Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "spielten" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "spielten" sa njemački na španski

Prijevod njemački na španski od spielten

njemački
španski

DE YouTuber spielten, dass Sie ‚Überraschungspakete‘ im Dark Web bestellt hatten und packten diese vor der Kamera aus

ES Los YouTubers actuaron como si encargaran cajas misteriosas en la dark web y las abrían delante de la cámara

njemački španski
im en
web web
kamera cámara
und y
vor delante
aus de
der los

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

njemački španski
verschiedenen distintas
strukturen estructuras
möbel mobiliario
formen formas
und y
sollten hacer
mit de

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

ES Me fascinó el saxofón blanco de Charles Gayle y sus largas y delgadas manos que tocaban el instrumento con una velocidad y flexibilidad increíbles

njemački španski
charles charles
langen largas
händen manos
instrument instrumento
geschwindigkeit velocidad
weiß blanco
und y
ich me

DE Schwarze Kinder, die 1930 auf einer Straße in Harlem, USA, den springenden Frosch spielten.

ES Niños negros jugando a la rana saltarina en una calle de Harlem, EE.UU. en 1930.

njemački španski
schwarze negros
kinder niños
usa ee.uu
frosch rana
in en

DE Das Original war ein fantastisches Zombie-Tötungsabenteuer, das wir liebten, als wir es zum ersten Mal auf dem PC spielten.

ES El original fue una increíble aventura para matar zombis que nos encantó cuando lo jugamos por primera vez en PC.

njemački španski
fantastisches increíble
zombie zombis
war fue
es lo
original original
ersten primera
mal por
das el
ein una
wir nos

DE Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen aber schon knapp 6 Monate nach ihrer Gründung die Aufmerksamkeit der lokalen Musikpresse und einiger Internetmagazine auf sich

ES Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ

njemački španski
monate meses
schon ya
in en
der el
sich se
nur un

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den Namen "Three Days Grace" zu geben

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actual y con los miembros Adam Gontier (voz, guitarra), Neil Sanderson (batería, coros) y Brad Walst (bajo)

njemački španski
adam adam
neil neil
geben actual
und y
band banda
zu a
namen nombre
zusammen de
eigenes su

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich… mehr erfahren

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre … Más información

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet. Sie spielten zuerst nur in und um den C… mehr erfahren

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el … Más información

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet. Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen a… mehr erfahren

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ. En Enero del … Más información

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in … mehr erfahren

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmente bajo el nombre Groundswell, con el que grabaría… Más información

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren

ES Después de su desintegración … Más información

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren

ES Después de su desintegración en… Más información

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den… mehr erfahren

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actu… Más información

DE Wir starteten Stadia, spielten schnell Doom 64 mit dem Kishi und liebten die Erfahrung

ES Al encender Stadia, estábamos jugando rápidamente a Doom 64 con Kishi y nos encantó la experiencia

njemački španski
schnell rápidamente
kishi kishi
und y
erfahrung experiencia
mit con
dem la

DE Die ersten drei Staffeln von Stranger Things spielten vollständig in der fiktiven Stadt Hawkins, Indiana, aber in der kommenden Staffel soll die Geschichte außerhalb der Kleinstadtumgebung erweitert werden

ES Las primeras tres temporadas de Stranger Things se desarrollaron completamente en la ciudad ficticia de Hawkins, Indiana, pero la próxima temporada está programada para ver la historia expandirse fuera del entorno de la pequeña ciudad

njemački španski
stadt ciudad
indiana indiana
staffel temporada
aber pero
geschichte historia
vollständig completamente
außerhalb fuera
in a

DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...

ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después

njemački španski
besorgt preocupados
gameplay jugabilidad
fifa fifa
juni junio
ersten primera
kam llegó
mal por

DE Wir waren sehr ins Schwitzen gekommen, als wir dieses Spiel zur Überprüfung spielten, und hatten viele gute Dinge zu sagen.

ES Trabajamos mucho cuando jugamos este juego para su revisión y teníamos muchas cosas buenas que decir al respecto.

njemački španski
spiel juego
dinge cosas
und y
gute buenas
sagen decir
viele muchas

DE - Diese Serie wurde 1949 in den Kinos ausgestrahlt, wobei Robert Lowery Batman und Johnny Duncan Robin spielten.

ES -Esta serie se emitió en los cines en 1949 con Robert Lowery interpretando a Batman y Johnny Duncan interpretando a Robin.

njemački španski
serie serie
kinos cines
johnny johnny
robin robin
robert robert
und y
in en
wobei con
diese esta
den a

DE 1895 spielten Feuerwehrleute in Minneapolis, Minnesota, ein ähnliches Spiel namens "Kitten Ball" mit einem in Leder gewickelten Garnball

ES En 1895, los bomberos de Minneapolis, Minnesota, practicaban un juego similar denominado 'kitten ball' utilizando un ovillo de hilo envuelto en cuero

njemački španski
feuerwehrleute bomberos
minneapolis minneapolis
ähnliches similar
spiel juego
namens denominado
leder cuero
minnesota minnesota
ball ball
in en

DE Gemüse spielten für den Koch immer schon eine grosse Rolle, sind mehr als Nebendarsteller

ES Las verduras siempre han desempeñado un papel importante para el cocinero y son mucho más que actrices de reparto

njemački španski
gemüse verduras
koch cocinero
rolle papel
immer que
sind son
mehr más

DE Unsere Spitzenathleten spielten bei der Prototypenerstellung, der Entwicklung und dem Testen der FUTURELIGHT™ Produkte eine entscheidende Rolle

ES Nuestro equipo de atletas de élite fue clave a la hora de diseñar prototipos, desarrollar los productos FUTURELIGHT™ y ponerlos a prueba

DE Träume spielten auch für die amerikanischen Ureinwohner eine wichtige Rolle

ES Los sueños también han desempeñado un papel importante entre los americanos nativos

njemački španski
träume sueños
wichtige importante
rolle papel
eine un
auch también
die los

DE Oder von denen, die nie wussten, dass sie unterwürfig waren, bis sie es spielten..

ES O por aquellos que nunca supieron que eran sumisos hasta que la tocaron..

njemački španski
bis hasta
oder o

DE Als wir jedoch zum ersten Mal mit dem Switch-OLED-Modell spielten – bei einem Preview-Event im Zentrum Londons im August 2021 – konnten wir nicht umhin zu bemerken, dass diese neue Lünette glänzend ist, während die ursprüngliche Switch matt ist

ES Sin embargo, la primera vez que jugamos con el modelo Switch OLED, en un evento de vista previa en el centro de Londres en agosto de 2021, no pudimos evitar notar que este nuevo bisel es brillante, mientras que el Switch original es mate

njemački španski
switch switch
oled oled
event evento
zentrum centro
august agosto
konnten pudimos
bemerken notar
glänzend brillante
matt mate
ersten primera
modell modelo
ursprüngliche original
neue nuevo
nicht no
mit con
ist es
mal vez
zu vista
während mientras
bei en
die la

DE Als wir beispielsweise Half-Life Alyx auf diesem Headset spielten, fiel uns auf, wie pixelig es anfangs aussah

ES Al jugar Half-Life Alyx en este auricular, por ejemplo, nos sorprendió lo pixelado que se veía inicialmente

njemački španski
headset auricular
anfangs inicialmente
es lo
beispielsweise ejemplo
auf en
uns nos
diesem a

DE spielten weltweit mehr als 13 Millionen Mädchen und Frauen organisiert Fussball.

ES En 2019, más de 13 millones de mujeres de todas las edades practicaban el fútbol organizado en todo el mundo.

njemački španski
millionen millones
organisiert organizado
fussball fútbol
frauen mujeres
und las
weltweit mundo
mehr más
als en

DE Als wir beispielsweise Half-Life Alyx auf diesem Headset spielten, fiel uns auf, wie pixelig es anfangs aussah

ES Al jugar Half-Life Alyx en este auricular, por ejemplo, nos sorprendió lo pixelado que se veía inicialmente

njemački španski
headset auricular
anfangs inicialmente
es lo
beispielsweise ejemplo
auf en
uns nos
diesem a

DE Super-Spreader-Ereignisse oder -Situationen spielten eine außerordentliche Rolle bei der Entstehung des Ausbruchs von SARS-CoV

ES Los eventos o las situaciones de supertransmisión desempeñaron un papel extraordinario a la hora de impulsar el brote de SARS-CoV

njemački španski
rolle papel
ausbruchs brote
ereignisse eventos
situationen situaciones
oder o

DE Unsere Spitzenathleten spielten bei der Prototypenerstellung, der Entwicklung und dem Testen der FUTURELIGHT™ Produkte eine entscheidende Rolle

ES Nuestro equipo de atletas de élite fue clave a la hora de diseñar prototipos, desarrollar los productos FUTURELIGHT™ y ponerlos a prueba

DE Bei ihrem zweiten Besuch, bei dem die Lautsprecher bereits an verschiedenen Stellen in einer Eisgrotte angebracht waren, spielten die Teammitglieder verschiedene Tonspuren ab und verwendeten dabei sowohl Mikrofone als auch Kameras

ES En el segundo viaje, con los altavoces montados en diferentes ubicaciones dentro de una cueva de hielo, reprodujeron diferentes pistas de audio mientras utilizaban micrófonos y cámaras

njemački španski
besuch viaje
kameras cámaras
lautsprecher altavoces
mikrofone micrófonos
und y
in en
zweiten de
verschiedenen diferentes
waren los

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

njemački španski
verschiedenen distintas
strukturen estructuras
möbel mobiliario
formen formas
und y
sollten hacer
mit de

DE Viele Spieler, die mit Super Energie-Absauger spielten, haben sich gefragt, ob das Spiel ohne diese Karte nicht besser dran gewesen wäre

ES Muchos de los que jugaron con Superquite de Energía se han preguntado muchas veces si el juego podría haber sido mejor sin que existiera esta carta

njemački španski
gefragt preguntado
energie energía
ob si
spiel juego
besser mejor
mit de
dran a
spieler el juego
ohne sin

DE Zunächst spielten Wareham und Krukowski in der kurzlebigen … mehr erfahren

ES El trio estaba compuesto por el guit… Más información

DE Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen aber schon knapp 6 Monate nach ihrer Gründung die Aufmerksamkeit der lokalen Musikpresse und einiger Internetmagazine auf sich

ES Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ

njemački španski
monate meses
schon ya
in en
der el
sich se
nur un

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den Namen "Three Days Grace" zu geben

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actual y con los miembros Adam Gontier (voz, guitarra), Neil Sanderson (batería, coros) y Brad Walst (bajo)

njemački španski
adam adam
neil neil
geben actual
und y
band banda
zu a
namen nombre
zusammen de
eigenes su

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich… mehr erfahren

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre … Más información

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet. Sie spielten zuerst nur in und um den C… mehr erfahren

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el … Más información

DE Ra Ra Riot wurde 2006 von Wes Miles, Mathieu Santos, Milo Bonacci, Alexandra Lawn, Rebecca Zeller und John Pike in Syracuse, New York gegründet. Sie spielten zuerst nur in und um den Campus der Universität in Syracruse und zogen a… mehr erfahren

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ. En Enero del … Más información

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren

ES Después de su desintegración en… Más información

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden sich auf ihr eigenes Repertoire zu konzentrieren und sich den… mehr erfahren

ES Después de su desintegración en 1997, la banda se reagrupó el mismo año bajo su nombre actu… Más información

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in … mehr erfahren

ES Three Days Grace es una banda canadiense de metal alternativo y post-grunge, formada en Norwood, Ontario, Canadá en 1992, originalmente bajo el nombre Groundswell, con el que grabaría… Más información

DE Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren

ES Después de su desintegración … Más información

DE Egal, ob wir faul spazieren gingen, leicht joggten oder 90 Minuten Tennis spielten, die Herzfrequenzdaten waren konsistent und leicht zu überprüfen

ES Ya sea que estuviéramos en una caminata perezosa, haciendo un trote ligero o jugando tenis durante 90 minutos, los datos de frecuencia cardíaca fueron consistentes y fáciles de revisar

njemački španski
minuten minutos
tennis tenis
konsistent consistentes
überprüfen revisar
und y
leicht fáciles
oder o
die de
waren los

DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...

ES Cuando jugamos por primera vez una versión anterior de FIFA 17 durante el E3 en junio, estábamos un poco preocupados por la jugabilidad. Llegó después

njemački španski
besorgt preocupados
gameplay jugabilidad
fifa fifa
juni junio
ersten primera
kam llegó
mal por

DE Wir waren sehr ins Schwitzen gekommen, als wir dieses Spiel zur Überprüfung spielten, und hatten viele gute Dinge zu sagen.

ES Trabajamos mucho cuando jugamos este juego para su revisión y teníamos muchas cosas buenas que decir al respecto.

njemački španski
spiel juego
dinge cosas
und y
gute buenas
sagen decir
viele muchas

DE Superhot VR ist ein einfach brillantes Spielerlebnis. Es ist hart, frustrierend und anstrengend, aber wir spielten weiter und wollten nicht aufhören.

ES Superhot VR es una experiencia de juego simplemente brillante. Es duro, frustrante y agotador, pero seguimos jugando y no queríamos parar.

njemački španski
brillantes brillante
hart duro
frustrierend frustrante
anstrengend agotador
vr vr
und y
aber pero
nicht no
ist es
ein de

DE Die Herausforderung und das Wiederholen der Levels ließen uns weiter spielen und versuchten, die Art und Weise, wie wir spielten, zu perfektionieren, anstatt die Controller frustriert wegzuwerfen

ES El desafío y la repetición de los niveles en realidad nos mantuvieron jugando y tratando de perfeccionar la forma en que jugábamos en lugar de tirar los controles por la frustración

njemački španski
herausforderung desafío
levels niveles
spielen jugando
perfektionieren perfeccionar
controller controles
und y
anstatt en lugar de
weise forma

DE Gemüse spielten für den Koch immer schon eine grosse Rolle, sind mehr als Nebendarsteller

ES Las verduras siempre han desempeñado un papel importante para el cocinero y son mucho más que actrices de reparto

njemački španski
gemüse verduras
koch cocinero
rolle papel
immer que
sind son
mehr más

DE Denn im Inneren des Museums spielten sich dramatische Szenen ab. Mehrere Opfer des größten spanischen Lebensmittelskandals drohten offen mit Selbstmord. Hintergrund sind Vergiftungen mit gepanschtem Rapsöl im Jahr 1981. 

ES "Estamos cansados de que nadie nos haga caso", decía la portavoz de la plataforma, María Luisa Alfonso Fuentes. "Estamos olvidados, pero somos personas todavía enfermas y víctimas de esta tragedia". 

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda