DE UPDATE: EA klärt die Position zur Verwendung von KI, um den Schwierigkeitsgrad des Spiels während des Spiels zu erhöhen und zu senken
DE UPDATE: EA klärt die Position zur Verwendung von KI, um den Schwierigkeitsgrad des Spiels während des Spiels zu erhöhen und zu senken
ES ACTUALIZACIÓN: EA aclara su posición sobre el uso de IA para aumentar y reducir la dificultad del juego mientras juega
njemački | španski |
---|---|
ki | ia |
schwierigkeitsgrad | dificultad |
spiels | juego |
erhöhen | aumentar |
senken | reducir |
und | y |
position | posición |
während | mientras |
zu | sobre |
DE Nahaufnahme eines hölzernen Tic Tac Toe-Spiels oder eines OX-Spiels in einer Box
ES una hermosa mujer asiática sosteniendo, usando y mirando el teléfono inteligente con sentirse feliz
njemački | španski |
---|---|
einer | y |
DE Während das Streamen eines Spiels von einer Website möglicherweise nicht illegal ist, können das Herunterladen oder Peer-to-Peer-Streaming-Dienste als Verstoß gegen das Urheberrecht verstoßen
ES Mientras que ver un partido por streaming desde una web puede no ser ilegal, la descarga o los servicios de streaming punto a punto pueden ser considerados una violación de las leyes de los derechos de autor
njemački | španski |
---|---|
illegal | ilegal |
verstoß | violación |
urheberrecht | derechos de autor |
spiels | partido |
dienste | servicios |
website | web |
streaming | streaming |
nicht | no |
während | mientras |
oder | o |
können | puede |
DE Die ?Upvotes? und ?Downvotes? in den Subreddits sind nützlich, weil sie Ihnen bei der Auswahl eines Links für das Streaming des Spiels, das Sie sehen möchten, helfen werden
ES Los votos positivos y negativos en los subreddits son útiles, ya que te servirán de guía para elegir un enlace del streaming del partido que quieres ver
njemački | španski |
---|---|
auswahl | elegir |
streaming | streaming |
nützlich | útiles |
spiels | partido |
und | y |
möchten | quieres |
in | a |
sind | son |
DE "Kawhi Leonard Sieger des Spiels gegen Philadelphia" Aufgezogener Druck von RatTrapTees | Redbubble
ES Lámina montada «Kawhi Leonard Ganador del juego contra Filadelfia» de RatTrapTees | Redbubble
njemački | španski |
---|---|
sieger | ganador |
spiels | juego |
philadelphia | filadelfia |
redbubble | redbubble |
des | del |
DE Terminologie weicht eventuell von der Endfassung des Spiels ab.
ES La terminología y el vocabulario no son finales.
njemački | španski |
---|---|
terminologie | terminología |
DE Spielausschnitte weichen eventuell von der Endfassung des Spiels ab.
ES Imágenes de una versión no definitiva del juego
njemački | španski |
---|---|
spiels | juego |
DE Der amerikanische Basketballspieler Michael Jordan während eines Spiels zwischen den Chicago Bulls und Paris Racing 1997.
ES El jugador de baloncesto americano Michael Jordan durante el partido entre los Chicago Bulls y los Paris Racing en 1997.
njemački | španski |
---|---|
amerikanische | americano |
michael | michael |
chicago | chicago |
paris | paris |
und | y |
spiels | partido |
zwischen | de |
DE Anleitung zur Durchführung dieses Spiels
ES Instrucciones para la ejecución de esta estrategia
njemački | španski |
---|---|
anleitung | instrucciones |
durchführung | ejecución |
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.
njemački | španski |
---|---|
erstelle | crea |
teammitglieder | miembros del equipo |
wichtige | importantes |
ereignisse | acontecimientos |
gedächtnis | memoria |
letzten | últimos |
hilft | equipo |
monate | meses |
und | y |
zu | a |
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
ES Independientemente de si te reúnes de forma presencial o virtual, envía un mensaje al equipo en el que le expliques la estrategia para asegurarte de que todos entiendan las tareas que vais a debatir.
njemački | španski |
---|---|
unabhängig | independientemente |
sicherzustellen | asegurarte |
ob | si |
nachricht | mensaje |
team | equipo |
oder | o |
arbeit | tareas |
mit | de |
senden | a |
um | para |
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.
njemački | španski |
---|---|
mission | misión |
teams | equipo |
gesamten | general |
zu | a |
DE Der Argentinier Diego Maradona während des Spiels Holland gegen Argentinien 1979.
ES El argentino Diego Maradona en el partido Holanda-Argentina 1979.
njemački | španski |
---|---|
diego | diego |
holland | holanda |
argentinien | argentina |
spiels | partido |
der | el |
DE Belgische Mannschaft während eines Spiels in den 1970er Jahren
ES Equipo de Bélgica durante un partido en la década de 1970
njemački | španski |
---|---|
mannschaft | equipo |
spiels | partido |
in | en |
den | de |
DE Pele während des Spiels Brasilien-Italien (4:1) bei der Weltmeisterschaft 1970. Ort der Veranstaltung: STADE AZTEQUE
ES Pelé en el partido Brasil-Italia (4-1) para la Copa del Mundo de 1970. Lugar: STADE AZTEQUEDATE: 21/06/1970
njemački | španski |
---|---|
weltmeisterschaft | mundo |
spiels | partido |
ort | lugar |
bei | de |
DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.
ES Michael Jordan y Kobe Bryant ven tiros libres durante el juego Chicago Bulls vs LA Lakers en el United Center el 19 de diciembre de 1997 en Chicago.
njemački | španski |
---|---|
michael | michael |
bryant | bryant |
chicago | chicago |
center | center |
dezember | diciembre |
la | la |
am | en el |
und | y |
in | en |
spiels | el juego |
gegen | de |
DE Aktion von Michael Jordan während eines Spiels zwischen seiner Mannschaft (Chicago Bulls ) und den Indiana Pacers.
ES Acción de Michael Jordan durante un partido contra su equipo (Chicago Bulls) y los Indiana Pacers. Fecha: 11/9/1992 Ubicación: Estadio de Chicago
njemački | španski |
---|---|
aktion | acción |
michael | michael |
mannschaft | equipo |
chicago | chicago |
indiana | indiana |
spiels | partido |
und | y |
während | durante |
zwischen | de |
DE Serge Blanco während eines Spiels gegen England - Fünf Nationen-Turniers.
ES Serge Blanco en medio de un partido contra Inglaterra durante el V Torneo de las Naciones. Fecha: 21/02/1987Lugar: Estadio Twickenham, Londres
njemački | španski |
---|---|
england | inglaterra |
serge | serge |
spiels | partido |
nationen | naciones |
DE Pierre Berbizier, Guy Laporte und Jean-Pierre Rives während des Rugby-Spiels des 5-Nationen-Turniers 1981 zwischen Irland und Frankreich (13-19)
ES Pierre Berbizier, Guy Laporte y Jean-Pierre Rives durante el partido de rugby del Torneo de las 5 Naciones de 1981 entre Irlanda y Francia (13-19)
njemački | španski |
---|---|
irland | irlanda |
pierre | pierre |
spiels | partido |
rugby | rugby |
frankreich | francia |
und | y |
nationen | naciones |
zwischen | de |
DE Spiel Frankreich - Irland (9-14) am 2. Tag des 6-Nationen-Turniers 1972 in Colombes. Pierre Villepreux und Ken Kennedy umarmen sich am Ende des Spiels.
ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.
njemački | španski |
---|---|
irland | irlanda |
kennedy | kennedy |
umarmen | abrazo |
ende | final |
pierre | pierre |
ken | ken |
frankreich | francia |
nationen | naciones |
und | y |
spiel | partido |
tag | día |
in | a |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Herren Einzel Finale. Björn Borg (Schweden) feiert den Gewinn des Spiels. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
ES Tenis - Campeonato de tenis de Wimbledon 1976 Final masculino individual. Bjorn Borg (Suecia) celebra ganar el partido. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
njemački | španski |
---|---|
tennis | tenis |
wimbledon | wimbledon |
finale | final |
schweden | suecia |
feiert | celebra |
gewinn | ganar |
colorsport | colorsport |
herren | masculino |
spiels | partido |
den | de |
DE Dies ist ein beeindruckend gemachter Remaster eines ziemlich knarrenden Spiels, und es wurde mit Elan auf moderne Konsolen gebracht.
ES Este es un remaster de un juego bastante chirriante hecho de manera impresionante, y lo ha llevado a las consolas modernas con estilo.
njemački | španski |
---|---|
beeindruckend | impresionante |
spiels | juego |
moderne | modernas |
konsolen | consolas |
und | y |
ziemlich | bastante |
es | lo |
ist | es |
mit | de |
gebracht | llevado |
DE Von den Entwicklern des hervorragenden Sherlock Holmes-Spiels kommt ein Open-World-Detektivabenteuer, in dem Sie als junger Sherlock Holmes den Tod seiner Mutter untersuchen.
ES De los desarrolladores del excelente juego de Sherlock Holmes llega una aventura de detectives de mundo abierto en la que jugarás como el joven Sherlock Holmes que investiga la muerte de su madre.
njemački | španski |
---|---|
entwicklern | desarrolladores |
tod | muerte |
mutter | madre |
spiels | juego |
world | mundo |
open | abierto |
in | en |
hervorragenden | excelente |
kommt | que |
DE Wenn Sie den Sandbox-Spaß des ersten Spiels genossen haben, dann werden Sie das neue Spiel bestimmt eine tolle Zeit finden
ES Si disfrutaste de la diversión de la caja de arena del primer juego, entonces seguramente encontrarás el nuevo juego como una maravilla
njemački | španski |
---|---|
spiel | juego |
wenn | si |
neue | nuevo |
finden | encontrarás |
den | de |
DE Die weitläufige Karte des Spiels macht großen Spaß beim Erkunden, während die SSDs der Serien S und X für deutlich verbesserte Ladezeiten sorgen.
ES El extenso mapa del juego es muy divertido de explorar, mientras que los SSD de las Series S y X mejoran mucho los tiempos de carga.
njemački | španski |
---|---|
erkunden | explorar |
serien | series |
s | s |
x | x |
ssds | ssd |
großen | muy |
und | y |
spaß | divertido |
spiels | juego |
karte | mapa |
während | mientras |
DE Alan Wake, der Spielercharakter, dessen Name den Titel des Spiels ziert, ist ein gefeierter Mystery-Autor, den Remedy ziemlich eindeutig in die Stephen-King-Reihe von Ruhm und Reichtum einordnet.
ES Alan Wake, el jugador-personaje cuyo nombre adorna el título del juego, es un célebre escritor de misterio que Remedy está colocando claramente en el grupo de fama y fortuna de Stephen King.
njemački | španski |
---|---|
alan | alan |
eindeutig | claramente |
ruhm | fama |
autor | escritor |
und | y |
spiels | juego |
in | en |
name | nombre |
DE Als erstes richten Sie die meiste Zeit des Spiels mit einer Taschenlampe herum
ES En primer lugar, apuntarás con una linterna durante la mayor parte de la duración del juego
njemački | španski |
---|---|
taschenlampe | linterna |
meiste | mayor |
herum | en |
erstes | una |
spiels | juego |
mit | de |
DE Die baskischen Snacks bieten eine großartige Möglichkeit verschiedenes zu probieren und seinen Appetit während eines Spiels schnell zu stillen
ES Los aperitivos típicos del País Vasco son una excelente manera de probar sabores diferentes y satisfacer rápidamente el apetito, durante o después del juego
njemački | španski |
---|---|
snacks | aperitivos |
großartige | excelente |
probieren | probar |
appetit | apetito |
spiels | juego |
schnell | rápidamente |
und | y |
DE Ziel des Spiels ist es, dass es dir, seinen Geschwistern oder Großeltern stolz das Buch mit der aufgedeckten Geschichte vorliest
ES El objetivo del juego es que lean el libro de cuentos que han descubierto a ti, a sus hermanos o a sus abuelos
njemački | španski |
---|---|
ziel | objetivo |
spiels | juego |
großeltern | abuelos |
buch | libro |
ist | es |
oder | o |
DE Mit der Möglichkeit, sich direkt mit Sportdaten-Feeds und Anzeigetafelprotokollen zu verbinden, können Sie Grafikvorlagen erstellen, die Informationen während des Spiels automatisch einpflegen und aktualisieren
ES Gracias a la posibilidad de conectarse directamente a las fuentes de datos deportivos y a los protocolos de marcadores, puedes producir plantillas de gráficos que aporten y actualicen información automáticamente a lo largo del partido
njemački | španski |
---|---|
verbinden | conectarse |
automatisch | automáticamente |
spiels | partido |
und | y |
informationen | información |
direkt | directamente |
können sie | puedes |
zu | a |
können | posibilidad |
DE Dieser Kobe Bryant Black Mamba Basketball ist Teil der limitierten Edition 94 von Spalding und eine stilvolle Hommage an eine der ganz Großen des Spiels
ES Parte de la serie 94 de edición limitada de Spalding, este Kobe Bryant Black Mamba Basketball es un elegante homenaje a uno de los grandes del juego
njemački | španski |
---|---|
bryant | bryant |
black | black |
limitierten | limitada |
stilvolle | elegante |
hommage | homenaje |
großen | grandes |
ist | es |
teil | de |
spiels | juego |
DE Der Trick des Spiels ist es, die Backlinks, um herauszufinden, dass die meisten wertvoll sind auf Ihre Website und Wirtschaft, und Ihre Bemühungen konzentrieren sich auf solche Backlinks.
ES El truco del juego es descubrir los vínculos de retroceso que son más valiosos para su sitio web y negocio, y concentrar sus esfuerzos en la construcción de este tipo de vínculos de retroceso.
njemački | španski |
---|---|
trick | truco |
spiels | juego |
backlinks | vínculos de retroceso |
wertvoll | valiosos |
bemühungen | esfuerzos |
und | y |
ist | es |
herauszufinden | para |
sind | son |
DE Zum einen sind wir der Meinung, dass dieser Satz von Statistiken alle Aspekte des Spiels (Angriff, Ballverlauf, Ballbesitz, Verteidigung usw.) abdeckt und auf alle Feldspieler angewendet werden kann
ES En primer lugar, sentimos que este conjunto de estadísticas cubre todos los aspectos del juego (ataque, progresión de la pelota, posesión, defensa, etc.) y se puede aplicar a todos los jugadores del equipo
njemački | španski |
---|---|
statistiken | estadísticas |
aspekte | aspectos |
angriff | ataque |
verteidigung | defensa |
usw | etc |
angewendet | aplicar |
und | y |
kann | puede |
satz | juego |
alle | todos |
einen | de |
DE Verbinde deine Xbox 360 mit dem Internet. Um die zum Spielen des Spiels erforderlichen Updates herunterzuladen, muss deine Xbox 360 mit dem Internet verbunden sein, wenn du das Spiel zum ersten Mal spielst.
ES Conecta la Xbox 360 a Internet. Para poder descargar las actualizaciones necesarias para jugar al videojuego, deberás tener conectada a Internet la Xbox 360 la primera vez que juegues el videojuego.
njemački | španski |
---|---|
internet | internet |
erforderlichen | necesarias |
updates | actualizaciones |
herunterzuladen | descargar |
xbox | xbox |
verbinde | conecta |
verbunden | conectada |
ersten | primera |
mit | a |
du | tener |
zum | al |
muss | deberás |
DE Bewegen Tennisball durch Schläger in der Hand des professionellen Spielers während des Spiels getroffen
ES Pelota de tenis móvil siendo golpeada por raqueta en la Mano del jugador profesional durante el Juego
njemački | španski |
---|---|
hand | mano |
in | en |
professionellen | de |
spiels | el juego |
DE Solange du auf die Bestätigungsmail wartest, kannst du schonmal den Client des Spiels herunterladen.
ES Ya puedes descargar el cliente del juego mientras esperas el correo de confirmación.
njemački | španski |
---|---|
spiels | juego |
herunterladen | descargar |
kannst | puedes |
des | del |
den | de |
DE Sieh dir mehr von The Elder Scrolls: Legends mit einer Galerie von Screenshots im Spiel, Video-Inhalten und sogar einem genaueren Blick auf das detaillierte Kunstwerk des Spiels an.
ES Vea más de The Elder Scrolls: Legends con una galería de capturas de pantalla del juego, contenido de video e incluso una mirada más de cerca al trabajo detallado del juego.
njemački | španski |
---|---|
galerie | galería |
detaillierte | detallado |
inhalten | contenido |
spiel | juego |
video | video |
und | e |
an | a |
blick | mirada |
sieh | vea |
screenshots | capturas de pantalla |
mehr | más |
sogar | incluso |
des | del |
DE Das Unity Monetize-Dashboard hilft Ihnen beim Platzieren, Verwalten und Analysieren der Anzeigen und IAP Ihres Spiels.
ES El panel de monetización de Unity te ayuda a colocar, administrar y analizar los anuncios y las IAP de tu juego.
njemački | španski |
---|---|
hilft | ayuda |
verwalten | administrar |
analysieren | analizar |
spiels | juego |
anzeigen | anuncios |
dashboard | panel |
und | y |
unity | a |
DE Erzielen Sie eine bessere Codequalität bei der Entwicklung Ihres Spiels.
ES Obtenga un código de mayor calidad cuando desarrolle su juego.
njemački | španski |
---|---|
erzielen | obtenga |
bessere | mayor |
spiels | juego |
entwicklung | desarrolle |
bei | de |
DE Wo auch immer Sie sich in der Entwicklung Ihres Spiels befinden, das reibungslose Ökosystem zur Spieleentwicklung von Unity mit seinen Produkten und Betriebsdienstleistungen bietet Ihnen die richtige Lösung zur richtigen Zeit.
ES Dondequiera que estés en el recorrido de tu juego, el ecosistema de servicios operativos y productos de desarrollo de juegos perfectamente integrado de Unity puede ofrecerte la solución adecuada en el momento justo.
njemački | španski |
---|---|
zeit | momento |
entwicklung | desarrollo |
wo | dondequiera |
und | y |
lösung | solución |
in | en |
richtige | adecuada |
immer | que |
spiels | juego |
DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“
ES «Queremos centrar nuestro trabajo en construir un juego genial que haga que la gente se reúna. Usamos Unity para el desarrollo del juego y Multiplay para alojar el juego, así nosotros nos dedicamos a la parte divertida».
njemački | španski |
---|---|
konzentrieren | centrar |
großartiges | genial |
menschen | gente |
hosting | alojar |
spiel | juego |
und | y |
die | la |
auf | en |
ein | un |
wir | queremos |
zu | a |
DE *Luftgekühlte Benchmarks gemessen an einem Win 10-PC-System mit NVIDIA RTX 3080 FE-GPU und AMD Ryzen 7 3700X-CPU mit einem AMD Wraith Prism CPU-Luftkühler während eines Far Cry 5-Spiels.
ES *Puntos de referencia de aire refrigerado medidos en un sistema Win 10 con una GPU NVIDIA RTX 3080 FE y una CPU AMD Ryzen 7 3700X con el refrigerador por aire para CPU AMD Wraith Prism durante una partida de Far Cry 5.
njemački | španski |
---|---|
benchmarks | puntos de referencia |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
gpu | gpu |
cpu | cpu |
spiels | partida |
und | y |
system | sistema |
DE Wir arbeiten ebenfalls an Ingress Prime , einer Neuauflage unseres ersten Augmented-Reality-Spiels Ingress
ES También presentamos Ingress Prime, una nueva versión de Ingress, el juego virtual sobre el mundo real con el que debutamos
njemački | španski |
---|---|
spiels | juego |
einer | de |
ersten | una |
ebenfalls | que |
DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")
ES Ciertas Apps permiten al titular de la Cuenta capturar e intercambiar artículos virtuales, entre los cuales, a título meramente enunciativo y sin ánimo limitativo, personajes u otros artículos ("Artículos de Intercambio"), durante el juego
njemački | španski |
---|---|
bestimmte | ciertas |
apps | apps |
erlauben | permiten |
erfassen | capturar |
virtuelle | virtuales |
charaktere | personajes |
andere | otros |
spiels | juego |
oder | u |
während | durante |
des | la |
zu | a |
es | de |
und | e |
nicht | sin |
DE Im Gegensatz zu virtuellem Geld und virtuellen Gütern werden Handelsgegenstände während des Spiels kostenlos erworben
ES A diferencia del Dinero Virtual y los Bienes Virtuales, los Artículos de Intercambio se obtienen durante el juego sin costes adicionales
njemački | španski |
---|---|
gegensatz | diferencia |
werden | obtienen |
und | y |
geld | dinero |
virtuellen | virtuales |
virtuellem | virtual |
spiels | el juego |
DE Entdecken Sie die legendärste Erfahrung des Spiels mit Spaß für alle, von Familien bis zu College-Fußballfans.
ES Explore la experiencia más legendaria del juego llena de diversión para todos, desde familias hasta fanáticos del fútbol universitario.
njemački | španski |
---|---|
entdecken | explore |
familien | familias |
college | universitario |
spaß | diversión |
alle | todos |
spiels | juego |
erfahrung | experiencia |
bis | hasta |
DE Crash und Coco werden ihre Hilfe im Verlauf des Spiels brauchen, um die verrückten Herausforderungen zu meistern, die wir für die Spieler bereithalten
ES Crash y Coco necesitarán su ayuda a lo largo del juego para afrontar los alocados desafíos que les esperan a los jugadores
njemački | španski |
---|---|
coco | coco |
hilfe | ayuda |
herausforderungen | desafíos |
spieler | jugadores |
und | y |
ihre | su |
zu | a |
brauchen | necesitar |
für | para |
spiels | juego |
DE **Wenn du bereits die PS4™-Version des Spiels besitzt, kannst du die digitale PS5™-Version ohne zusätzliche Kosten bekommen
ES **Si ya tienes la versión para PS4™ de este juego, puedes obtener la versión digital para PS5™ sin coste adicional
DE Besitzer einer physischen PS4™-Disc-Version des Spiels müssen es jedes Mal in die PS5™ einlegen, wenn sie die digitale PS5™-Version herunterladen oder spielen möchten
ES Quienes tengan una copia de disco para PS4™ deberán introducirlo en la PS5™ cada vez que quieran descargar o jugar a la versión digital para PS5™
DE **Solltest du bereits die XBox One-Version des Spiels haben, kannst du dir die digitale Xbox Series X|S-Version ohne zusätzliche Kosten holen
ES **Si ya tienes la versión para Xbox One del juego, puedes conseguir la versión digital para Xbox Series X|S sin coste adicional
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda