Prevedi "zunutze" na španski

DE VSCO macht sich außerdem die unzähligen verfügbaren Cloud-Apps zunutze

• unzähligen verfügbaren Cloud-Apps

DE Moderne Unternehmen machen sich die Macht von Events zunutze, um neue Geschäftswerte zu schaffen.

• Moderne Unternehmen machen
• Macht von Events

DE Kunden kennen den Unterschied zwischen einer echten und einer gefälschten E-Mail nicht, und das machen sich Angreifer zunutze

• zwischen einer echten
• machen sich Angreifer

DE Es ist an der Zeit, über ITSM und DevOps hinauszugehen und sich Elemente aus beiden Bereichen zunutze zu machen, und das unabhängig davon, ob du explizit Frameworks folgst oder nicht

• Zeit
• ITSM
• DevOps hinauszugehen
• Elemente aus beiden
• zunutze zu machen
• unabhängig davon
• ob du explizit
• folgst

DE Machen Sie sich die Erfahrungen mit der EU-DSGVO zunutze. Erfahren Sie, wie Sie sich Ihre Risiko- und Umsatzfähigkeit mit einer effektiven, durchgängigen Strategie erhalten können.

• zunutze
• Erfahren Sie
• Risiko-
• durchgängigen Strategie erhalten

DE Der CCPA ist neu für Sie? Machen Sie sich die Erkenntnisse des DSGVO beim Eintritt in das neue Datenschutzzeitalter zunutze.

• CCPA ist neu
• Erkenntnisse des DSGVO
• Datenschutzzeitalter

DE Mit diesem CMSwire-Artikel machen Sie sich die Erkenntnisse der DSGVO bei der Umsetzung des CCPA zunutze.

• diesem CMSwire-Artikel machen
• Erkenntnisse der DSGVO
• Umsetzung des CCPA

DE Damit Finanzinstitute Angreifern einen Schritt voraus bleiben, benötigen sie eine Betrugserkennungslösung, die sich künstliche Intelligenz durch beaufsichtigtes und unbeaufsichtigtes maschinelles Lernen zunutze macht.

• Damit Finanzinstitute Angreifern
• Schritt voraus bleiben
• unbeaufsichtigtes maschinelles Lernen

DE Wir machen uns die Leistungsfähigkeit von DELL und Open Source zunutze, um Unternehmen bei der Bewältigung der heutigen und zukünftigen IT- und Unternehmensherausforderungen zu unterstützen: SAP HANA, Datenexplosion, Cloud, HPC und IoT.

• DELL
• Open Source zunutze
• heutigen
• zukünftigen IT-
• Unternehmensherausforderungen zu unterstützen
• SAP HANA
• Datenexplosion
• Cloud
• HPC

DE Sind Sie bereit für den Einstieg in den 3D-Druck, haben aber firmenintern keine CAD-Kenntnisse? Machen Sie sich unsere Top-Tipps und Kurzbefehle für die Konstruktion zur additiven Fertigung zunutze.

• firmenintern keine CAD-Kenntnisse
• Top-Tipps
• additiven Fertigung

DE Machen Sie sich die Möglichkeiten des 3D-Drucks zunutze

• Möglichkeiten des zunutze

DE Domain-Spoofing macht sich das zunutze, indem es gefälschte, bösartige E-Mails ununterscheidbar von echten E-Mails macht

• zunutze
• indem es gefälschte
• bösartige E-Mails ununterscheidbar
• echten E-Mails macht

DE Cyberkriminelle machen sich diese Situation zunutze, indem sie betrügerische E-Mails versenden, die sich als Benachrichtigung der Videokonferenzplattform Zoom ausgeben

• Situation zunutze
• indem sie betrügerische
• versenden
• Benachrichtigung der Videokonferenzplattform
• ausgeben

DE Das monatliche Startfenster macht sich zunutze, wo das geplante Landegebiet nach der Erde und der Sonne ist

• monatliche Startfenster macht
• zunutze
• wo das geplante
• Erde

DE Idealerweise sollte eine Rakete, die zum Mond unterwegs ist, senkrecht gestartet werden, um sich die Erdrotation zunutze zu machen, die dabei hilft, die orbitale Umlaufgeschwindigkeit zu erreichen

• dabei hilft

DE Mach dir die Umgebung, das Wetter und die Tageszeit zunutze, um die Oberhand zu gewinnen

• Wetter
• Tageszeit zunutze
• Oberhand zu gewinnen

DE Daten sind die Grundlage für die erfolgreichsten E-Commerce-Aktivitäten, die sich Best Practices wie zielgerichtetes E-Mail-Marketing, Zielgruppensegmentierung und Marketingautomatisierung zunutze machen

• E-Commerce-Aktivitäten
• E-Mail-Marketing
• Zielgruppensegmentierung
• Marketingautomatisierung zunutze machen

DE Schutz vor Phishing und Malware-Angriffen, die sich den Coronavirus zunutze machen

• Schutz vor Phishing
• Malware-Angriffen
• Coronavirus zunutze machen

DE Machen Sie sich das Wissen unserer erfahrenen EA- und BP-Berater zunutze, die Sie bei individuellen Anpassungen und Integrationen unterstützen können, inklusive Support für ArchiMate.

• Wissen unserer erfahrenen
• BP-Berater zunutze
• individuellen Anpassungen

DE Machen Sie sich bewährte Methoden der Prozessentwicklung zunutze, um Projekte zu definieren, zu dokumentieren und zu protokollieren sowie Projekte, Zugriffsberechtigungen und Freigaben zu verwalten.

• Methoden der Prozessentwicklung
• Projekte zu definieren
• dokumentieren
• protokollieren sowie Projekte
• Zugriffsberechtigungen

DE Studien legen jedoch nahe, dass die meisten Unternehmen noch weit davon entfernt sind, sich die Vorteile der Digitalisierung und Automatisierung in Gänze zunutze zu machen.

• Studien legen jedoch
• Vorteile der Digitalisierung
• Automatisierung in Gänze

DE Machen Sie sich bewährte Methoden der Prozessentwicklung zunutze, um Projekte zu definieren, zu dokumentieren und zu protokollieren sowie Projekte, Zugriffsberechtigungen und Freigaben zu verwalten.

• Methoden der Prozessentwicklung
• Projekte zu definieren
• dokumentieren
• protokollieren sowie Projekte
• Zugriffsberechtigungen

DE Wie sich Banken smarte virtuelle Assistenten und Sprachbiometrie-Technologie zunutze machen

• Banken smarte virtuelle
• Sprachbiometrie-Technologie zunutze machen

DE Machen Sie sich natürliches Sprachverständnis und künstliche Intelligenz zunutze, um SightCall per Chatbot zu initiieren.

• Sprachverständnis
• künstliche Intelligenz zunutze
• SightCall per Chatbot

DE Derlei Social-Engineering-Angriffe waren weitaus effektiver als vermutet, und machten sich die Angst und die Fehlinformationen zunutze, die während der Krise grassierten.

• Derlei Social-Engineering-Angriffe waren
• effektiver als vermutet
• Fehlinformationen zunutze
• während der Krise

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

• benötigen
• welche Daten Sie
• zunutze machen könnten
• besten in menschlichen
• welche von Maschinen

DE Machen Sie sich die vielen Touchpoints digitaler Reisender zunutze.

• vielen Touchpoints digitaler

DE Experten für digitales Marketing müssen ihre globale Content-Marketingstrategie überdenken, um sich diesen Trend zunutze zu machen.     

• Experten für digitales
• müssen ihre globale
• überdenken
• diesen Trend zunutze
• machen

DE Für diese ausgefallene Buchstütze habe ich mir die Kraft der Magnete zunutze gemacht

• ausgefallene Buchstütze habe
• mir die Kraft
• Magnete zunutze gemacht

DE Cyberkriminelle machen sich dies zunutze, indem sie gefälschte Rechnungen versenden, die ohne Überprüfung verarbeitet und bezahlt werden

• zunutze
• indem sie gefälschte
• versenden
• Überprüfung verarbeitet

DE Durch die Herstellung aus Wachs und natürlichen Terpenen, kannst Du Dir das köstliche Aroma bekannter Cannabissorten zunutze machen und die ultimative Stoner-Stimmung ohne High aufkommen lassen.

• Herstellung aus Wachs
• natürlichen Terpenen
• kannst Du Dir
• köstliche Aroma bekannter
• zunutze machen
• aufkommen

DE Aber Du musst kein tibetanischer Mönch oder Schamane sein, um Dir die Vorteile des luziden Träumens zunutze zu machen. Luzide Träume können nützlich für die eigene Persönlichkeitsentwicklung sein oder einfach sehr viel Spaß machen.

• musst kein tibetanischer
• Dir die Vorteile
• luziden Träumens zunutze
• machen
• einfach sehr viel

DE Abgesehen von den wenigen Gebäuden in diesem Gebiet gibt es nur sehr wenig Deckung, die Sie sich zunutze machen können

• Gebäuden in diesem
• sehr wenig Deckung

DE Machen Sie sich die weitreichenden Fähigkeiten von Kyrio zum Testen sowohl privater als auch geschäftlicher Einsatzmöglichkeiten zunutze.

• Testen sowohl privater
• geschäftlicher Einsatzmöglichkeiten

DE Machen Sie sich die Macht des Soundmarketings zunutze und schlagen Sie mit kommerziellen Audiolösungen den perfekten Ton an, um eine einheitliche Markenstimme zu etablieren.

• Macht des Soundmarketings
• Audiolösungen den perfekten

DE Direct Relief machte sich globale Erkenntnisse zunutze und nutzte Location Intelligence, um 50 Einrichtungen in China bei der Beschaffung von Masken, Handschuhen und anderer Persönlicher Schutzausrüstung zu unterstützen.

• Direct Relief machte
• globale Erkenntnisse zunutze
• nutzte Location Intelligence
• Einrichtungen in China
• Beschaffung von Masken
• Handschuhen
• anderer Persönlicher Schutzausrüstung

DE GP Strategies hat auf der Grundlage dieser Idee eine Taktik entwickelt, die sich unser individuelles Veränderungsmodell zunutze macht: das R2P2-Modell.

• Grundlage dieser Idee
• Taktik entwickelt
• unser individuelles Veränderungsmodell
• macht

DE Mache dir im ersten DLC für A Total War Saga: TROY die Macht der Amazonenkriegerinnen zunutze

• DLC für A
• War Saga
• TROY die Macht
• Amazonenkriegerinnen zunutze

DE Sie können sich zahlreiche Vergünstigungen zunutze machen. Informieren Sie sich zu den Voraussetzungen.

• zahlreiche Vergünstigungen zunutze

DE Unzählige Fertigungsprozesse machen sich die Vorteile der UV-LED-Härtung zunutze

• Unzählige Fertigungsprozesse machen
• Vorteile der UV-LED-Härtung

DE Unzählige Fertigungsprozesse machen sich die Vorteile der UV-LED-Härtung zunutze. Die Anwendungen reichen von der Hochgeschwindigkeitshärtung von Beschichtungen bis zur Aushärtung von Farbstoffen der fertigen Produkte.

• Unzählige Fertigungsprozesse machen
• Vorteile der UV-LED-Härtung
• Hochgeschwindigkeitshärtung von Beschichtungen
• Aushärtung von Farbstoffen
• fertigen

DE Studien legen jedoch nahe, dass die meisten Unternehmen noch weit davon entfernt sind, sich die Vorteile der Digitalisierung und Automatisierung in Gänze zunutze zu machen.

• Studien legen jedoch
• Vorteile der Digitalisierung
• Automatisierung in Gänze

DE Supportteams machen sich diese Tatsache zunutze, indem sie Hilfebeiträge in Community-Threads verlinken und mit hilfreichen Lösungen zu Diskussionen beitragen.

• Tatsache zunutze
• indem sie Hilfebeiträge
• Community-Threads verlinken

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze

DE Eine andere Herausforderung von Help-Desk-Software ist die Frage, wie man sich die erzeugten Daten zunutze macht

• Frage
• erzeugten Daten zunutze