Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "staaten" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "staaten" sa njemački na španski

Prijevodi staaten

"staaten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

staaten alemania américa año años blanco ciudad como cualquier de ee. uu el en en el es españa esta estado estados estados unidos estadounidense este está están europa fecha francia han los estados los países lugar nacional para parte país países política por puede que reino ser servicios si sitio son su suiza sus tiene todos una uno

Prijevod njemački na španski od staaten

njemački
španski

DE usa, amerika, vereinigte staaten, präsident, siegel, präsidentschaftswahl, vereinigte staaten von amerika, amerikanisch, siegel des präsidenten, präsidentensiegel, chef, amerikanischer präsident, us, potus, kommandant, logo, symbol, trumpf, obama

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

njemački španski
vereinigte unidos
präsident presidente
siegel sello
chef jefe
obama obama
logo logo
von de
symbol icono
usa estados
amerika estados unidos
amerikanischer americano

DE Für Endbenutzer und Website-Besucher außerhalb der Vereinigten Staaten beachten Sie bitte, dass alle Daten oder personenbezogenen Daten, die Sie in die Dienste oder auf der Website eingeben, aus Ihrem Land in die Vereinigten Staaten übertragen werden.

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

njemački španski
endbenutzer usuario final
besucher visitante
daten dato
dienste servicios
land país
und y
website sitio
in en
oder o
staaten estados unidos
sie eres
außerhalb fuera de
vereinigten unidos
übertragen a

DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt

ES Ubicación: si reside en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que elija para su comodidad

njemački španski
vereinigten unidos
sie tendrá
ort lugar
amerika estados unidos
wenn si
in en

DE Darüber hinaus hat Invest India auch Staaten bei der Einrichtung / Umstrukturierung ihrer IPAs unterstützt, individuelle staatliche Workshops organisiert und Staaten bei der Organisation ihrer Investorengipfel und Roadshows unterstützt

ES Además, Invest India también ha ayudado a los estados a establecer / reestructurar sus API, ha organizado talleres estatales individuales y ha ayudado a los estados a organizar sus cumbres de inversores y exposiciones itinerantes

njemački španski
india india
einrichtung establecer
individuelle individuales
staatliche estatales
workshops talleres
unterstützt ayudado
organisiert organizado
organisation organizar
und y
auch también
hinaus de
staaten estados
darüber a

DE Einigung zwischen den Vereinigten Staaten und der EU über Stahl- und Aluminiumzölle erzielt. Das Vereinigte Königreich und die Vereinigten Staaten werden die Verhandlungen Anfang 2022 wieder aufnehmen.

ES Acuerdo alcanzado entre Estados Unidos y la UE sobre aranceles sobre acero y aluminio. Reino Unido y Estados Unidos acelerarán las negociaciones a principios de 2022.

njemački španski
einigung acuerdo
eu ue
verhandlungen negociaciones
stahl acero
königreich reino
und y
staaten estados unidos
vereinigte unidos
zwischen de

DE 26.1.      Die Internetpräsenz wird in den Vereinigten Staaten von Amerika kontrolliert und richtet sich an Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten

ES 26.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos

njemački španski
und y
in en
wohnsitz los
amerika estados unidos
vereinigten unidos

DE Europas Einigung wird für die Bürger erlebbar. Im luxemburgischen Schengen vereinbaren Deutschland, Frankreich und die Benelux-Staaten das Ende der internen Grenzkontrollen. Weitere Staaten folgen.

ES La integración de Europa se hace tangible para los ciudadanos. En Schengen (Luxemburgo), Alemania, Francia y los países del Benelux suprimen los controles fronterizos internos. Paso a paso se suman otros países.

njemački španski
weitere otros
frankreich francia
und y
bürger ciudadanos
deutschland alemania
europas de europa

DE Die folgenden Länder der obigen Darstellung sind keine souveränen Staaten, sondern abhängige Länder anderer Staaten:

ES Los siguientes países no son estados soberanos sino países dependientes de otros estados:

njemački španski
folgenden siguientes
sondern sino
anderer otros
keine no
länder países
staaten estados
der de
sind son

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie dargelegt, ist ein K12-Nutzer ein Kind unter dreizehn (13) Jahren mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten oder ein Kind unter sechzehn (16) Jahren mit Wohnsitz außerhalb der Vereinigten Staaten.

ES Según los establecido en nuestros Política de Privacidad, un usuario K12 es menor de trece (13) años que reside en Estados Unidos o menores de dieciséis (16) años que residen fuera de Estados Unidos.

njemački španski
dreizehn trece
nutzer usuario
datenschutzrichtlinie política de privacidad
jahren años
ist es
oder o
wohnsitz los
staaten estados unidos
in a
vereinigten unidos
außerhalb fuera de

DE Wenn Sie sich außerhalb der Vereinigten Staaten befinden und uns Informationen zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte, dass wir die Daten, einschließlich personenbezogener Daten, in die Vereinigten Staaten übertragen und dort verarbeiten.

ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide proporcionarnos información, tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los datos personales, a los Estados Unidos y los procesamos allí.

DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.

ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.

njemački španski
einfaches sencillo
ziel objetivo
projekt proyecto
aber pero
in en
einen un
staaten estados unidos
eine unidos

DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten

ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos

njemački španski
executive ejecutiva
order orden
regelt regula
vereinigten unidos
nicht no
staaten estados unidos
bezüglich de
außerhalb fuera de

DE Vereinigte Staaten und Kanada (auf Englisch)

ES Estados Unidos y Canadá (en inglés)Europa, Oriente Medio, África, Asia-Pacífico y Latinoamérica (en inglés)

njemački španski
vereinigte unidos
kanada canadá
und y
auf en
staaten estados unidos
englisch inglés

DE vereinigte staaten von amerika, camo, maga, mitternacht, weiß, nacht, schwarz, sand, tarnen, tarnmuster, krieg, heer, marine, militär, zähler, streik, gegenschlag, modern, ops, callduty, russland, korea, pfadfinder

ES estados unidos, camuflaje, maga, medianoche, blanco, noche, negro, arena, patrón de camuflaje, guerra, ejército, armada, militar, mostrador, huelga, contraataque, moderno, ops, llamado del deber, rusia, corea, pionero

njemački španski
vereinigte unidos
mitternacht medianoche
sand arena
marine armada
modern moderno
russland rusia
korea corea
ops ops
nacht noche
von de
militär militar
weiß blanco
krieg guerra
amerika estados unidos

DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.

ES Zendesk opera servidores a nivel mundial a través de Amazon Web Services (AWS), tal y como se explica aquí. Los centros de alojamiento actuales se encuentran en Estados Unidos, el Espacio Económico Europeo, Japón y Australia.

njemački španski
zendesk zendesk
betreibt opera
amazon amazon
web web
welt mundial
derzeitigen actuales
europäischen europeo
japan japón
australien australia
aws aws
hosting alojamiento
und y
server servidores
services services
hier aquí
in en
staaten estados unidos
wie como
vereinigten unidos

DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

njemački španski
kalifornien california
eu ue
verlangen exigen
angaben información
datenschutzerklärung privacidad
bestimmungen regulaciones
gdpr gdpr
ccpa ccpa
und y
staaten estados
länder países
bestimmte ciertos
seit de
in en

DE Davor war sie Redakteurin für den amerikanischen Kontinent und betreute Journalisten in den Vereinigten Staaten, Kanada und Lateinamerika

ES Antes de eso, Tiffany fue editora para el continente americano, supervisando a periodistas en EE. UU., Canadá y América Latina

njemački španski
redakteurin editora
kontinent continente
journalisten periodistas
kanada canadá
amerikanischen americano
und y
in en
war fue
vereinigten a

DE Vereinigte Staaten +1 877 779 7453 | +1 650 318 3551

ES Estados Unidos +1 877 779 7453 | +1 650 318 3551

njemački španski
vereinigte unidos
staaten estados unidos

DE Conversion-Rate: Die durchschnittliche Conversion-Rate im E-Commerce liegt bei etwa 2 bis 4.9 Prozent, zumindest in den Vereinigten Staaten

ES Tasas de conversión de ventas: la tasa de conversión promedio del comercio electrónico es de 2% a 4,9% en los Estados Unidos

njemački španski
e-commerce comercio electrónico
e electrónico
commerce comercio
durchschnittliche promedio
liegt es
rate tasa
staaten estados unidos
in en
vereinigten unidos

DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten

ES Selecciona un país Australia Austria Bélgica Canadá Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Noruega Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Estados Unidos

njemački španski
wähle selecciona
land país
australien australia
finnland finlandia
frankreich francia
deutschland alemania
irland irlanda
italien italia
norwegen noruega
schweiz suiza
königreich reino
kanada canadá
belgien bélgica
portugal portugal
spanien españa
schweden suecia
dänemark dinamarca
luxemburg luxemburgo
vereinigte unidos
ein un
niederlande países bajos
staaten estados unidos

DE Standort: PIA hat seinen Sitz in den Vereinigten Staaten, die Mitglied der 5-Augen-, 9-Augen- und 14-Augen-Allianz sind

ES Ubicación: PIA se encuentra en los Estados Unidos, miembro de las alianzas de los 5 Eyes, 9 Eyes y 14 Eyes

njemački španski
standort ubicación
pia pia
vereinigten unidos
mitglied miembro
und y
in en
staaten estados unidos

DE In den Vereinigten Staaten gibt es jedoch keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung

ES Sin embargo, no hay leyes de retención de datos en los Estados Unidos

njemački španski
vereinigten unidos
gesetze leyes
vorratsdatenspeicherung retención de datos
in en
jedoch sin embargo
keine no
den de
staaten estados unidos
es hay

DE Wir haben dasselbe mit einem Server in den Vereinigten Staaten gemacht

ES Hicimos lo mismo con un servidor en los Estados Unidos

njemački španski
server servidor
einem un
in en
vereinigten unidos
mit con
staaten estados unidos
dasselbe lo mismo

DE Server in den Vereinigten Staaten (speedtest.net):

ES Servidor en los Estados Unidos (speedtest.net):

njemački španski
server servidor
vereinigten unidos
in en
staaten estados unidos

DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden

ES TikTok ya ha estado prohibida en la India, y puede que sea prohibida en los Estados Unidos, también

njemački španski
tiktok tiktok
verboten prohibida
vereinigten unidos
auch también
und y
in en
bereits ya
den la
indien la india
staaten estados unidos

DE Möchten Sie Peacock auch dann nutzen, wenn Sie sich nicht in den Staaten befinden? So geht?s:

ES ¿Quieres ver Peacock incluso cuando no estás en los Estados Unidos? Aquí tienes cómo hacerlo:

njemački španski
s s
möchten quieres
nicht no
in en
befinden está
auch incluso
staaten estados unidos
so cómo

DE Der Grund, warum Peacock TV nur in den Vereinigten Staaten zugänglich ist, hat mit dem Urheberrechtsschutz und den Vertriebsrechten für Kinofilme zu tun

ES El motivo por el que Peacock TV solo es accesible desde los Estados Unidos tiene que ver con la protección de los derechos de autor y de los derechos de distribución de las películas

njemački španski
vereinigten unidos
zugänglich accesible
und y
nur solo
grund motivo
ist es
staaten estados unidos
warum por

DE In einigen Ländern, insbesondere in China und einer Reihe von Staaten des Nahen Ostens, setzt die Regierung Beschränkungen für Skype und andere VoIP-Dienste durch

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

njemački španski
china china
beschränkungen restricciones
skype skype
voip voip
ländern países
und y
staaten estados
regierung gobierno
dienste servicios
andere otros
in en
setzt de

DE Der einzige Nachteil ist, dass Hulu nur in den Vereinigten Staaten und Japan verfügbar ist

ES El único inconveniente es que Hulu solo está disponible para ordenadores, televisores (Smart TV o a través de dispositivos como Roku) y tabletas ubicadas en Estados Unidos y Japón

njemački španski
nachteil inconveniente
hulu hulu
japan japón
verfügbar disponible
und y
in en
nur solo
einzige de
staaten estados unidos
vereinigten unidos

DE Warum funktioniert Peacock TV nur innerhalb der Vereinigten Staaten?

ES ¿Por qué Peacock TV solo funciona en los Estados Unidos?

njemački španski
funktioniert funciona
vereinigten unidos
nur solo
innerhalb en
warum por
staaten estados unidos
der los

DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.

ES Aunque el juego en línea es legal en los Estados Unidos es una pregunta complicada. Las reglas y regulaciones difieren de estado a estado.

njemački španski
online en línea
glücksspiel juego
legal legal
und y
in en
frage pregunta
regeln reglas
vorschriften regulaciones
ist es
staaten estados unidos
eine unidos

DE In welchen Staaten der USA ist online Glücksspiel legal?

ES ¿En qué estados de los EE. UU. es legal el juego en línea?

njemački španski
online en línea
glücksspiel juego
legal legal
in en
ist es
usa estados

DE Es gibt einige wenige Staaten, in denen online Glücksspiele legal sind. Dazu gehören Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania und West Virginia.

ES Hay unos pocos estados donde el juego en línea es legal. Estos incluyen Delaware, Nevada, Nueva Jersey, Pensilvania y Virginia Occidental.

njemački španski
staaten estados
online en línea
legal legal
new nueva
jersey jersey
pennsylvania pensilvania
west occidental
virginia virginia
und y
in en
wenige pocos
es hay
denen donde

DE Dieser VPN-Provider bietet ein umfangreiches Server-Netzwerk, mit vielen Servern in den Vereinigten Staaten

ES Este proveedor de VPN ofrece muchos servicios, gran parte de ellos en Estados Unidos

njemački španski
vereinigten unidos
vpn vpn
bietet ofrece
servern servicios
in en
provider proveedor
vielen muchos
staaten estados unidos

DE Klicken Sie auf „All Locations“ und wählen Sie einen Server in den Vereinigten Staaten. Sie werden automatisch mit dem VPN verbunden.

ES Haz clic en «Todas las ubicaciones» (All locations) y selecciona un servidor de Estados Unidos. Después de hacer clic en un servidor, te conectarás automáticamente a la VPN.

njemački španski
server servidor
staaten estados
vereinigten unidos
automatisch automáticamente
vpn vpn
einen un
und y
werden hacer
klicken clic
wählen selecciona
all all
in en

DE TuneIn ist nicht dafür verantwortlich, sollte Material in den Dienstleistungen unangemessen oder ungesetzlich sein, oder in Orten außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika zur Verfügung stehen

ES TuneIn no garantiza la adecuación, legitimidad ni disponibilidad del material del Servicio en cualquier territorio fuera de los Estados Unidos de América

njemački španski
material material
vereinigten unidos
nicht no
in en
amerika estados unidos
ist disponibilidad
außerhalb fuera de

DE Software, die gegebenenfalls in Verbindung mit den Dienstleistungen und der Übertragung bestimmter Daten notwendig ist, unterliegt den Exportregelungen der Vereinigten Staaten

ES El software disponible en relación con el Servicio y la transmisión de los datos aplicables, si los hay, están sujetos a los controles de exportación de los Estados Unidos

njemački španski
verbindung relación
und y
software software
in en
daten datos
staaten estados unidos
vereinigten unidos

DE Als gemeinnützige öffentliche Wohltätigkeitsorganisation nach 501(c)(3) kann die Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten steuerlich absetzbare Spenden erhalten. Erfahren Sie mehr über die steuerliche Abzugsfähigkeit in anderen Ländern.

ES Al ser una organización benéfica sin fines de lucro 501(c)(3), la Fundación Wikimedia puede recibir donativos deducibles de impuestos en los Estados Unidos. Conoce más sobre deducción de impuestos en otros países.

njemački španski
c c
foundation fundación
spenden donativos
ländern países
gemeinnützige sin fines de lucro
kann puede
in en
vereinigten unidos
anderen otros
mehr más
staaten estados unidos
erhalten recibir

DE erklärung, unabhängigkeit, mattschwarz, 1776, revolution, revolutionär, jahrgang, antiquität, alt, geschichte, historisch, patriotisch, patriotismus, 4 juli, freiheit, amerika, vereinigte staaten

ES declaración, independencia, matlack, 1776, revolución, revolucionario, vendimia, antiguo, historia, histórico, patriótico, patriotismo, 4 de julio, libertad, america, estados unidos

njemački španski
erklärung declaración
unabhängigkeit independencia
revolution revolución
revolutionär revolucionario
jahrgang vendimia
juli julio
freiheit libertad
vereinigte unidos
geschichte historia
alt antiguo
historisch histórico
amerika estados unidos

DE Ursprüngliche Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten von Amerika (1776) A-Linien Kleid

ES Versión original de Matlack de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos (1776) Vestido acampanado

njemački španski
ursprüngliche original
vereinigten unidos
kleid vestido
amerika estados unidos

DE dumbo, brooklyn, new york, nyc, manhattan, vereinigte staaten von amerika, brücke, überführung, stadt, straße, nacht, stadtbild, beleuchtung, lange ausstellung, langzeitbelichtung, mannloch

ES hojas, en blanco y negro, contornos, naturaleza, hoja, palmera, otoño, contrastes, plantas, creciente, bolígrafos, tinta

njemački španski
nacht negro
von y

DE obama, schwarze leben zählen, der amerikanische traum, amerikanischer traum, süß, cool, swag, traum, amerika, vereinigte staaten, präsident, usa, weihnachten, geburtstag, geschenke, politik

ES obama, las vidas negras importan, el sueño americano, sueño americano, adorable, guay, estilo, sueño, américa, estados unidos, presidente, navidad, cumpleaños, política

njemački španski
obama obama
schwarze negras
leben vidas
traum sueño
süß adorable
cool guay
vereinigte unidos
präsident presidente
weihnachten navidad
geburtstag cumpleaños
politik política
der el
amerikanischer americano
amerika estados unidos
usa estados

DE vereinigte staaten wandbehänge

ES estados unidos telas decorativas

njemački španski
vereinigte unidos
staaten estados unidos

DE "Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten" Tagesdecke von vintagetreasure | Redbubble

ES Colcha «Sello del presidente de los Estados Unidos» de vintagetreasure | Redbubble

njemački španski
siegel sello
vereinigten unidos
redbubble redbubble
staaten estados unidos

DE Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Tagesdecke

ES Sello del presidente de los Estados Unidos Colcha

njemački španski
siegel sello
vereinigten unidos
der de
staaten estados unidos
des del

DE platz, raumfahrt, mond, mondlandung, weltraummann, vereinigte staaten von amerika, david penfound, davidpenfound, mond, mond telefonabdeckung, mondkissenpollo, apollo 11, nasa, nasa apollo, neil armstrong

ES espacio, viaje espacial, luna, alunizaje, hombre del espacio, estados unidos, david penfound, lunar, davidpenfound, de cama de la luna, cubierta del teléfono de la luna, de luna, apolo 11, nasa, nasa apolo, neil armstrong

njemački španski
vereinigte unidos
david david
apollo apolo
nasa nasa
neil neil
mond luna
von de
amerika estados unidos

DE Siegel des Präsidenten der Vereinigten Staaten Dekokissen

ES Sello del presidente de los Estados Unidos Cojín

njemački španski
siegel sello
vereinigten unidos
der de
staaten estados unidos
des del

DE stadtbild, skyline von san francisco, san francisco, kalifornien, aquarell, wohndeko, bürodekor, schwarz weiß, landschaft, architektur, abstrakt, skyline der stadt, vereinigte staaten, städtisch, sfgate, wolkenkratzer

ES san francisco skyline, san francisco, california, acuarela, paisaje urbano, de la oficina, en blanco y negro, paisajes, arquitectura, abstractas, el horizonte de la ciudad, estados unidos, urban, puerta, rascacielos

njemački španski
francisco francisco
kalifornien california
aquarell acuarela
architektur arquitectura
vereinigte unidos
wolkenkratzer rascacielos
san san
stadt ciudad
stadtbild paisaje urbano
städtisch urbano
skyline horizonte
weiß blanco
staaten estados unidos
landschaft paisaje

DE Ellen bringt über 20 Jahre Erfahrung an Zulassungsstellen mit sich von einigen der renommiertesten Theater-, Film- und Jugend-Akademien der Vereinigten Staaten, einschließlich dem Lee Strasberg Theatre and Film Institute

ES Ellen lleva unos 20 años de experiencia en Admisiones trabajando para algunas de las más prestigiosas Academias para la Juventud, Teatro y Cine incluyendo el Instituto de Teatro y Cine Lee Strasberg

njemački španski
ellen ellen
erfahrung experiencia
renommiertesten prestigiosas
institute instituto
jugend juventud
film cine
theater teatro
lee lee
und y
an a
jahre años
bringt el
mit lleva

DE Fotokunst | Landschaft | Vereinigte Staaten | Bild Kalifornien

ES Fotografía artística | Paisajes | Estados Unidos | Fotografía California

njemački španski
landschaft paisajes
bild fotografía
kalifornien california
vereinigte unidos
staaten estados unidos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda