Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "schlank" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "schlank" sa njemački na španski

Prijevodi schlank

"schlank" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

schlank delgado elegante

Prijevod njemački na španski od schlank

njemački
španski

DE HP ProBook x360 440 G1 erste Bewertung: Schlank, schlank und super sicher

ES Revisión inicial de HP ProBook x360 440 G1: delgado, elegante y súper seguro

njemački španski
erste inicial
bewertung revisión
schlank delgado
super súper
und y

DE Der Inspire ist schlank und schlank und bietet außerdem austauschbare Träger, die einen anderen Look ermöglichen, sowie die Möglichkeit, ihn mit einem bestimmten Accessoire an der Kleidung zu befestigen

ES El Inspire es delgado y delgado y también ofrece correas intercambiables, lo que permite un aspecto diferente, así como la capacidad de sujetarlo a la ropa con un accesorio específico

njemački španski
schlank delgado
möglichkeit capacidad
accessoire accesorio
bietet ofrece
look aspecto
kleidung ropa
ermöglichen permite
und y
ist es
anderen diferente
zu a

DE Der Inspire ist schlank und schlank und bietet außerdem austauschbare Träger, die einen anderen Look ermöglichen, sowie die Möglichkeit, ihn mit einem bestimmten Accessoire an der Kleidung zu befestigen

ES El Inspire es delgado y delgado y también ofrece correas intercambiables, lo que permite un aspecto diferente, así como la capacidad de sujetarlo a la ropa con un accesorio específico

njemački španski
schlank delgado
möglichkeit capacidad
accessoire accesorio
bietet ofrece
look aspecto
kleidung ropa
ermöglichen permite
und y
ist es
anderen diferente
zu a

DE HP ProBook x360 440 G1 erste Bewertung: Schlank, schlank und super sicher

ES Revisión inicial de HP ProBook x360 440 G1: delgado, elegante y súper seguro

njemački španski
erste inicial
bewertung revisión
schlank delgado
super súper
und y

DE Schlank über Nacht: Wie sie sofort und einfach abnehmen

ES Dieta cetoge?nica: Cura para una pérdida de peso y enfermedades degenerativas

njemački španski
und y
über de
nacht una

DE Sprich nach und werde schlank: 111 magische Affirmationen für zuverlässigen Gewichtsverlust

ES 90 Recetas de Comidas y Bebidas Adelgazantes Para Deshacerse de la Grasa Hoy

njemački španski
und y
für de

DE Antibakterielles Acer Enduro Urban T3-Tablet hält die Dinge schlank und sauber

ES La tableta antibacteriana Acer Enduro Urban T3 mantiene las cosas limpias y esbeltas

njemački španski
acer acer
enduro enduro
hält mantiene
sauber limpias
tablet tableta
und y
dinge cosas

DE Lenovo Yoga Slim 7 Carbon und Yoga Slim 7 Pro sind schlank, leicht und bereit für Ihren nächsten Schritt

ES Lenovo Yoga Slim 7 Carbon y Yoga Slim 7 Pro son delgados, livianos y están listos para su próximo movimiento

njemački španski
lenovo lenovo
yoga yoga
carbon carbon
schritt movimiento
leicht livianos
und y
bereit está
pro pro
ihren su
sind son
für para

DE 6 strategische Möglichkeiten, um Ihre Team-Kommunikation schlank zu halten

ES Seis estrategias para mantener una comunicación de equipo eficaz

njemački španski
halten mantener
kommunikation comunicación
team equipo
ihre de
zu para

DE Unsere virtuelle Workshop-Plattform ist leistungsfähig, vielseitig und einfach zu bedienen. Von der Planung Ihrer Präsentation bis zur Aufmerksamkeit Ihres Teams - wir halten die Dinge für Sie bei jedem Schritt schlank und einfach.

ES Mantenemos las cosas simples y optimizadas para ti a cada paso desde la planificación de tu presentación hasta estrategias para atraer y mantener la atención del equipo.

njemački španski
planung planificación
präsentation presentación
aufmerksamkeit atención
und y
teams equipo
schritt paso
halten mantener
dinge cosas
zu a
bis hasta

DE Es geht nach oben: Schlank und vielseitig ist der automatische WÖHR Slimparker 557 als Turmvariante.

ES Hacia arriba: El sistema Slimparker 557 automático de WÖHR, en su variante sobre rasante, es esbelto y versátil.

njemački španski
vielseitig versátil
automatische automático
und y
ist es
oben en

DE Schlank. Präzise. Integriert. Produktiv. Greenlee steht in Hinblick auf Fertigungslösungen zur Bewältigung der heutigen Industrieherausforderungen an der Spitze.

ES Ajustadas. Precisas. Integradas. Productivas. Greenlee está al frente de la fabricación de soluciones para enfrentar los desafíos de la industria actual.

njemački španski
präzise precisas
integriert integradas
produktiv productivas
in frente

DE MyResume ist schlank, einfach und benutzerfreundlich, umfasst aber auch tolle Funktionen, die die Erstellung Ihres Lebenslaufs vereinfachen.

ES MyResume es elegante, simple y fácil de usar, pero también cuenta con algunas funciones excelentes que facilitarán el manejo de su currículum.

njemački španski
benutzerfreundlich fácil de usar
tolle excelentes
vereinfachen facilitar
funktionen funciones
und y
einfach fácil
aber pero
auch también
ist es

DE Diese 3 Hüllen halten Ihr iPhone 13 schlank, geschützt und sehen fantastisch aus

ES Estas 3 fundas mantendrán su iPhone 13 delgado, protegido y con un aspecto fantástico

njemački španski
iphone iphone
schlank delgado
geschützt protegido
fantastisch fantástico
halten mantendrán
und y
ihr su

DE Das zeigt sich auch bei den OLED-Fernsehern von LG – sie sind wirklich schlank – und sehen sowohl bei der Wandmontage als auch beim Standfuß toll aus.

ES Eso sigue siendo evidente en los televisores OLED de LG, son realmente delgados, y ya sea que los monte en la pared o utilicen el soporte, se ven geniales.

njemački španski
oled oled
toll geniales
und y
wirklich realmente
das la
von de
bei en
sehen sigue
der el
als ven
sind son

DE Test MSI GF65 Thin Gaming-Laptop: Schlank und stylisch

ES Revisión del portátil delgado para juegos MSI GF65: elegante y con estilo

njemački španski
test revisión
msi msi
schlank delgado
laptop portátil
gaming juegos
und y

DE Microsoft Surface Laptop 3 (13,5 Zoll) Test: Schlank und raffiniert

ES Revisión de Microsoft Surface Laptop 3 (13.5 pulgadas): elegante y sofisticado

njemački španski
microsoft microsoft
laptop laptop
zoll pulgadas
test revisión
raffiniert sofisticado
und y

DE Der Kindle Oasis wurde als ultimatives Lesegerät von Amazon entwickelt. Leicht, hochwertig und wunderbar schlank, überraschte die Markteinführung 2016

ES El Kindle Oasis fue diseñado para ser el dispositivo de lectura definitivo de Amazon. Ligero, de alta calidad y maravillosamente delgado, su lanzamien...

njemački španski
oasis oasis
amazon amazon
leicht ligero
hochwertig alta calidad
schlank delgado
wurde fue
und y
entwickelt diseñado

DE Es ist schlank, leicht und verfügt über ein 7-Zoll-Display, das größer ist als die anderen Kindles

ES Es delgado, liviano y, al mismo tiempo, tiene una pantalla de 7 pulgadas, más grande que los otros Kindles

njemački španski
schlank delgado
display pantalla
zoll pulgadas
leicht liviano
und y
ist es
größer más grande
anderen otros
über de
verfügt que

DE Im gefalteten Zustand ist der Z Fold 3 ein wenig schlanker als sein Vorgänger - mit ordentlichen 16 mm an der Faltkante; 14,4 mm am anderen Ende - aber das ist nach modernen Telefonstandards kaum schlank

ES En su posición plegada, el Z Fold 3 es un poquito más delgado que su predecesor, con unos nítidos 16 mm en el borde plegable; 14,4 mm en el extremo opuesto, pero eso no es nada delgado según los estándares de los teléfonos modernos

njemački španski
vorgänger predecesor
ende extremo
modernen modernos
z z
mm mm
anderen más
aber pero
im en el
ist es
wenig un

DE Für ein Tablet ist auch der Rahmen einigermaßen schlank gehalten, wodurch das Design weiterhin ein aufgeräumtes Erscheinungsbild erhält

ES Para una tableta, el bisel también está razonablemente recortado, lo que garantiza que el diseño continúe con su apariencia limpia y ordenada

njemački španski
tablet tableta
auch también
design diseño
erscheinungsbild apariencia
ist está
ein una
wodurch que
für para
der el

DE MSI GF65 Thin im Test: Schlank und stylisch

ES Revisión delgada de MSI GF65: elegante y con estilo

njemački španski
msi msi
test revisión
und y
im con

DE Schlank, dünn und tragbar ist das A und O bei diesem MSI Gaming-Laptop.Lesen Sie fazit

ES Elegante, delgado y portátil es el nombre del juego con este portátil para juegos MSI.Leer veredicto completo

njemački španski
msi msi
und y
laptop portátil
ist es
gaming juegos
schlank delgado
diesem el

DE (Pocket-lint) - Wie Sie dem Namen GF65 Thin entnehmen können, dreht sich bei diesem MSI-Laptop alles darum, schlank und tragbar zu sein

ES (Pocket-lint) - Como puede deducir del nombre GF65 Thin, esta computadora portátil MSI se trata de ser elegante y portátil

njemački španski
und y
können puede
laptop portátil
namen nombre
sein ser
bei de

DE Die stylische Fernbedienung ist lang und schlank, mit einem auffälligen zweifarbigen Finish in Schwarz und Silber

ES El elegante control remoto es largo y delgado, con un llamativo acabado en dos tonos en negro y plata

njemački španski
schlank delgado
silber plata
und y
in en
schwarz negro
ist es
einem un
fernbedienung control remoto
mit con

DE Während Uhren wie die Gen 3/4 Explorist ein ziemliches Gewicht hatten, sind die Gen 5 von Julianna und Carlyle subtil, schlank und weniger sperrig.

ES Mientras que relojes como el Gen 3/4 Explorist tenían mucho peso para ellos, los Julianna y Carlyle Gen 5 son sutiles, esbeltos y menos voluminosos.

njemački španski
uhren relojes
gen gen
gewicht peso
subtil sutiles
weniger menos
und y
sind son
während mientras
wie como

DE Es bleibt schlank, metallisch und ergonomisch geformt, aber jetzt verfügt dieser intuitive Zapper über ein Solarpanel auf der Rückseite zum Aufladen der Batterien – und ist damit umweltfreundlich und wirtschaftlich.

ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.

njemački španski
bleibt sigue
intuitive intuitivo
rückseite posterior
aufladen recargar
batterien baterías
wirtschaftlich económico
und y
es lo
ein un
jetzt ahora
aber pero
auf en
ist siendo
zum para
verfügt tiene
dieser este
der las

DE Selbst mit Hintergrundbeleuchtung ist es schlank und hat einen schmalen Rahmen, damit Sie den Inhalt und nicht den Fernseher selbst im Auge behalten.

ES Incluso con la luz de fondo, es delgado y tiene un bisel estrecho para mantener la vista en el contenido en lugar del televisor en sí.

njemački španski
hintergrundbeleuchtung luz de fondo
schlank delgado
schmalen estrecho
rahmen fondo
inhalt contenido
fernseher televisor
im en el
und y
auge la vista
ist es
behalten mantener

DE Acer Swift 7 (2019) Test: Schlank und leicht gelingt nicht

ES Revisión de Acer Swift 7 (2019): delgado y liviano no tiene éxito

njemački španski
acer acer
test revisión
schlank delgado
leicht liviano
nicht no
und y

DE Wenn Sie schlank und leicht sind, ist der Swift 7 so gut wie es nur geht. Aber es ist sehr teuer, nicht so mächtig und andere, dickere Optionen

ES Si todo es delgado y liviano, el Swift 7 es tan bueno como parece. Pero es muy costoso, no tan poderoso y otras opciones más gruesas pueden ser

njemački španski
schlank delgado
teuer costoso
mächtig poderoso
leicht liviano
und y
sehr muy
optionen opciones
wenn si
aber pero
andere otras
nicht no
ist es
so tan
gut bueno
der el
wie como

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass der Laptop so schlank wie möglich ist, schiebt eine Firma den Umschlag. Genau das hat Acer mit dem neuen Swift 7

ES Cuando crees que la computadora portátil se ha vuelto lo más delgada posible, una empresa empuja el sobre. Que es exactamente lo que Acer ha hecho

njemački španski
firma empresa
genau exactamente
acer acer
umschlag sobre
eine una
wenn cuando
laptop portátil
möglich posible
hat ha

DE Positiv: Tiefschwarze Pegel, gute Farbsättigung und HDR-Reaktion können sehr schlank sein.

ES Aspectos positivos: los niveles de negros profundos, la gran saturación de color y la respuesta HDR pueden ser muy delgados.

njemački španski
positiv positivos
reaktion respuesta
hdr hdr
können pueden
sehr muy
und y
gute gran
sein ser

DE Zudem ist die MagSafe-Unterstützung sehr sicher und zuverlässig, während das Profil eigentlich relativ schlank bleibt. Es wird für den Geschmack einiger Leute ein bisschen teuer sein, aber wenn Sie es einmal verwenden, verstehen Sie schnell, warum.

ES Además, el soporte de MagSafe es muy seguro y confiable, mientras que el perfil sigue siendo relativamente delgado. Será un poco caro para el gusto de algunas personas, pero una vez que empieces a usarlo, entenderás rápidamente por qué.

njemački španski
profil perfil
relativ relativamente
schlank delgado
geschmack gusto
teuer caro
schnell rápidamente
unterstützung soporte
zuverlässig confiable
bisschen un poco
und y
sehr muy
aber pero
ein bisschen poco
ist siendo
leute personas
verwenden usarlo
während mientras
wird será
warum por

DE Oben sitzt eine große Kamera und ein Gehäuse, unten ein großer Knopf mit LED-Ring. Es besteht aus nachhaltigen Materialien und ist schön schlank.

ES Una cámara y una carcasa grandes se encuentran en la parte superior, y un botón grande con un anillo LED en la parte inferior. Está hecho de materiales sostenibles y es agradable y delgado.

njemački španski
kamera cámara
gehäuse carcasa
knopf botón
nachhaltigen sostenibles
materialien materiales
schön agradable
schlank delgado
ring anillo
led led
und y
große grandes
groß grande
aus la
mit de
oben en
besteht es

DE Das Acer Enduro Urban T3-Tablet hält die Dinge schlank und saub

ES La tableta Acer Enduro Urban T3 mantiene las cosas esbeltas y l

njemački španski
acer acer
enduro enduro
hält mantiene
tablet tableta
und y
dinge cosas

DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.

ES Además de mantener las cosas limpias, el Enduro Urban T3 también mantiene las cosas esbeltas por diseño: su grosor de 9,9 mm lo hace similar a muchos teléfonos insignia actuales.

njemački španski
enduro enduro
sauber limpias
design diseño
dicke grosor
ähnelt similar
aktuellen actuales
mm mm
hält mantiene
es lo
auch también

DE Laptops gab es früher in drei Varianten: schlank und tragbar, groß und leistungsstark oder billig und böse. Was für eine Wahl, was? Der HP Envy 13

ES Las computadoras portátiles solían venir en tres sabores: elegante y portátil, grande y poderoso, o barato y desagradable. Qué elección, ¿eh? La

njemački španski
groß grande
leistungsstark poderoso
billig barato
wahl elección
oder o
und y
laptops portátiles
in en
drei tres
was qué
der la

DE Gesunde Lebensweise, Eine Gesunde Ernährung Und Die Tägliche Routine. Diät. Wahl Der Mädchen: Fett Oder Schlank Zu Sein. Gesunde Lebensweise Und Schlechte Gewohnheiten. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 52084820.

ES Estilo De Vida Saludable, Una Dieta Saludable Y Una Rutina Diaria. Dieta. Elección De Las Niñas: Ser Gordo O Delgado. Estilo De Vida Saludable Y Los Malos Hábitos. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 52084820.

njemački španski
gesunde saludable
wahl elección
mädchen niñas
schlank delgado
schlechte malos
gewohnheiten hábitos
clip clip
arts art
routine rutina
illustrationen ilustraciones
image image
und y
lebensweise vida
oder o
tägliche diaria
diät dieta
sein ser
der de

DE Vektor — Gesunde Lebensweise, eine gesunde Ernährung und die tägliche Routine. Diät. Wahl der Mädchen: Fett oder schlank zu sein. Gesunde Lebensweise und schlechte Gewohnheiten.

ES Vector — estilo de vida saludable, una dieta saludable y una rutina diaria. Dieta. Elección de las niñas: ser gordo o delgado. estilo de vida saludable y los malos hábitos.

DE Gesunde Lebensweise, eine gesunde Ernährung und die tägliche Routine. Diät. Wahl der Mädchen: Fett oder schlank zu sein. Gesunde Lebensweise und schlechte Gewohnheiten.

ES estilo de vida saludable, una dieta saludable y una rutina diaria. Dieta. Elección de las niñas: ser gordo o delgado. estilo de vida saludable y los malos hábitos.

njemački španski
gesunde saludable
wahl elección
mädchen niñas
schlank delgado
schlechte malos
gewohnheiten hábitos
routine rutina
und y
lebensweise vida
oder o
tägliche diaria
diät dieta
sein ser
der de

DE Sein Design ist nicht so schlank wie das kabelgebundene Nest Hello oder der Nest Doorbell Battery, aber es verfügt über einen großartigen Funktionsumfang und sein äußeres Gehäuse kann individuell angepasst werden, was eine nette Geste ist.

ES Su diseño no es tan elegante como el Nest Hello con cable o la batería del timbre Nest, pero tiene un gran conjunto de funciones y su carcasa exterior se puede personalizar, lo cual es un buen toque.

njemački španski
design diseño
doorbell timbre
battery batería
gehäuse carcasa
nest nest
und y
aber pero
es lo
nicht no
ist es
so tan
oder o
nette buen
kann puede

DE Ein Klassiker als Maßstab für die Zukunft. TARA ist die zeitlose Designikone unter den Dornbracht-Armaturen – schlank in der Form, präzise in der Verarbeitung, perfekt symmetrisch in der Geometrie.

ES El arquetipo. Un clásico como estándar para el futuro. TARA es el icono atemporal del diseño de las griferías Dornbracht: esbelto en la forma, preciso en el mecanizado, perfectamente simétrico en la geometría.

njemački španski
klassiker clásico
zukunft futuro
zeitlose atemporal
form forma
präzise preciso
perfekt perfectamente
geometrie geometría
ein un
in en
ist es
die la
als como

DE Frauen-Kunstleder Kapuzenjacke mit Reißverschluss Hoodie Kurz Schlank Motorrad-Jacken-Mantel

ES Cárdigan musulmán de las mujeres rebordeado empalmado manga larga islámica Abaya vestido maxi outwear con cinturón de color beige

njemački španski
frauen mujeres
mit de

DE Deshalb ist das ET80 so konzipiert, dass es leicht und schlank, aber dennoch robust ist, und erweiterte WLAN-Konnektivität bietet

ES Por eso hemos diseñado la ET80: ligera y elegante, pero duradera y con conectividad Wi-Fi avanzada

njemački španski
deshalb por eso
konzipiert diseñado
erweiterte avanzada
leicht ligera
konnektivität conectividad
und y
aber pero
dass la

DE Es ist gebaut, um Ihnen eine sofortige Dosis von einigen VR fuck, sobald Sie auf Ihre Zeichen entschieden haben. Ihre Charaktere können großbusig, zierlich, BBW oder schlank sein, und ein paar andere Kombinationen.

ES Está construido para darte una dosis instantánea de algo de sexo en RV, una vez que hayas decidido tus personajes. Tus personajes pueden ser de tetas grandes, menudos, BBW o delgados, y algunas otras combinaciones.

njemački španski
gebaut construido
dosis dosis
entschieden decidido
kombinationen combinaciones
sofortige instantánea
groß grandes
charaktere personajes
und y
sobald una vez
sie hayas
können pueden
oder o
andere otras
um para
ist está
sein ser
paar de

DE Die PI7 In-Ears sind sehr gut gestaltet - schlank und leicht, mit glattem Kunststoff für die Knospen und gebürsteten Metallelementen an den äußeren Spitzen

ES Los auriculares internos PI7 están muy bien diseñados: elegantes y ligeros, con plástico suave utilizado para los cogollos y elementos metálicos cepillados en las puntas exteriores

njemački španski
gestaltet diseñados
kunststoff plástico
knospen cogollos
ears auriculares
und y
leicht ligeros
gut bien
sehr muy
in en
mit con
für para

DE Was wir an Apples Tastatur lieben, ist, wie klein und tragbar sie ist. Es ist sehr schlank und die Tasten sind schön groß, außerdem sind sie leicht und lassen sich schnell tippen.

ES Lo que nos encanta del teclado de Apple es lo pequeño y portátil que es. Es muy delgado y las teclas son bonitas y grandes, además de que son livianas y fáciles de escribir rápidamente.

njemački španski
klein pequeño
tragbar portátil
schlank delgado
apples apple
schön bonitas
tastatur teclado
schnell rápidamente
tasten teclas
leicht fáciles
sehr muy
und y
groß grandes
ist es
sind son

DE Uns gefällt diese Tomtoc-Option für das Originalmodell, die die Dinge schlank hält und dennoch einen angemessenen Schutz bietet.

ES Nos gusta esta opción de Tomtoc para el modelo original, que mantiene las cosas delgadas y aún ofrece un nivel de protección decente.

njemački španski
gefällt gusta
hält mantiene
schutz protección
bietet ofrece
option opción
und y
dinge cosas

DE Der Hocker, hoch und schlank für Zuhause und in öffentlichen Lokalen

ES LOS TABURETES, ASIENTOS ESBELTOS PARA EL HOGAR Y LOS ESPACIOS PÚBLICOS

njemački španski
und y
zuhause hogar
für para
der el

DE Schlank und schnell - Die Ignite UI liefert maximale Leistung für den anspruchsvollen Datenbedarf

ES Visualizaciones de datos - Gráficos HTML, indicadores, gráficos financieros, indicadores estadísticos y técnicos, líneas de tendencias, etc

njemački španski
liefert datos
und y

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda