DE Endlich einmal eine originelle Ablage! Sie wünschen sich eine schicke Ethno-Deko? Dann entscheiden Sie sich für die anthrazitgraue Ablage BAPU mit Blatt- und Affenmotiven
Prevedi "ablage" na Francuski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ablage" sa njemački na Francuski
Prijevod njemački na Francuski od ablage
njemački
Francuski
FR En voilà un vide-poches qui ne manque pas d'originalité ! Envie d'une déco chic et ethnique ? Jetez votre dévolu sur le vide-poches feuille et singes gris anthracite BAPU
| njemački | Francuski |
|---|---|
| blatt | feuille |
| und | et |
| einmal | le |
| eine | un |
DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.
FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| hub | hub |
| erstellen | créer |
| aktualisieren | mettre à jour |
| oder | ou |
| ist | est |
| inhalte | contenu |
| neues | nouveau |
| digitales | une |
| bestehendes | existante |
DE Verschlüsseln Sie Ihre Daten, bevor sie in die Cloud gelangen, um ihren Schutz während der Übertragung und Ablage sicherzustellen.
FR Chiffrez vos données avant leur migration vers le cloud pour les protéger aussi bien lors de leur transit que lorsqu’elles sont inactives.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| daten | données |
| cloud | cloud |
| schutz | protéger |
| in | vers |
DE 1) Gehe zu Ablage > Bereitstellen >
FR 1) Aller dans Fichier > Partager >
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zu | aller |
DE Geh zu Ablage > Bereitstellen > Datei …
FR Allez dans Fichier > Partager > Fichier...
| njemački | Francuski |
|---|---|
| datei | fichier |
| zu | allez |
DE 5) Gehe zu Ablage > Bereitstellen >
FR 5) Allez dans Fichier > Partager >
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zu | allez |
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
FR Après inscription, notre plateforme optimise l'emplacement de stockage des données client en fonction de l'origine de l'accès. Elle assure ainsi des performances plus fiables et une latence réduite.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| plattform | plateforme |
| anmeldung | inscription |
| latenz | latence |
| leistung | performances |
| und | et |
| optimiert | optimise |
| was | ainsi |
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
FR Après inscription, notre plateforme Atlassian optimise l'emplacement de stockage des données client en fonction de l'origine de l'accès. Elle assure ainsi des performances plus fiables et une latence réduite.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| anmeldung | inscription |
| dadurch | ainsi |
| latenz | latence |
| plattform | plateforme |
| atlassian | atlassian |
| leistung | performances |
| und | et |
| optimiert | optimise |
DE Ihre Daten werden während der Übertragung und bei der Ablage verschlüsselt, um die Vertraulichkeit zu gewährleisten
FR Pour garantir leur confidentialité, vos données sont cryptées lorsqu’elles sont en transit ou archivées
| njemački | Francuski |
|---|---|
| daten | données |
| gewährleisten | garantir |
| vertraulichkeit | confidentialité |
| verschlüsselt | cryptées |
| werden | sont |
DE Reduzieren Sie manuelle Aufgaben durch automatisierte risikobasierte Kontrollbewertungen, einschließlich der Sammlung von Belegen und Ablage in einem zentralen Repository.
FR Réduisez les tâches manuelles grâce à des évaluations automatisées des contrôles fondées sur les risques, y compris la collecte de preuves, dans un référentiel centralisé.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| reduzieren | réduisez |
| manuelle | manuelles |
| sammlung | collecte |
| repository | référentiel |
| zentralen | centralisé |
| und | grâce |
| automatisierte | automatisé |
| einem | un |
| einschließlich | compris |
| in | dans |
DE Workouts können auch mit der Schwinn Trainer App synchronisiert werden, während das Dock selbst über zwei LCD-Displays, eine Ablage zum Abstützen von Tablets oder Telefonen und einen einstellbaren Lüfter verfügt.
FR Les entraînements peuvent également être synchronisés avec lapplication Schwinn Trainer, tandis que la station daccueil elle-même comprend deux écrans LCD, une étagère pour soutenir les tablettes ou les téléphones et un ventilateur réglable.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| synchronisiert | synchronisé |
| tablets | tablettes |
| telefonen | téléphones |
| lüfter | ventilateur |
| displays | écrans |
| lcd | lcd |
| app | lapplication |
| oder | ou |
| und | et |
| auch | également |
| werden | être |
| einen | un |
| verfügt | elle |
| selbst | même |
| können | peuvent |
| mit | tandis |
| eine | une |
DE Benötigen Sie eine einstündige Ablage oder einen Anruf schnell und sicher transkribiert? Wir transkribieren es automatisch in weniger als 5 Minuten mit unseren automatisierten Algorithmen.
FR Vous avez besoin d'un dépôt d'une heure ou d'un appel transcrit rapidement et en toute sécurité ? Nous le transcrirons automatiquement en moins de 5 minutes avec nos algorithmes automatisés.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| anruf | appel |
| schnell | rapidement |
| transkribiert | transcrit |
| algorithmen | algorithmes |
| sicher | sécurité |
| oder | ou |
| automatisch | automatiquement |
| minuten | minutes |
| und | et |
| in | en |
| weniger | moins |
| benötigen | besoin |
| wir | nous |
| unseren | de |
DE Bitte schauen Sie in Ihrem Ordner „Meine Ablage > „Meet Recordings“ nach
FR Veuillez regarder dans votre dossier « Mon Drive > « Rencontrer les enregistrements »
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schauen | regarder |
| ordner | dossier |
| meine | mon |
| bitte | veuillez |
| in | dans |
| sie | votre |
DE Neben den Herausforderungen der Zustellung per Post können sich auch menschliche Fehler bei der Dateneingabe und Ablage von Rechnungen einschleichen
FR En plus des problèmes posés par le courrier, il y a un risque d?erreur humaine lors de la saisie et du classement des factures antérieures
| njemački | Francuski |
|---|---|
| post | courrier |
| menschliche | humaine |
| rechnungen | factures |
| fehler | erreur |
| herausforderungen | problèmes |
| und | et |
DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| perfekt | parfait |
| platz | place |
| gefallen | aimé |
| gefunden | trouvé |
| seife | savon |
| und | et |
| nicht | pas |
| immer | toujours |
| ich | je |
| hier | ici |
| auf | sur |
| dass | que |
| bietet | offre |
| allem | une |
DE Über eine lineare Querverbindung wird bei 'Stellmachers Ablage' wieder auf den Puhlstrom getroffen, nach einem weiteren Geradeausabschnitt wird 'Mollenhauers Hütte' passiert und auf einem Waldpfad die Landstraße erreicht
FR Un croisement linéaire mène à nouveau au Puhlstrom à 'Stellmachers Ablage', après une autre section droite, vous passez 'Mollenhauers Hütte' et prenez un chemin forestier pour rejoindre la route de campagne
| njemački | Francuski |
|---|---|
| lineare | linéaire |
| und | et |
| einem | un |
| die | à |
DE Klicken Sie auf ?Ablage? und dann auf ?Neuer intelligenter Ordner?.
FR Placez le curseur sur Fichier, puis cliquez sur Nouveau dossier intelligent
| njemački | Francuski |
|---|---|
| neuer | nouveau |
| intelligenter | intelligent |
| ordner | dossier |
| klicken | cliquez |
| sie | le |
| auf | sur |
DE Origin Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
FR Origin Porte-serviettes autoportant avec plateau
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mit | plateau |
DE Tray Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
FR Tray Porte-serviettes autoportant avec plateau
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mit | plateau |
DE Bivio Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
FR Bivio Porte-serviettes auto-portant avec plateau
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mit | plateau |
DE hansgrohe Haltegriff Comfort mit Ablage und Brausehalter
FR hansgrohe Poignée d'appui Comfort avec tablette et support de douchette
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
DE Grandera GROHE EasyReach Ablage
FR Grandera Tablette GROHE EasyReach
DE Allure Brilliant Ablage mit Mundspülglas
FR Allure Brilliant Verre avec tablette
| njemački | Francuski |
|---|---|
| mit | avec |
DE AXOR Universal Accessories Ablage für Dusche | Architonic
FR AXOR Universal Accessories Tablette pour douche | Architonic
| njemački | Francuski |
|---|---|
| für | pour |
| dusche | douche |
| universal | universal |
DE AXOR Universal Accessories Ablage für Dusche
FR AXOR Universal Accessories Tablette pour douche
| njemački | Francuski |
|---|---|
| für | pour |
| dusche | douche |
| universal | universal |
DE Unterschrank und untere Ablage aus Teak in der Lackausführung Malto
FR Base et étagère inférieure en Teak laqué Malto
| njemački | Francuski |
|---|---|
| in | en |
| und | et |
DE Die Waschtischplatte kann auch aus formbarem Material wie Acrylstein, Beton oder Glas bestehen oder einfach als Ablage für die Platzierung von Aufsatzwaschbecken dienen
FR Le plan de toilette peut également être réalisé dans des matériaux modelables comme la pierre acrylique, le ciment ou le verre, ou bien servir simplement de tablette pour placer les vasques
| njemački | Francuski |
|---|---|
| einfach | simplement |
| dienen | servir |
| glas | verre |
| material | matériaux |
| oder | ou |
| kann | peut |
| auch | également |
| von | de |
DE Gartengrills sind in verschiedenen Modellen erhältlich, von Tischgrills bis hin zu feststehenden Grills, die auch die Möglichkeit bieten, als praktische Ablage zu dienen.
FR Les barbecues de jardin sont disponibles dans différents modèles, de ceux de table à ceux fixes, qui offrent également la possibilité d’utiliser un plan d’appui très pratique.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| modellen | modèles |
| praktische | pratique |
| bieten | offrent |
| auch | également |
| in | dans |
| zu | à |
| erhältlich | sont |
| möglichkeit | possibilité |
DE Die Nutzer müssen nunmehr ausdrücklich ihre Zustimmung zur Ablage von Cookies geben, andernfalls können die Websitebetreiber diese nicht installieren und keine Daten erfassen
FR Ainsi, si les utilisateurs ne donnent pas leur accord explicite pour la mise en place de ces cookies, les propriétaires de sites ne pourront les installer et recueillir des données
| njemački | Francuski |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| cookies | cookies |
| installieren | installer |
| daten | données |
| und | et |
| von | donnent |
| nicht | pas |
| diese | ces |
| keine | ne |
| geben | de |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
FR Jeu de Free Cell d’un niveau de difficulté plus élevé avec une seule cellule libre.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| cell | cellule |
| free | free |
| freien | libre |
| spiel | jeu |
| nur | plus |
DE Online-Ablage von Verträgen und Dokumenten
FR Archivage en ligne des contrats et documents
| njemački | Francuski |
|---|---|
| verträgen | contrats |
| dokumenten | documents |
| und | et |
| von | des |
DE Legen Sie das Netzteil auf die Mini-Ablage an der Gehäuserückseite und schieben Sie es gegen die Gehäuserückseite
FR Placez le bloc d'alimentation sur la mini étagère à l'arrière du boîtier et poussez-le contre le dos du boîtier
| njemački | Francuski |
|---|---|
| schieben | poussez |
| mini | mini |
| und | et |
| die | à |
DE Bei Speditionslieferungen werden Sie vor der Zustellung angerufen und können zum Beispiel eine Ablage vor der Haustüre vereinbaren.
FR En cas de livraison par transporteur, vous êtes contacté avant la livraison et pouvez par exemple convenir d'un dépôt devant votre porte.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| und | et |
| zustellung | la livraison |
| beispiel | par exemple |
| können | pouvez |
DE Die Gratis-App “Photo Station” im Paketzentrum Ihres Synology-NAS dient zur Festlegung aller Einstellungen in Verbindung mit der Speicherung, Ablage und Freigabe von Fotos.
FR L’application gratuite “Photo Station”, disponible depuis le centre de paquets de votre NAS Synology permet de gérer tous les aspects liés au stockage, au classement et au partage des photos.
DE Neben den Herausforderungen der Zustellung per Post können sich auch menschliche Fehler bei der Dateneingabe und Ablage von Rechnungen einschleichen
FR En plus des problèmes posés par le courrier, il y a un risque d?erreur humaine lors de la saisie et du classement des factures antérieures
| njemački | Francuski |
|---|---|
| post | courrier |
| menschliche | humaine |
| rechnungen | factures |
| fehler | erreur |
| herausforderungen | problèmes |
| und | et |
DE Reduzieren Sie manuelle Aufgaben durch automatisierte risikobasierte Kontrollbewertungen, einschließlich der Sammlung von Belegen und Ablage in einem zentralen Repository.
FR Réduisez les tâches manuelles grâce à des évaluations automatisées des contrôles fondées sur les risques, y compris la collecte de preuves, dans un référentiel centralisé.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| reduzieren | réduisez |
| manuelle | manuelles |
| sammlung | collecte |
| repository | référentiel |
| zentralen | centralisé |
| und | grâce |
| automatisierte | automatisé |
| einem | un |
| einschließlich | compris |
| in | dans |
DE Dieser dient nicht nur als Ablage für Ihre Maus, wenn Sie sie nicht benutzen, sondern auch als Signalgeber
FR Cela agit non seulement comme lendroit où placer votre souris lorsque vous ne lutilisez pas, mais aussi comme émetteur de signal
| njemački | Francuski |
|---|---|
| maus | souris |
| nicht | pas |
| wenn | lorsque |
| sondern | seulement |
DE Ein voller Dieseltank bedeutet eine Reichweite von rund 450 Meilen, sodass für unseren Fernausflug nicht zu viel Ablage erforderlich war.
FR Un réservoir plein de diesel signifie une autonomie d'environ 450 miles, donc pas trop de classement était nécessaire pour notre voyage longue distance.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| reichweite | distance |
| meilen | miles |
| erforderlich | nécessaire |
| voller | plein |
| bedeutet | signifie |
| war | était |
| nicht | pas |
| zu | trop |
| viel | un |
DE Ihre Daten werden während der Übertragung und bei der Ablage verschlüsselt, um die Vertraulichkeit zu gewährleisten
FR Pour garantir leur confidentialité, vos données sont cryptées lorsqu’elles sont en transit ou archivées
| njemački | Francuski |
|---|---|
| daten | données |
| gewährleisten | garantir |
| vertraulichkeit | confidentialité |
| verschlüsselt | cryptées |
| werden | sont |
DE Wählen Sie den Link „Zugewiesen an“, woraufhin sich eine Ablage mit dem Genehmigungsstatus und den Notizen öffnet
FR Lorsque vous sélectionnez le lien « Attribuée à », une barre faisant apparaître les notes et les statuts d'approbation s'affiche
| njemački | Francuski |
|---|---|
| link | lien |
| zugewiesen | attribuée |
| an | à |
| notizen | notes |
| und | et |
| mit | lorsque |
| wählen | sélectionnez |
| eine | une |
| den | le |
DE Keine Kontrolle zu Impfung, Testung etc.; Masken wurden während der Reise von Reisenden abgenommen; nackte Füße oder in Straßenschuhen auf Tisch-Ablage gelegt
FR C'est impressionnant, la qualité et le confort en plus le respect des horaires contrairement à d'autres compagnies.
| njemački | Francuski |
|---|---|
| zu | à |
| in | en |
DE Klicken Sie auf ?Ablage? und dann auf ?Neuer intelligenter Ordner?.
FR Placez le curseur sur Fichier, puis cliquez sur Nouveau dossier intelligent
| njemački | Francuski |
|---|---|
| neuer | nouveau |
| intelligenter | intelligent |
| ordner | dossier |
| klicken | cliquez |
| sie | le |
| auf | sur |
DE bequeme Sitzgelegenheit (gepolsterter Sessel/Couch) mit Beistelltisch/Ablage
FR Siège confortable (chaise ou sofa tapissé/e) avec une table / un plateau d’appoint
| njemački | Francuski |
|---|---|
| bequeme | confortable |
| sessel | chaise |
| mit | plateau |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski