahlreiche Schriftarten und Stile. Laden Sie Anhänge hoch und hängen Sie Anhänge aus dem Modul Dokumente an. Erstellen und Verwalten von Unterschriften. Nutzen Sie den umfangreichen Template-Bausteine.
FR Travaillez entièrement avec les polices et les styles. Téléchargez les pièces jointes et les pièces jointes à partir du module Documents. Créez et gérez des signatures. Utilisez le constructeur de modèles complet.
njemački | Francuski |
---|---|
schriftarten | polices |
laden | téléchargez |
anhänge | pièces jointes |
verwalten | gérez |
unterschriften | signatures |
umfangreichen | complet |
stile | styles |
modul | module |
dokumente | documents |
nutzen | utilisez |
und | et |
erstellen | constructeur |
an | à |
DE Bausteine für GPU-beschleunigte Anwendungen
FR Composants des applications accélérées par GPU
njemački | Francuski |
---|---|
beschleunigte | accélérées |
gpu | gpu |
für | des |
anwendungen | applications |
DE Mehr als 450 vorgefertigte Bausteine für Ihre Webprojekte
FR Plus de 450 blocs pré-conçus sont prêts pour vos projets web
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
mehr | plus |
DE Sie müssen kein Designer sein. Wir haben mehr als 450 Bausteine für Sie erstellt. Jeder davon ist harmonisch und zugleich flexibel, was Ihnen erlaubt, mithilfe verschiedener Einstellungen eine Website mit individuellem Design zu erschaffen.
FR Vous n'avez pas besoin d'être un designer. Nous avons créé plus de 450 blocs. Chacun d'entre eux est harmonieux et dispose en même temps de paramètres vous permettant de créer un site web avec un design individuel.
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
erlaubt | permettant |
einstellungen | paramètres |
individuellem | individuel |
designer | designer |
erstellt | créé |
design | design |
und | et |
website | site |
erschaffen | créer |
mehr | plus |
wir | nous |
davon | de |
DE Beginnen Sie bei Null und erstellen Sie neue Bausteine mit einzigartigem Design und Anpassbarkeit.
FR Partez de zéro et créez des nouveaux blocs avec un design et une adaptabilité uniques.
njemački | Francuski |
---|---|
null | zéro |
neue | nouveaux |
bausteine | blocs |
design | design |
und | et |
einzigartigem | une |
DE Verwenden Sie gebrauchsfertige Templates oder spezielle Bausteine für E-Commerce
FR Utilisez des templates prêts à l'emploi ou des blocs spécifiques pour l'e-commerce
njemački | Francuski |
---|---|
templates | templates |
spezielle | spécifiques |
bausteine | blocs |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
für | pour |
sie | le |
DE Bausteine, um Verbindungen zu allen und allem herzustellen
FR Des blocs de construction pour connecter tout et tout le monde
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
verbindungen | connecter |
und | et |
allen | de |
DE Mensch und Maschine – die Bausteine einer ganzheitlichen Strategie der Cybersicherheit
FR L'Homme et la Machine, les pierres angulaires d'une stratégie intégrale en cyber sécurité
njemački | Francuski |
---|---|
maschine | machine |
strategie | stratégie |
cybersicherheit | cyber |
und | et |
die | la |
DE Best Practices und Bausteine für die Umsetzung einer erfolgreichen digitalen Strategie
FR Meilleures pratiques et éléments constitutifs de l'exécution d'une stratégie numérique réussie
njemački | Francuski |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
erfolgreichen | réussie |
digitalen | numérique |
strategie | stratégie |
und | et |
DE Unsere neuesten Produktinnovationen sind die Bausteine, die dafür sorgen, dass diese Transformation schnell und reibungslos verläuft.
FR Nos dernières innovations fourniront à votre entreprise tous les éléments nécessaires pour préparer cette transformation de façon simple et rapide.
njemački | Francuski |
---|---|
neuesten | dernières |
schnell | rapide |
und | et |
transformation | transformation |
unsere | nos |
DE Die Bausteine einer modernen Analytics-Plattform
FR Éléments constitutifs d'une plate-forme analytique moderne
njemački | Francuski |
---|---|
modernen | moderne |
plattform | plate-forme |
analytics | analytique |
DE Die Bausteine einer modernen Analyseplattform
FR Éléments constitutifs d'une plate-forme analytique moderne
njemački | Francuski |
---|---|
modernen | moderne |
DE Die Bausteine, die sie anbieten, sind ein Beispiel dafür.
FR Les modules de base font office de patrons.
DE Cisco bietet heute alle Bausteine einer SASE-Architektur, zusammengefasst in einem einzigen Angebot.
FR Cisco rassemble tous les éléments de base d'une architecture SASE moderne dans une offre unique.
njemački | Francuski |
---|---|
cisco | cisco |
architektur | architecture |
sase | sase |
in | dans |
alle | tous |
bietet | offre |
DE Sie alle bringen ihren eigenen Mehrwert in Sachen Beratung, Support, technische Bausteine und Paketlösungen.
FR Toutes et tous apportent leur propre valeur ajoutée en matière de conseil, d'assistance, de briques technologiques ou de solutions packagées.
njemački | Francuski |
---|---|
bringen | apportent |
technische | technologiques |
in | en |
und | et |
beratung | conseil |
sie | de |
DE Vereinfachte, wiederholbare Subsystem-Bausteine schaffen einen effizienten, automatisierten und risikoarmen Designprozess.
FR Des blocs fonctionnels simples et renouvelables pour créer un processus de conception efficace, automatisé et sans risque.
njemački | Francuski |
---|---|
schaffen | créer |
effizienten | efficace |
bausteine | blocs |
automatisierten | automatisé |
und | et |
einen | un |
DE Erfahre mehr über die drei Bausteine, die dir, deinen Projekt-Teams und deinen Partnern bei der Arbeit helfen – unabhängig von eurem Standort
FR Apprenez les trois principes de base qui permettent à vous, votre équipe et vos partenaires d’accomplir vos tâches, où que vous soyez.
njemački | Francuski |
---|---|
teams | équipe |
partnern | partenaires |
und | et |
arbeit | tâches |
drei | trois |
die | de |
DE Diese Plattform bietet Bausteine für Entwickler von digitalen Zwillingen, mit deren Hilfe sie sofort loslegen, effizient skalieren und sich im Laufe der Zeit weiter verbessern können.
FR Cette plateforme fournit des éléments de base aux développeurs de jumeaux numériques pour qu'ils puissent démarrer et progresser rapidement, et continuer à s'améliorer au fil du temps.
njemački | Francuski |
---|---|
entwickler | développeurs |
digitalen | numériques |
loslegen | démarrer |
plattform | plateforme |
und | et |
zeit | temps |
bietet | des |
hilfe | base |
DE Altair stellt Ihnen die Bausteine für digitale Zwillinge zur Verfügung, mit deren Hilfe Sie unterschiedliche Entwicklungsdisziplinen miteinander verbinden und simulationsgetriebene Teamarbeit ermöglichen können.
FR Altair vous fournit les éléments de base des jumeaux numériques qui vous permettent de connecter des disciplines de développement disparates et de réaliser un travail d'équipe basé sur la simulation.
njemački | Francuski |
---|---|
digitale | numériques |
hilfe | base |
verbinden | connecter |
ermöglichen | permettent |
altair | altair |
teamarbeit | équipe |
und | et |
miteinander | les |
DE Wir geben Ihnen die Bausteine für Ihre digitale Transformation an die Hand, damit Sie sofort loslegen, schnell skalieren und im Laufe der Zeit immer besser werden können.
FR Nous vous donnons les éléments nécessaires à votre transformation numérique pour vous aider à avancer rapidement et à continuer à progresser au fil du temps.
njemački | Francuski |
---|---|
digitale | numérique |
schnell | rapidement |
und | et |
wir | nous |
transformation | transformation |
zeit | temps |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Dies ist wirklich ein Einstiegsmaterial, aber es macht großen Spaß und hilft, diese wertvollen Bausteine zum Platzieren von Befehlen zu starten, um ein Ergebnis zu erzielen. Auf jeden Fall etwas für Vorschulkinder.
FR Cest vraiment des trucs dentrée de gamme, mais cest très amusant et aide à démarrer ces blocs de construction de valeur pour placer des commandes afin dobtenir un résultat. Certainement un pour les enfants dâge préscolaire.
njemački | Francuski |
---|---|
spaß | amusant |
hilft | aide |
bausteine | blocs |
starten | démarrer |
ergebnis | résultat |
und | et |
es | cest |
auf jeden fall | certainement |
wirklich | vraiment |
zu | à |
um | afin |
fall | un |
aber | mais |
diese | ces |
wertvollen | valeur |
DE Dies sind die Bausteine einer starken Marke, die dir helfen, dich mit deinen Kunden zu verbinden, den Unterschied zu kommunizieren und den Mehrwert für dein Produkt oder deinen Service zu kreieren.
FR Ces concepts sont les éléments de base afin de bâtir une marque forte, qui vous aidera à communiquer avec vos clients, à vous démarquer et à créer une valeur ajoutée pour votre produit ou service.
njemački | Francuski |
---|---|
starken | forte |
kunden | clients |
kommunizieren | communiquer |
service | service |
und | et |
oder | ou |
kreieren | créer |
marke | marque |
deinen | les |
produkt | produit |
zu | à |
verbinden | votre |
DE Nachdem Sie Ihre drei Bausteine fertig eingerichtet haben, können Sie sich an die Arbeit machen. Und während Sie arbeiten, können Sie Ihr MeisterTask-Erlebnis individuell gestalten.
FR Maintenant que vous avez mis en place vos trois éléments de base, vous êtes prêt à vous mettre au travail. Et tout en travaillant, vous pouvez personnaliser votre expérience MeisterTask.
njemački | Francuski |
---|---|
erlebnis | expérience |
und | et |
eingerichtet | mettre |
die | à |
arbeit | travail |
ihr | de |
drei | trois |
DE Die Bausteine für einen besseren Arbeitsplatz
FR Les éléments de base pour un environnement de travail plus agréable
njemački | Francuski |
---|---|
arbeitsplatz | travail |
besseren | plus |
einen | un |
DE Diese praktischen Bausteine sind besonders nützlich bei komplexen Dokumenten, die aus wiederverwendbaren kleineren Elementen bestehen
FR Les extraits sont comme des blocs de construction de gabarit et peuvent être utiles pour les documents complexes qui sont constitués de plus petits éléments réutilisables
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
nützlich | utiles |
komplexen | complexes |
dokumenten | documents |
kleineren | petits |
elementen | éléments |
bestehen | sont |
bei | et |
DE Dashboards bestehen aus einfach zu konfigurierenden Widgets, die Bausteine für Dashboards, die die Live-Daten aus Ihren Blättern und Berichten anzeigen
FR Les tableaux de bord sont constitués de widgets faciles à configurer, les éléments de base des tableaux de bord, lesquels affichent les données en direct de vos feuilles et rapports
njemački | Francuski |
---|---|
widgets | widgets |
anzeigen | affichent |
bestehen | sont |
und | et |
daten | données |
live | direct |
blättern | feuilles |
berichten | rapports |
dashboards | tableaux de bord |
zu | à |
DE Dashboards sind zunächst leere Leinwände, nehmen jedoch Form an, wenn Sie ihnen interaktive Widgets hinzufügen, die Bausteine eines Dashboards
FR Les tableaux de bord commencent vierges, mais prennent forme au fur et à mesure que vous y ajoutez des widgets interactifs, les éléments de base constitutifs d’un tableau de bord
njemački | Francuski |
---|---|
nehmen | prennent |
form | forme |
interaktive | interactifs |
widgets | widgets |
hinzufügen | ajoutez |
wenn | fur |
dashboards | tableaux de bord |
die | à |
ihnen | de |
DE Sie erhalten sofortigen Zugriff auf ein Ökosystem einsatzbereiter Automatisierungen und Bausteine, mit denen Sie im Handumdrehen Ihre eigenen Automatisierungen erstellen können.
FR Vous bénéficiez d’un accès immédiat à un écosystème d’automatisations prêtes à l’emploi ainsi qu’à des modules permettant de créer vos automatisations en quelques clics.
njemački | Francuski |
---|---|
sofortigen | immédiat |
zugriff | accès |
automatisierungen | automatisations |
erstellen | créer |
DE Ob Sie ein begeisterter Fan der dänischen Bausteine sind oder einfach nur eine gute Zeit in einem kreativen Umfeld verbringen möchten, das Legoland® California Resort darf auf keinen Fall fehlen.
FR Que vous soyez un passionné des blocs de construction danois ou que vous recherchiez simplement un bon moment dans un environnement créatif, Legoland® California Resort est à ne pas manquer.
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
kreativen | créatif |
umfeld | environnement |
resort | resort |
oder | ou |
sie | soyez |
darf | est |
gute | bon |
zeit | moment |
keinen | ne |
in | dans |
der | de |
DE Die 5 Bausteine für eine erfolgreiche Budgetierung eines Stammdatenprojekts
FR Le cas client Marks & Spencer
njemački | Francuski |
---|---|
die | cas |
für | le |
DE Der optimale Start für Ihre JAMStack-Website. Wenn Sie die Vorteile von Cloudflare nutzen, verfügen Sie über alle Bausteine, die Sie für den Einstieg benötigen.
FR Dynamisez votre site JAMStack comme il se doit. En tirant parti des avantages offerts par Cloudflare, vous disposerez de toutes les fonctionnalités essentielles dont vous avez besoin pour bien démarrer.
njemački | Francuski |
---|---|
optimale | bien |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | avantages |
website | site |
von | parti |
alle | toutes |
einstieg | démarrer |
benötigen | besoin |
DE AWS verfügt über integrierte Bausteine, die jede Anwendungsarchitektur unterstützen, unabhängig von ihrer Größe, Last und Komplexität.
FR AWS intègre des composants qui prennent en charge toutes les architectures d'application, peu importe l'échelle, la charge ou la complexité.
njemački | Francuski |
---|---|
aws | aws |
integrierte | intègre |
last | charge |
komplexität | complexité |
und | prennent |
ihrer | la |
DE Hilft Lesern dabei, die grundlegenden Bausteine für das Arbeiten in der Software und für das „Denken“ in der Software zu erlernen
FR Aide les lecteurs à apprendre les éléments de base pour travailler dans le logiciel et pour penser davantage comme le programme
njemački | Francuski |
---|---|
hilft | aide |
grundlegenden | base |
arbeiten | travailler |
denken | penser |
software | logiciel |
und | et |
für | pour |
zu | à |
in | dans |
die | le |
DE Verstehen Sie die einzelnen Bausteine Ihres Unternehmens, um kluge Entscheidungen zu treffen und über die Fähigkeit zu verfügen, die Durchführung auch bei Störungen zu gewährleisten.
FR Comprendre les éléments fondamentaux de votre entreprise pour favoriser une prise de décision avisée et la capacité à exécuter pendant les perturbations
njemački | Francuski |
---|---|
entscheidungen | décision |
störungen | perturbations |
fähigkeit | capacité |
unternehmens | entreprise |
zu | à |
um | pour |
einzelnen | les |
ihres | de |
und | et |
DE Push-Benachrichtigungen sind die Bausteine einer jeden großartigen Website-Marketing-Strategie. Mit einer durchschnittlichen CTR von 10 %,
FR Les notifications push sont un élément majeur de la stratégie marketing de tout site web. Avec un CTR moyen de 10%,
njemački | Francuski |
---|---|
ctr | ctr |
benachrichtigungen | notifications |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
website | site |
DE Neuartige Bausteine für eine neue Art von Materie
FR De nouveaux blocs de construction pour un nouveau type de matière
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
art | type |
materie | matière |
neue | nouveaux |
von | de |
DE Maryna Bodnarchuk synthetisiert mit ihrem Team präzise geformte Bausteine, aus dem sich die vergrösserten Kristallstrukturen bilden. Bild: Empa
FR Maryna Bodnarchuk et son équipe synthétisent les blocs de construction a partir desquels sont formées les structures cristallines agrandies. Image: Empa
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
bild | image |
empa | empa |
team | équipe |
ihrem | son |
bilden | a |
DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich
FR "Mais la chimie moderne peut produire des blocs de construction alternatifs qui peuvent effectivement avoir des interactions très différentes de celles des atomes", explique Maksym Kovalenko, chercheur de l'Empa et professeur de chimie à l'ETH Zurich
njemački | Francuski |
---|---|
moderne | moderne |
chemie | chimie |
bausteine | blocs |
wechselwirkungen | interactions |
professor | professeur |
zürich | zurich |
herstellen | produire |
forscher | chercheur |
aber | mais |
und | et |
kann | peut |
tatsächlich | effectivement |
alternative | alternatifs |
die | à |
zwischen | de |
ganz | des |
DE Solche Bausteine bestehen aus Hunderten oder Tausenden von Atomen und werden als anorganische Nanokristalle bezeichnet
FR De tels blocs de construction sont constitués de centaines ou de milliers d'atomes et sont connus sous le nom de nanocristaux inorganiques
njemački | Francuski |
---|---|
bausteine | blocs |
oder | ou |
und | et |
hunderten | centaines |
tausenden | milliers |
bestehen | sont |
von | de |
aus | le |
DE Die Bausteine für ein Cryptographic Center of Excellence (CryptoCoE)
FR Les éléments constitutifs d’un Centre d’excellence cryptographique (CryptoCoE)
njemački | Francuski |
---|---|
center | centre |
DE Diese Bausteine können in einem modularen Format eingesetzt werden, um ein maßgeschneidertes Erlebnis auf Basis der spezifischen Anforderungen Ihrer Organisation zu liefern.
FR Ces éléments de base peuvent être utilisés dans un format modulaire pour offrir une expérience personnalisée en fonction des besoins spécifiques de votre organisation.
njemački | Francuski |
---|---|
modularen | modulaire |
format | format |
erlebnis | expérience |
anforderungen | besoins |
organisation | organisation |
liefern | offrir |
eingesetzt | utilisé |
in | en |
werden | être |
diese | ces |
einem | un |
DE Entdecken Sie die Bausteine, die die Plattform von Altair für digitale Zwillinge bilden.
FR Explorez les éléments de base qui constituent la plateforme de jumeaux numériques d'Altair.
njemački | Francuski |
---|---|
entdecken | explorez |
digitale | numériques |
bilden | constituent |
plattform | plateforme |
von | de |
DE Entdecken Sie die Bausteine, die die Plattform von Altair für digitale Zwillinge bilden.
FR Explorez les éléments de base qui constituent la plateforme de jumeaux numériques d'Altair.
njemački | Francuski |
---|---|
entdecken | explorez |
digitale | numériques |
bilden | constituent |
plattform | plateforme |
von | de |
DE Elektronische Bausteine DIY Montage Puzzle Kinder Spielzeug
FR Machine de Jeu d'Idées de Contrôle Des Idées Jouet Attention Concentré Haute Technologie pour Cerveau
njemački | Francuski |
---|---|
spielzeug | jouet |
DE Mit Daten zusammenführen - Mit einfachen HTTP-Requests können Sie Felder zusammenführen, Bausteine in Vorlagen wiederholen und diese mit hierarchischen JSON-Daten in Ihrer App zusammenführen.
FR Rapports et fusion de courriers - Fusion de courriers/rapports, détaillés/sous-rapports avec modèles de rapport compatibles MS Word. Possibilité de sources de données hiérarchiques, dont les objets connexes DataTables, DataSets ou IEnumerable.
njemački | Francuski |
---|---|
vorlagen | modèles |
und | et |
daten | données |
ihrer | de |
DE Vielseitige Bausteine für deine Prozesse
FR Des modules polyvalents pour vos processus
njemački | Francuski |
---|---|
vielseitige | polyvalents |
deine | vos |
prozesse | processus |
für | pour |
DE Wählen Sie aus hochgradig konfigurierbaren Inhalten, darunter vollwertige Planungsapplikationen wie die Jedox Modelle sowie flexible Bausteine wie Workflow zur individuellen Lösungsgestaltung
FR Choisissez parmi des contenus entièrement configurables, notamment des applications de planification complètes comme Jedox Models, ainsi que des modules flexibles comme Workflow pour la conception de solutions individuelles
njemački | Francuski |
---|---|
konfigurierbaren | configurables |
inhalten | contenus |
jedox | jedox |
modelle | conception |
flexible | flexibles |
workflow | workflow |
individuellen | individuelles |
wählen | choisissez |
darunter | des |
zur | de |
DE Das Projekt, das 5G- und, IoT-, AI-, Cloud- und Azure-Bausteine kombiniert, schafft messbaren Nutzen auf Baustellen, sei es zur Erhöhung der Mitarbeitersicherheit, zur Reduktion von CO2 oder in finanzieller Hinsicht
FR Le projet, qui combine des composants 5G, IoT, IA, cloud et Azure, crée une valeur mesurable sur les chantiers, aussi bien dans le renforcement de la sécurité du personnel, la réduction du CO2 que les aspects financiers
njemački | Francuski |
---|---|
kombiniert | combine |
schafft | crée |
messbaren | mesurable |
nutzen | valeur |
reduktion | réduction |
finanzieller | financiers |
iot | iot |
ai | ia |
cloud | cloud |
azure | azure |
projekt | projet |
und | et |
in | dans |
oder | les |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda