Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "teste" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "teste" sa njemački na španski

Prijevodi teste

"teste" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

teste prueba

Prijevod njemački na španski od teste

njemački
španski

DE Teste Ahrefs noch heute, um deine Content Marketing Strategie mit verlässlichen Daten aus dem Content Explorer und unseren anderen Tools zu verbessern und zu erweitern

ES Empieza tu prueba de Ahrefs hoy y respalda tu estrategia de marketing de contenido con datos sólidos.

njemački španski
teste prueba
ahrefs ahrefs
heute hoy
strategie estrategia
marketing marketing
daten datos
und y
deine tu
content contenido
mit de

DE Teste verschiedene Versionen einer E‑Mail, um zu sehen, wie kleine Änderungen deine Ergebnisse beeinflussen können.

ES Prueba diferentes versiones de un mismo correo electrónico para ver cómo los pequeños cambios pueden afectar tus resultados.

njemački španski
verschiedene diferentes
versionen versiones
kleine pequeños
können pueden
beeinflussen afectar
sehen ver
ergebnisse resultados
teste prueba
wie cómo
e electrónico
deine tus
mail correo
zu para

DE Erstelle, teste und deploye mit integrierter CI/CD. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

njemački španski
teste prueba
integrierter integrado
ci ci
cd cd
konfiguration configuración
code código
schnellen rápidos
und e

DE Werde Mitglied für 50 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

ES Únete ahora por solo USD 50 al mes, facturados anualmente, y pruébalo sin ningún riesgo durante 30 días.

njemački španski
monat mes
jährlicher anualmente
risiko riesgo
tage días
und y
ohne sin

DE Teste Logo-Variationen und erstelle ein einzigartiges Logo, das perfekt für dein Unternehmen ist.

ES Prueba variaciones de logos y crea un logo único que sea perfecto para tu negocio.

njemački španski
teste prueba
erstelle crea
perfekt perfecto
unternehmen negocio
variationen variaciones
dein tu
und y
logo logo
einzigartiges un

DE Erstelle, teste und deploye mit integrierter CI/CD. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

njemački španski
teste prueba
integrierter integrado
ci ci
cd cd
konfiguration configuración
code código
schnellen rápidos
und e

DE Teste deine Produkte, Botschaften und Ideen vor der Veröffentlichung, damit du deine zukünftigen Kunden finden und sie mit deiner Marke begeistern kannst.

ES Prueba tus productos, mensajes e ideas antes de lanzarlos para encontrar a futuros clientes y conseguir que la gente se entusiasme con tu marca.

njemački španski
teste prueba
ideen ideas
zukünftigen futuros
kunden clientes
finden encontrar
deiner tu
und e
marke marca

DE Teste verschiedene Versionen deiner E-Mail-Kampagnen und erspare dir das Rätselraten in deinem Marketing.

ES Prueba diferentes versiones de tus campañas por correo electrónico y elimina las conjeturas en tu marketing.

njemački španski
teste prueba
verschiedene diferentes
in en
marketing marketing
und y
kampagnen campañas
versionen versiones
e electrónico
mail correo
deiner tu
das de

DE Lass das Rätselraten: Teste die Möglichkeiten und wähle die produktivste Option.

ES Deja de adivinar; utiliza opciones de prueba y elige la opción más productiva.

njemački španski
lass deja
teste prueba
wähle elige
und y
option opción
möglichkeiten opciones

DE Teste Betreffzeilen, Inhalte, Versandzeiten und vieles mehr, um zu erkennen, was die besten Ergebnisse erzielt.

ES Prueba distintas líneas de asunto, imágenes, horas de envío y mucho más, para ver qué es lo que consigue los mejores resultados.

njemački španski
teste prueba
ergebnisse resultados
vieles más
und y
betreffzeilen asunto
erkennen para
besten mejores
die de
was qué

DE Teste Betreffzeilen, Bilder, Versandzeiten usw. und erkenne, was funktioniert.

ES Prueba líneas de asunto, imágenes, horas de envío, etc. y ve qué da resultado.

njemački španski
teste prueba
bilder imágenes
usw etc
und y
was qué
betreffzeilen asunto

DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!

ES Recuerda: ¡la copia de seguridad más cara es aquella que nunca haces! y por favor, prueba tus copias de seguridad

njemački španski
teste prueba
und y
backup copia de seguridad
ist es
gemacht que
bitte favor
deine la
du tus
nie nunca

DE Werde Mitglied für 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung und teste deine Mitgliedschaft ganz ohne Risiko 30 Tage lang.

ES Únete ahora por solo USD 20 al mes, facturados anualmente, y pruébalo sin ningún riesgo durante 30 días.

njemački španski
monat mes
jährlicher anualmente
risiko riesgo
tage días
und y
ohne sin

DE Entwickle und teste in jeder beliebigen Sprache oder auf jeder beliebigen Plattform, darunter Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code und viele mehr.

ES Compila y prueba con cualquier lenguaje o plataforma, incluidos Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code y muchos más.

njemački španski
teste prueba
php php
python python
plattform plataforma
java java
javascript javascript
viele muchos
code code
mehr más
und y
oder o
jeder cualquier
darunter con

DE Ändere die Arbeitsweise deines Teams. Teste unsere Tools kostenlos!

ES Cambia la forma de trabajar de tu equipo: prueba nuestras herramientas de manera gratuita

njemački španski
teste prueba
kostenlos gratuita
tools herramientas
teams equipo
deines la

DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.

ES Déjanos ayudarte en la búsqueda. Comienza una prueba gratuita de Meetup Pro y descubre lo valiosa que puede ser la ayuda de un equipo dedicado. Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.

njemački španski
teste prueba
kostenlos gratuita
engagiertes dedicado
zielgruppe audiencia
leben vida
echten real
pro pro
und y
wir nos
team equipo
helfen ayudarte
im en
zu a
wo donde
finden descubre
deine tu
du una

DE Teste dich durch die Speisekarte, probiere Mango-Lassis, Dal-Gerichte, Raita, den tollen Rahmkäse, Bhatura, Vindalho und Unmengen von Chutneys

ES Con Groupon, lo hindú está de oferta en tu ciudad, sin importar que vivas en Madrid, en Cáceres, en Huesca o en Málaga

njemački španski
dich tu

DE Teste Deine Website auf die Einhaltung von Suchmaschinen Richtlinien. Erhalte wertvolle Tipps für eine bessere Optimierung.

ES Analiza el SEO On page de tu sitio web con la herramienta SEO Checker y sigue las instrucciones de optimización para mejorar tu página.

njemački španski
tipps instrucciones
optimierung optimización
bessere mejorar
auf on
von de
erhalte el

DE Damit meine ich, dass ich meine Schnürsenkel manchmal nicht zu mache, obwohl sie gebunden werden sollten. Oder ich teste eine riskante SEO-Taktik, die sich nur vielleicht auszahlt.

ES A veces, eso significa ignorar las reglas cuando necesito apegarme a ellas. En otras ocasiones, eso significa probar con técnicas SEO arriesgadas que me puedan dar buenos resultados.

njemački španski
seo seo
sollten puedan
ich me
sie ellas

DE Teste unsere Experience APIs ohne jegliche Verbindlichkeiten.

ES Tomar nuestras Experience API experiencia para una prueba de manejo, sin ataduras

njemački španski
teste prueba
apis api
ohne sin
experience experience
unsere de

DE Du erhältst niemals eine zweite Chance, einen guten ersten Eindruck auf deine Kunden zu machen. Teste daher unbedingt alle Elemente der Einkaufs- und Bezahlerfahrung, bevor der erste Kunde deinen virtuellen Store betritt.

ES Nunca tendrás una segunda oportunidad de causar una primera buena impresión a tus clientes, así que asegúrate de probar minuciosamente todos los elementos de la experiencia de compra y pago, antes de que el primer cliente entre por tu puerta virtual.

njemački španski
chance oportunidad
virtuellen virtual
guten buena
eindruck impresión
daher que
und y
kunden clientes
alle todos
kunde cliente
zu a
elemente los

DE Teste deine Inhalte vor dem Starten einer Kampagne, damit du keine E-Mails mit fehlenden Daten oder fehlerhaften Links sendest

ES Antes de enviar una campaña, asegúrate de probar su contenido, para no enviar correos electrónicos a los que les falten datos o contengan enlaces rotos

njemački španski
kampagne campaña
e electrónicos
inhalte contenido
daten datos
keine no
oder o
mails correos
deine los
links enlaces
sendest enviar
du les

DE Teste deine neue Präsentations-Domain –

ES Prueba el nuevo dominio de tu presentación.

njemački španski
teste prueba
neue nuevo
domain dominio
deine tu

DE Teste deine neue Portfolio-Domäne - Öffne ein neues Browser-Fenster und navigiere zu der Domäne oder Subdomäne, die du gerade eingerichtet hast

ES Prueba el nuevo dominio de tu portafolio: Abre una nueva ventana en el explorador y ve al dominio o subdominio que acabas de instalar

njemački španski
teste prueba
domäne dominio
eingerichtet instalar
portfolio portafolio
fenster ventana
browser explorador
und y
oder o
neue nueva
neues nuevo

DE Die Hardware des Betrachters (Monitor, Grafikkarte, etc.) und die Software spielen beim Wiedergabeerlebnis des Betrachters eine große Rolle. Teste dein Video bei verschiedenen Einstellungen und beachte die Farbunterschiede (falls vorhanden).

ES El hardware (el monitor, la tarjeta gráfica, etc.) y el software del espectador juegan un papel importante en la experiencia de visualización del espectador. Prueba el video en varios equipos y toma nota de las diferencias en el color (si las hay).

njemački španski
monitor monitor
etc etc
spielen juegan
große importante
rolle papel
teste prueba
beachte nota
hardware hardware
video video
software software
und y
dein la
falls el

DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.

ES Prepara y prueba los cambios y actualizaciones de producto antes de que se implementen en tus equipos.

njemački španski
teste prueba
teams equipos
und y
aktualisierungen actualizaciones
sie producto
deine los

DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.

ES Prepara tus productos y aplicaciones y haz pruebas y experimentos con ellos antes de implementar cambios en el entorno de producción en directo.

njemački španski
live directo
apps aplicaciones
und y
produktionsumgebung producción
du tus

DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung

ES Prueba las funciones de Cloud y migra a tu propio ritmo, sin pagar dos veces

njemački španski
teste prueba
funktionen funciones
cloud cloud
in a
tempo ritmo
bezahlung pagar
und y
ohne sin
eigenen propio

DE Erkunde und teste Cloud und migriere in deinem eigenen Tempo.

ES Explora, prueba y migra a Cloud a tu ritmo.

njemački španski
erkunde explora
teste prueba
cloud cloud
tempo ritmo
und y
deinem tu
in a

DE Wie teste ich die Website-Geschwindigkeit?

ES ¿Cómo prueba la velocidad del sitio web?

njemački španski
teste prueba
geschwindigkeit velocidad
die la
website sitio

DE Wie teste ich die Leistung und Verfügbarkeit von Minecraft-Servern?

ES ¿Cómo prueba el rendimiento y la disponibilidad del servidor Minecraft?

njemački španski
teste prueba
leistung rendimiento
verfügbarkeit disponibilidad
minecraft minecraft
und y

DE Wie teste ich die Verbindung zu einem lokalen FTP-Server auf Leistung?

ES ¿Cómo prueba la conexión a un servidor FTP local para obtener rendimiento?

njemački španski
teste prueba
lokalen local
leistung rendimiento
server servidor
ftp ftp
verbindung conexión
einem un
zu a
die la

DE Wie teste ich die Latenz auf einem Webserver?

ES ¿Cómo prueba la latencia en un servidor web?

njemački španski
teste prueba
latenz latencia
auf en
einem un
webserver servidor web
die la

DE Wie teste ich meine DNS-Server online?

ES ¿Cómo prueba mis servidores DNS en línea?

njemački španski
wie cómo
teste prueba
online en línea
server servidores
dns dns

DE Teste die Netzwerkgeschwindigkeit

ES Realiza una prueba de velocidad de red

njemački španski
teste prueba
die de

DE Wenn du den Verdacht hast, dass die Verbindung das Problem sein könnte, teste deine Netzwerkgeschwindigkeit

ES Si sospechas que tu conexión puede ser el problema, realiza una prueba de velocidad de red

njemački španski
verdacht sospechas
teste prueba
verbindung conexión
wenn si
problem problema
den de
könnte ser

DE Überprüfe deine E-Mail-Kampagne auf einem Mobilgerät anhand der Vorschau und teste sie.

ES Previsualiza y prueba tu campaña de correo electrónico en un dispositivo móvil para ver los cambios.

njemački španski
mobilgerät móvil
teste prueba
kampagne campaña
und y
vorschau ver
e electrónico
mail correo
deine tu

DE Überprüfe deine E-Mail-Kampagne, teste sie wie gewohnt und sende sie an deine gesamte Zielgruppe. (Wir filtern automatisch alle Personen heraus, die keine abonnierten Kontakte sind.)

ES Previsualiza y prueba tu campaña por correo electrónico como lo harías normalmente y envíala a todo tu público. (Filtraremos automáticamente a todo aquel que no sea un contacto suscrito.)

njemački španski
teste prueba
kontakte contacto
kampagne campaña
automatisch automáticamente
und y
deine tu
keine no
e electrónico
wie como
mail correo

DE Teste Dein Wissen zum Thema Online-Belästigung auf der Welt

ES Pon a prueba tu conocimiento sobre acoso en línea en el mundo

njemački španski
teste prueba
welt mundo
belästigung acoso
der el

DE Nimm dein Gameplay in HD auf. Teste die Performance deiner Games.

ES Grabe videojuegos en HD. Compare los desempeños de los juegos.

njemački španski
hd hd
gameplay juegos
in en
games los juegos

DE Teste dein Wissen! Vielleicht erfährst du etwas über die ein oder andere Kollaboration, die du noch nicht kanntest. Viel Spaß!

ES ¿Eres un auténtico fan de Bob Dylan? ¡Demuéstralo con este test!

njemački španski
du eres
über de

DE Hier teste ich die verschiedenen Beleuchtungsoptionen:

ES Aquí es donde probaré las diferentes opciones de iluminación:

njemački španski
verschiedenen diferentes
hier aquí
die de

DE Wenn Öl auf die Bremsen geraten ist, teste die Bremsen bei einer niedrigen Geschwindigkeit und abseits vom Verkehr, um die Bremswirkung zu messen

ES Si ha caído aceite a las superficies de los frenos, prueba los frenos a baja velocidad y cuando no haya tráfico para evaluar la potencia de frenado

njemački španski
bremsen frenos
niedrigen baja
verkehr tráfico
geschwindigkeit velocidad
und y
wenn si
teste prueba
zu a
messen evaluar

DE Teste mit steigenden Geschwindigkeiten, bis du mit den Ergebnissen zufrieden bist

ES Aumenta cada vez más la velocidad hasta que estés satisfecho con los resultados

njemački španski
zufrieden satisfecho
bis hasta
ergebnissen los resultados
mit con
den la
geschwindigkeiten la velocidad

DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]

ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]

njemački španski
garten jardín
teste prueba
musst debes
ph ph
erde tierra
zuerst primero
wenn si

DE Teste die neue Lampe. Geh zum Stromkasten und setz die Sicherung wieder ein, um den Strom wieder einzuschalten. Setz eine Glühbirne oder das Leuchtmittel ein und schalte die Lampe ein, um sie zu testen.[8]

ES Prueba la nueva luminaria. Regresa a la caja de fusibles y conecta el fusible del cuarto donde estuviste cableando para restituir el flujo de corriente eléctrica. Ahora puedes colocar un foco y encender la nueva luminaria instalada para probarla.[10]

njemački španski
neue nueva
und y
testen prueba
zu a
strom corriente

DE Teste den pH-Wert deines Bodens mit einem Testgerät oder Papierstreifen, um herauszufinden, ob er sich für deine gewünschten Pflanzen eignet

ES Prueba el pH de la tierra con una sonda de prueba o tiras de papel para determinar el nivel de acidez o alcalinidad

njemački španski
teste prueba
ph ph
oder o
herauszufinden para

DE Teste die Feuchtigkeit mit deinem Finger. Stecke deinen Finger bis zum ersten Knöchel in die Erde. Wenn sich diese kühl, feucht oder nass anfühlt, hat sie genug Wasser. Wenn sie sich trocken anfühlt, braucht sie mehr.[3]

ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]

njemački španski
teste prueba
finger dedo
anfühlt siente
trocken seca
wasser agua
feuchtigkeit humedad
erde tierra
in en
oder o
nass húmeda
genug suficiente
mehr más
mit de
bis hasta
ersten primer
wenn si
braucht necesite

DE Teste die Wasserqualität. Sind die pH-, Ammoniak-, Nitrit- usw. Werte so, wie sie sein sollten?

ES Prueba la calidad del agua. ¿Los niveles de pH, amoníaco, nitrito, etc. son correctos?

njemački španski
teste prueba
usw etc
ph ph
werte niveles
sind son

DE Wenn du während der Trennung Freunde verloren hast oder du unsicher bist, wen du von den gemeinsamen Freunden kontaktieren kannst, teste es vorsichtig aus. Kontaktiere zuerst deine engsten Freunde und sieh, was von dort aus geschieht.

ES Si perdiste amigos debido a la separación o no sabes a cuál de sus amigos en común contactar, tantea la situación lentamente. Intenta comunicarte con tus amigos más cercanos primero y ve qué sucede después.

njemački španski
trennung separación
gemeinsamen común
sieh ve
geschieht sucede
kannst sabes
und y
kontaktieren contactar
oder o
zuerst primero
was cuál
wenn si

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda