Prevedi "verfasst" na španski

DE In anderen journalistischen Funktionen hat Chris Beiträge für Amazon.co.uk und ComputerActive verfasst, ist für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, hat Beiträge für das Radio verfasst und war Juror bei The Apprentice

• anderen journalistischen Funktionen
• ComputerActive verfasst
• BBC
• Sky im Fernsehen
• verfasst
• Apprentice

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

• betroffen
• trotzdem eine detaillierte
• Schwachstelle

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

• Autoren eingeführt
• sicherzustellen
• angemessene Forschungsverfahren eingehalten
• dementsprechenden Berichte verfasst

DE Mehr Artikel zu akzeptieren, die von einem bestimmten Geschlecht verfasst wurden

• akzeptieren
• bestimmten Geschlecht verfasst

DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.

• Komplett-Leitfaden für Hashtag
• verfasst
• anderem beschreibt
• findet
• verwendet
• kurzes

DE Die Nachrichten des Betrügers sind in schlechtem Deutsch verfasst, denn oft ist die Muttersprache des Betrügers nicht Deutsch oder er ist nicht sehr gebildet

• Nachrichten des Betrügers
• schlechtem Deutsch verfasst
• Muttersprache des Betrügers
• Deutsch
• gebildet

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass diese EULA und alle weiteren Dokumente ausschließlich in englischer Sprache verfasst werden.

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• EULA
• weiteren Dokumente ausschließlich
• englischer Sprache verfasst

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

• Weise finden Infos
• Schwachstellen stets ihren
• CNA
• CNA wiederum weist
• verfasst eine Kurzbeschreibung
• Referenzen
• CVE-Website

DE Dafür kannst Du die aktuellen Trends immer im Auge behalten. Wenn Du einen Artikel über etwas neues verfasst, kannst Du leichter aus der Masse herausstechen.

• Dafür kannst Du
• aktuellen Trends immer
• Auge behalten
• etwas neues verfasst
• kannst Du leichter
• Masse

DE Lies die Regeln von Communitys, bevor du dort Beiträge verfasst. Du findest sie normalerweise in der Seitenleiste.

• Lies die Regeln
• Communitys
• bevor du dort
• verfasst
• findest sie normalerweise

DE Die All Blacks verwenden traditionell den „Ka Mate“ Haka, der in den 1820er Jahren von dem Maori-Häuptling Te Rauparaha verfasst wurde

• All Blacks verwenden
• Ka Mate
• Haka
• Te Rauparaha verfasst

DE Wenn Du Blog-Beiträge verfasst, weil Du Deinen Kunden wirklich helfen willst, bist Du Deinen Mitbewerbern immer einen Schritt voraus.

• Blog-Beiträge verfasst
• weil Du Deinen
• wirklich helfen willst
• bist Du Deinen
• immer einen Schritt

DE Dank seines Kommentares habe ich später einen Artikel über die Absprungrate, und wie man sie senkt, verfasst.

• Dank seines Kommentares
• später einen Artikel
• Absprungrate
• senkt

DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.

• Tod von Don
• How Full Is
• Bucket
• Enkel Tom Rath

DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.

• verfasst
• Vereinigten Staaten registriertes
• erhältlich

DE Wir haben eine einfache Anleitung zur Installation einer VM mit der Altova GDPR Compliance Database in Ihrem Netzwerk verfasst. Diese enthält auch eine Beschreibung, wie Sie Ihre kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.

• GDPR Compliance Database
• Ihrem Netzwerk verfasst
• kostenlose

DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.

• Dies umfasst sowohl
• mir verfasst wurden
• Lösungen
• Kursmitarbeitern
• gestellt

DE Unsere Bewertungen werden von unserem internen Team freiberuflicher Experten auf ihrem Gebiet verfasst.

• internen Team freiberuflicher
• ihrem Gebiet

DE Pocket-Lint arbeitet mit einer Reihe von Unternehmen zusammen, um kostenpflichtige Werbeartikel zu erstellen, die in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Unternehmen verfasst wurden

• Reihe von Unternehmen
• Unternehmen verfasst wurden

DE Ihre Übersetzungen lesen sich, als wären sie ursprünglich in dieser Sprache verfasst worden

• wären sie ursprünglich
• Sprache verfasst worden

DE Wir haben den Nest Doorbell-Akku einen Monat lang getestet, bevor wir diesen Testbericht verfasst haben, da wir die Akkuleistung herausfinden wollten

• lang getestet
• bevor wir diesen
• herausfinden wollten

DE Durch Korrekturlesen können Sie die Lesbarkeit des Textes verbessern und sicherstellen, dass er richtig verfasst wurde.

• Korrekturlesen können Sie
• Lesbarkeit des Textes
• sicherstellen
• er richtig verfasst

DE Diese Nutzungsbedingungen wurden in englischer Sprache verfasst und zu Ihrer Bequemlichkeit in andere Sprachen übersetzt

• Sprache verfasst
• Sprachen übersetzt

DE “ Tatsächlich hat Richter Grimm eine 100-seitige Stellungnahme verfasst, die Hinweise zur Authentifizierung und Zulässigkeit elektronisch gespeicherter Beweise enthält

• Tatsächlich hat Richter
• Stellungnahme verfasst
• Hinweise zur Authentifizierung
• Zulässigkeit elektronisch gespeicherter
• enthält

DE Dieser Artikel, verfasst von David Vergara, Director of Security Product Marketing bei OneSpan, erschien erstmals am BAI Bankstrategien am 16. Januar 2019.  

• verfasst von David
• Director of Security
• Marketing bei OneSpan
• Januar

DE Dieser Artikel wurde in Zusammenarbeit mit Greg Hancell, Senior Manager von OneSpans Fraud Consultancy, und unter Einbeziehung von Frederik Mennes, OneSpan Director of Product, und Will LaSala verfasst - - Senior Director von Global Solutions.

• Zusammenarbeit mit Greg
• Fraud Consultancy
• Einbeziehung von Frederik
• OneSpan Director of
• Will LaSala verfasst

DE Dieser 10-seitige Bericht wurde für Finanzmanager und Führungskräfte im Bereich Cybersicherheit verfasst und bietet Einblicke in die wichtigsten Herausforderungen bei Betrug und Authentifizierung.

• Führungskräfte im Bereich
• verfasst

DE Dieser Artikel, verfasst von David Vergara, Director Product Marketing bei OneSpan, erschien erstmals am 24. Juli 2018 am Zahlungsquelle .

• verfasst von David
• Director Product Marketing
• OneSpan
• Juli am Zahlungsquelle

DE Der folgende Artikel, verfasst von Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, erschien erstmals am 2. Juni 2020 am BiometricUpdate.com .

• folgende Artikel
• verfasst von Sam
• Senior Product Marketing

DE In anderen Teams werden Inhalte von Fachexperten verfasst, sogenannten „Subject Matter Experts“ (SME)

• Fachexperten verfasst
• sogenannten
• Subject Matter Experts
• SME

DE Unabhängig davon, wer die Inhalte verfasst (Supportagenten, technische Redakteure usw.), ist es wichtig, dass die Beiträge klar, prägnant und einheitlich sind

• Unabhängig davon
• wer die Inhalte
• Supportagenten
• technische Redakteure
• wichtig
• Beiträge klar
• prägnant

DE Maria Brock ist Tableau-Botschafterin für Studierende und hat ein virtuelles Handbuch für Studierende verfasst, die Tableau-Kenntnisse erwerben möchten

• Studierende
• verfasst
• Tableau-Kenntnisse erwerben möchten

DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.

• sehen unsere Rezepte
• Texte
• verfasst
• wirklich einfach nachkochen
• einige typische Beispiele
• stellvertretend für zehntausende

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

• StockFood bietet Ihnen
• Rezepte aus erster
• Kochprofis verfasst
• redigiert
• Damit sich Ihre
• Kunden
• Ihrer Inhalte ebenso

DE Jeder Beitrag sollte als Frage/Antwort verfasst sein und jeweils nur ein Problem behandeln. Diese Struktur macht es einfacher, die benötigten Informationen zu finden, und erhöht die mit dem Answer Bot erzielte Erfolgsrate.

• Jeder Beitrag sollte
• Frage
• behandeln
• Answer Bot erzielte

DE ISO 9001 Qualitätsziele: Was sie sind und wie man sie verfasst

• ISO Qualitätsziele
• verfasst

DE Gemäß US-Recht sollten Notfallanfragen von US-Strafverfolgungsbehörden in folgender Form verfasst sein:

• Gemäß US-Recht sollten
• US-Strafverfolgungsbehörden in folgender
• verfasst

DE Lies die Regeln von Communitys, bevor du dort Beiträge verfasst. Du findest sie normalerweise in der Seitenleiste.

• Lies die Regeln
• Communitys
• bevor du dort
• verfasst
• findest sie normalerweise

DE Jedes Jahr verfasst PrestaShop einen E-Commerce-Kalender, eine Zusammenfassung der Höhepunkte des Jahres, die Sie nicht verpassen sollten, und stellt ihn seiner Händlergemeinschaft zur Verfügung

• Jedes Jahr verfasst
• E-Commerce-Kalender
• Zusammenfassung der Höhepunkte
• Jahres
• verpassen sollten
• stellt ihn seiner
• Verfügung

DE Nachdem Sie einen Beitrag geschrieben haben, senden Sie eine E-Mail an den Blogger, der diese Beiträge verfasst hat

• Blogger

DE Die Bearbeiterin Siobhan Leachman (siehe ihren Twitter-Feed) hat ebenfalls eine hilfreiche Reihe von Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst. Diese werden im Folgenden mit geringfügigen Änderungen zu gezielten Aufgaben umgestaltet.

• Bearbeiterin Siobhan Leachman
• siehe ihren Twitter-Feed
• ebenfalls eine hilfreiche
• Schritt-für-Schritt-Tweets verfasst
• Folgenden mit geringfügigen
• gezielten Aufgaben

DE Die vpnMentor enthält Bewertungen, die von unseren Community-Testern verfasst wurden. Sie basieren auf der unabhängigen und professionellen Prüfung der Produkte/Services durch die Rezensenten.

• vpnMentor enthält Bewertungen
• unseren Community-Testern verfasst

DE Der Film befindet sich derzeit in der frühesten Entwicklungsphase, wobei Malcolm Spellman, der Showrunner von The Falcon und The Winter Soldier, das Drehbuch verfasst.

• frühesten Entwicklungsphase
• wobei Malcolm Spellman
• Showrunner von The
• The Winter Soldier
• Drehbuch

DE Dieses Dokument wurde ursprünglich auf Englisch verfasst und möglicherweise in verschiedene Sprachen übersetzt. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist immer die englische Version maßgebend.

• Englisch verfasst
• möglicherweise in verschiedene
• übersetzt
• Falle eines Konflikts
• englischen Version
• Übersetzung ist immer
• englische Version

DE Verfasst von Grace Carter für MailBakery, einem offiziellen Mailchimp-Partner. Weitere Informationen zu MailBakery und Mailchimp findest du in unserem Expertenverzeichnis.

• Verfasst von Grace
• MailBakery
• offiziellen Mailchimp-Partner
• unserem

DE Dieses Dokument wurde auf englischer Sprache in England verfasst und unterliegt englischem Recht.

• verfasst
• unterliegt englischem

DE Für international tätige große und kleine Unternehmen ist eine zweisprachige Website unerlässlich. Etwas mehr als die Hälfte aller Webartikel ist in englischer Sprache verfasst, aber nur 25 % der Internetnutzer sprechen Englisch als Muttersprache.

• international tätige große
• zweisprachige Website unerlässlich
• Hälfte aller Webartikel
• englischer Sprache verfasst
• Internetnutzer sprechen Englisch

DE Neuigkeiten von unserem Team, mit Liebe verfasst

• Neuigkeiten von unserem
• Liebe verfasst

DE Sie können sogar Tester dazu bringen, Kommentare in Ihrer Sprache abzugeben, während Sie eine Website testen, die in einer Sprache verfasst ist, die Sie nicht verstehen.

• sogar Tester dazu
• Kommentare in Ihrer
• abzugeben
• testen

DE Die Gegenwart europäischer Datumsformate (Tag Monat Jahr) oder Satzaufbau, der darauf hinweist, dass eine E-Mail von einem Nicht-Muttersprachler verfasst wurde, sind in vielen dieser Angriffen üblich.

• Gegenwart europäischer Datumsformate
• Tag Monat Jahr
• Satzaufbau
• darauf hinweist
• vielen dieser Angriffen