DE Regenerieren Sie das Networking: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
Prevedi "regenerieren" na španski
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda fraze "regenerieren" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od regenerieren
njemački
španski
ES Redes de regeneración: diseñado para regenerar la información de su red de instancias si no puede establecer la conectividad de la red.Hace lo siguiente: 1.Rebuild su red 2.ReBoote su instancia.
| njemački | španski |
|---|---|
| einrichten | establecer |
| können | puede |
| instanzen | instancias |
| networking | redes |
| entwickelt | diseñado |
| wenn | si |
| keine | no |
| netzwerk | red |
| folgendes | de |
| es | lo |
| sie | la |
DE Regenerieren Sie das Netzwerk: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
ES Regenerar redes: Diseñado para regenerar la información de la red de sus instancias si no puede establecer la conectividad de la red.Hace lo siguiente: 1.Rebuild su red 2.ReBoote su instancia.
| njemački | španski |
|---|---|
| einrichten | establecer |
| können | puede |
| instanzen | instancias |
| netzwerk | red |
| entwickelt | diseñado |
| wenn | si |
| keine | no |
| folgendes | de |
| es | lo |
| sie | la |
DE Regenerieren Sie das Networking: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
ES Redes de regeneración: diseñado para regenerar la información de su red de instancias si no puede establecer la conectividad de la red.Hace lo siguiente: 1.Rebuild su red 2.ReBoote su instancia.
| njemački | španski |
|---|---|
| einrichten | establecer |
| können | puede |
| instanzen | instancias |
| networking | redes |
| entwickelt | diseñado |
| wenn | si |
| keine | no |
| netzwerk | red |
| folgendes | de |
| es | lo |
| sie | la |
DE Regenerieren Sie das Netzwerk: Entwickelt, um Ihre Instanzen-Netzwerkinformationen zu regenerieren, wenn Sie keine Netzwerkverbindung einrichten können.Es folgt folgendes: 1.ReBuild Ihr Netzwerk 2.Schoot
ES Regenerar redes: Diseñado para regenerar la información de la red de sus instancias si no puede establecer la conectividad de la red.Hace lo siguiente: 1.Rebuild su red 2.ReBoote su instancia.
| njemački | španski |
|---|---|
| einrichten | establecer |
| können | puede |
| instanzen | instancias |
| netzwerk | red |
| entwickelt | diseñado |
| wenn | si |
| keine | no |
| folgendes | de |
| es | lo |
| sie | la |
DE Sie erwarten eine Lobby unter freiem Himmel, ein neuer Pool exklusiv für Erwachsene und unser Wellness Center mit Fitnessstudio WestinWORKOUT und Hapuna Spa – hier können Sie entspannen und sich regenerieren.
ES Prepárese para descansar y rejuvenecer con nuestro lobby al aire libre, la nueva piscina solo para adultos y el centro de bienestar, que incluye un gimnasio WestinWORKOUT® Fitness Studio y el spa Hapuna.
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | descansar |
| lobby | lobby |
| himmel | aire |
| neuer | nueva |
| pool | piscina |
| erwachsene | adultos |
| center | centro |
| und | y |
| fitnessstudio | gimnasio |
| spa | spa |
| mit | con |
| unser | nuestro |
| wellness | bienestar |
| für | de |
| ein | un |
DE Erneuerbare Materialien stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Quellen, die sich in menschlicher Zeitspanne regenerieren und wieder auffüllen können.
ES Aquel material que, expuesto a la luz, al aire, a la humedad y al número correcto de microorganismos se descompone en elementos naturales.
| njemački | španski |
|---|---|
| materialien | material |
| und | y |
| in | en |
| stammen | que |
DE Ausgedehnte Strände, Luxus-Spas, Cocktails bei Sonnenuntergang oder Yoga bei Sonnenaufgang – W hat alles, was Sie brauchen, um komplett abzuschalten und sich zu regenerieren
ES Lugares donde permanentemente encontrarás actividades sociales y la mejor música
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| was | actividades |
| sie | donde |
DE Das Spa ist ein Ort zum Erholen, Entspannen und Regenerieren
ES El spa es un lugar de recuperación y rejuvenecimiento del que se sale renovado
| njemački | španski |
|---|---|
| spa | spa |
| ort | lugar |
| und | y |
| ist | es |
| zum | de |
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana
| njemački | španski |
|---|---|
| energie | energías |
| bieten | ofrecemos |
| und | y |
| woche | semana |
| zu | fin |
| neue | más |
| einen | de |
| zeit | momento |
| deshalb | por eso |
| sonntag | domingos |
DE Erholen und regenerieren Sie sich mit einem der speziellen Staycation-Packages von Element. Angebot variiert je nach Hotel.
ES Relájese y refrésquese con uno de los paquetes personalizados de vacaciones en su ciudad ofrecidos por Element. Las ofertas varían según el hotel.
| njemački | španski |
|---|---|
| element | element |
| variiert | varían |
| packages | paquetes |
| und | y |
| hotel | hotel |
| angebot | ofertas |
DE Erneuerbare Materialien stammen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Quellen, die sich in menschlicher Zeitspanne regenerieren und wieder auffüllen können.
ES Aquel material que, expuesto a la luz, al aire, a la humedad y al número correcto de microorganismos se descompone en elementos naturales.
| njemački | španski |
|---|---|
| materialien | material |
| und | y |
| in | en |
| stammen | que |
DE Angenommen, Sie müssen den WhmcS-Reseller-API-Schlüssel ändern oder das Hostwinds WhmcS-Reseller-Addon später manuell installieren.In diesem Fall können Sie Ihren API-Schlüssel aus dem Clientbereich anzeigen und regenerieren.
ES Supongamos que necesita cambiar su llave API de revendedor WHMCS o instale manualmente el complemento de revendedor de WHMCS Hostwinds WHMCS más tarde.En ese caso, puede ver y regenerar su clave API del área del cliente.
| njemački | španski |
|---|---|
| ändern | cambiar |
| hostwinds | hostwinds |
| manuell | manualmente |
| installieren | instale |
| api | api |
| reseller | revendedor |
| whmcs | whmcs |
| anzeigen | ver |
| und | y |
| in | en |
| können | puede |
| schlüssel | llave |
| oder | o |
| sie | necesita |
| fall | el |
DE Entspannen und regenerieren Sie sich in einigen der besten luxuriösen Strand-Resorts
ES Relájese y rejuvenezca en algunos de los mejores centros vacacionales de lujo en la
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | relájese |
| luxuriösen | lujo |
| und | y |
| in | en |
| besten | mejores |
DE Acht Stunden sorgen dafür, dass er genug Zeit bekommt, sich vollständig zu regenerieren.
ES Está bien dormir por lo menos 6 horas, pero trata de dormir 8 horas para estar seguro de que tu cuerpo haya tenido suficiente tiempo para recuperarse.
| njemački | španski |
|---|---|
| stunden | horas |
| zeit | tiempo |
| acht | de |
| bekommt | que |
| zu | suficiente |
DE Abhängig von der Comic-Serie, die Sie lesen, können die Charaktere so weit zerstört werden, dass nur noch Moleküle übrig bleiben, und sich dennoch regenerieren
ES Dependiendo de la serie de cómics que estés leyendo, los personajes pueden ser destruidos hasta el punto de que no queden nada más que moléculas y, sin embargo, aún pueden regenerarse
| njemački | španski |
|---|---|
| charaktere | personajes |
| serie | serie |
| comic | cómics |
| und | y |
| können | pueden |
| lesen | más |
| noch | no |
DE Zusätzliche Gebühr: Nach einer großen Bearbeitung können Wörter und Phrasen nicht mehr an der Audiodatei ausgerichtet werden. Wir können den Timecode jedes Wortes regenerieren.
ES Cargo adicional: Después de una gran cantidad de edición, las palabras y frases ya no pueden alinearse con el archivo de audio. Podemos regenerar el código de tiempo de cada palabra.
| njemački | španski |
|---|---|
| gebühr | cargo |
| bearbeitung | edición |
| phrasen | frases |
| audiodatei | archivo de audio |
| zusätzliche | adicional |
| und | y |
| nicht | no |
| großen | gran |
| können | pueden |
| wir können | podemos |
DE Unser Modul überlastet Ihren Server nicht und ermöglicht es Ihnen, Ihre Bilder ohne Probleme auf einmal zu regenerieren
ES El módulo no sobrecarga tu servidor y te permite regenerar tus imágenes todas a la vez sin tener ningín problema
| njemački | španski |
|---|---|
| modul | módulo |
| server | servidor |
| ermöglicht | permite |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| zu | a |
| probleme | problema |
| nicht | no |
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben. Das Hotel verfügt über die beste Ausstattung Jakartas für Fitnessbewusste.
ES Centro de acondicionamiento físico Manténgase en forma, rejuvenezca o simplemente relájese en su lujoso espacio personal. El hotel presenta las mejores instalaciones en Yakarta para los aficionados al ejercicio.
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | relájese |
| luxuriösen | lujoso |
| halten | manténgase |
| hotel | hotel |
| beste | mejores |
| oder | o |
DE Entspannen und regenerieren Sie sich in einigen der besten luxuriösen Strand-Resorts
ES Relájese y rejuvenezca en algunos de los mejores centros vacacionales de lujo en la
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | relájese |
| luxuriösen | lujo |
| und | y |
| in | en |
| besten | mejores |
DE In der Tat spielt das Schlafzimmer eine wichtige Rolle für unsere Gesundheit, da wir dort viele Stunden verbringen, um Körper und Geist zu regenerieren
ES Sin embargo, el dormitorio juega un papel importante para nuestra salud, ya que en él transcurrimos nuestras horas de descanso
| njemački | španski |
|---|---|
| spielt | juega |
| schlafzimmer | dormitorio |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| gesundheit | salud |
| stunden | horas |
| in | en |
| dort | que |
DE Cannabispflanzen Regenerieren | Eine Praktische Anleitung
ES Regeneración De Las Plantas De Cannabis | Guía Práctica
| njemački | španski |
|---|---|
| praktische | práctica |
| anleitung | guía |
| eine | de |
DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.
ES Además, gran parte de la navegación por la sala se basa en volver a recorrer el mismo camino una y otra vez, y con los enemigos que se regeneran en cada visita, puede resultar un poco frustrante.
| njemački | španski |
|---|---|
| feinde | enemigos |
| besuch | visita |
| frustrierend | frustrante |
| groß | gran |
| und | y |
| beruht | se basa |
| teil | parte |
| hinaus | de |
| darüber | en |
| gleichen | que |
| kann | puede |
| wenig | un |
DE Aktivieren Sie Ihre Abwehrkräfte und regenerieren Sie Körper und Geist mithilfe unseres exklusiven Programms.
ES Estimule las defensas naturales de su cuerpo y revitalice cuerpo y mente gracias a nuestro programa exclusivo.
| njemački | španski |
|---|---|
| körper | cuerpo |
| geist | mente |
| exklusiven | exclusivo |
| programms | programa |
| und | y |
| mithilfe | gracias a |
| unseres | a |
DE BUD Dateien benötigen eine gewisse Zeit, um sich zu regenerieren
ES Los archivos BUD necesitan cierto tiempo para regenerarse
| njemački | španski |
|---|---|
| bud | bud |
| dateien | archivos |
| benötigen | necesitan |
| zeit | tiempo |
| zu | para |
DE Darüber hinaus beruht ein Großteil der Raumnavigation darauf, den gleichen Pfad immer wieder zu wiederholen, und da sich Feinde bei jedem Besuch regenerieren, kann dies ein wenig frustrierend werden.
ES Además, gran parte de la navegación por la sala se basa en volver a recorrer el mismo camino una y otra vez, y con los enemigos que se regeneran en cada visita, puede resultar un poco frustrante.
| njemački | španski |
|---|---|
| feinde | enemigos |
| besuch | visita |
| frustrierend | frustrante |
| groß | gran |
| und | y |
| beruht | se basa |
| teil | parte |
| hinaus | de |
| darüber | en |
| gleichen | que |
| kann | puede |
| wenig | un |
DE Sie erwarten eine Lobby unter freiem Himmel, ein neuer Pool exklusiv für Erwachsene und unser Wellness Center mit Fitnessstudio WestinWORKOUT und Hapuna Spa – hier können Sie entspannen und sich regenerieren.
ES Prepárese para descansar y rejuvenecer con nuestro lobby al aire libre, la nueva piscina solo para adultos y el centro de bienestar, que incluye un gimnasio WestinWORKOUT® Fitness Studio y el spa Hapuna.
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | descansar |
| lobby | lobby |
| himmel | aire |
| neuer | nueva |
| pool | piscina |
| erwachsene | adultos |
| center | centro |
| und | y |
| fitnessstudio | gimnasio |
| spa | spa |
| mit | con |
| unser | nuestro |
| wellness | bienestar |
| für | de |
| ein | un |
DE Muskelregeneration: 8 Tipps, um dich nach dem Sport schneller zu regenerieren
ES Hacer ejercicio con el periodo >> Entender las fases del ciclo menstrual
| njemački | španski |
|---|---|
| sport | ejercicio |
| zu | hacer |
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben. Das Hotel verfügt über die beste Ausstattung Jakartas für Fitnessbewusste.
ES Centro de acondicionamiento físico Manténgase en forma, rejuvenezca o simplemente relájese en su lujoso espacio personal. El hotel presenta las mejores instalaciones en Yakarta para los aficionados al ejercicio.
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | relájese |
| luxuriösen | lujoso |
| halten | manténgase |
| hotel | hotel |
| beste | mejores |
| oder | o |
DE Fitnesscenter Halten Sie sich fit, regenerieren Sie sich oder entspannen Sie ganz einfach an einem luxuriösen Ort, den Sie für sich haben. Das Hotel verfügt über die beste Ausstattung Jakartas für Fitnessbewusste.
ES Centro de acondicionamiento físico Manténgase en forma, rejuvenezca o simplemente relájese en su lujoso espacio personal. El hotel presenta las mejores instalaciones en Yakarta para los aficionados al ejercicio.
| njemački | španski |
|---|---|
| entspannen | relájese |
| luxuriösen | lujoso |
| halten | manténgase |
| hotel | hotel |
| beste | mejores |
| oder | o |
DE Waldbaden, Natur und Wellness: Regenerieren auf dem Monte Amiata
ES Baños de bosque, naturaleza y bienestar: revitalizarse en la Montaña Amiata
| njemački | španski |
|---|---|
| natur | naturaleza |
| wellness | bienestar |
| monte | montaña |
| und | y |
| dem | de |
DE Herbst in den toskanischen Spas: 5 Ideen zum Regenerieren | Visit Tuscany
ES Otoño en los spas en Toscana: 5 ideas para sentirnos rejuvenecidos | Visit Tuscany
| njemački | španski |
|---|---|
| herbst | otoño |
| ideen | ideas |
| in | en |
DE Herbst in den toskanischen Spas: 5 Ideen zum Regenerieren
ES Otoño en los spas en Toscana: 5 ideas para sentirnos rejuvenecidos
| njemački | španski |
|---|---|
| herbst | otoño |
| ideen | ideas |
| in | en |
DE Das Spa ist ein Ort zum Erholen, Entspannen und Regenerieren
ES El spa es un lugar de recuperación y rejuvenecimiento del que se sale renovado
| njemački | španski |
|---|---|
| spa | spa |
| ort | lugar |
| und | y |
| ist | es |
| zum | de |
DE Angenommen, Sie müssen den WhmcS-Reseller-API-Schlüssel ändern oder das Hostwinds WhmcS-Reseller-Addon später manuell installieren.In diesem Fall können Sie Ihren API-Schlüssel aus dem Clientbereich anzeigen und regenerieren.
ES Supongamos que necesita cambiar su llave API de revendedor WHMCS o instale manualmente el complemento de revendedor de WHMCS Hostwinds WHMCS más tarde.En ese caso, puede ver y regenerar su clave API del área del cliente.
| njemački | španski |
|---|---|
| ändern | cambiar |
| hostwinds | hostwinds |
| manuell | manualmente |
| installieren | instale |
| api | api |
| reseller | revendedor |
| whmcs | whmcs |
| anzeigen | ver |
| und | y |
| in | en |
| können | puede |
| schlüssel | llave |
| oder | o |
| sie | necesita |
| fall | el |
DE Wenn Sie den Zugriff auf ein Gerät verloren haben, erfahren Sie, wie Sie Ihren Secret Key regenerieren können.
ES Si perdiste acceso a un dispositivo, aprende cómo regenerar tu Secret Key.
| njemački | španski |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| gerät | dispositivo |
| wenn | si |
| key | key |
| ein | un |
| wie | cómo |
DE Das Fahren in städtischen Umgebungen ist sehr sinnvoll, da Sie sich schnell daran gewöhnen werden, den Fuß abzuheben und das Auto zu regenerieren, wenn Sie sich einer Kreuzung nähern
ES Conducir por entornos urbanos tiene mucho sentido, ya que pronto te acostumbrarás a levantar el pie y hacer que la regeneración reduzca la velocidad del coche cuando te acerques a un cruce
| njemački | španski |
|---|---|
| städtischen | urbanos |
| umgebungen | entornos |
| fuß | pie |
| kreuzung | cruce |
| und | y |
| schnell | pronto |
| einer | un |
| wenn | cuando |
| den | la |
| das | el |
| fahren | a |
DE Zusätzliche Gebühr: Nach einer großen Bearbeitung können Wörter und Phrasen nicht mehr an der Audiodatei ausgerichtet werden. Wir können den Timecode jedes Wortes regenerieren.
ES Cargo adicional: Después de una gran cantidad de edición, las palabras y frases ya no pueden alinearse con el archivo de audio. Podemos regenerar el código de tiempo de cada palabra.
| njemački | španski |
|---|---|
| gebühr | cargo |
| bearbeitung | edición |
| phrasen | frases |
| audiodatei | archivo de audio |
| zusätzliche | adicional |
| und | y |
| nicht | no |
| großen | gran |
| können | pueden |
| wir können | podemos |
DE "Für einen kompletten Geist, Körper und Seele erleben Sie mit Yoga, gibt es keinen besseren Weg, sich selbst zu regenerieren, als mit der Natur zu verbinden."
ES "Para una completa mente, cuerpo y alma la experiencia con el yoga, no hay mejor manera de rejuvenecer a to conectarse con la naturaleza."
| njemački | španski |
|---|---|
| kompletten | completa |
| körper | cuerpo |
| yoga | yoga |
| besseren | mejor |
| verbinden | conectarse |
| und | y |
| zu | to |
| geist | mente |
| seele | alma |
| natur | naturaleza |
| es | hay |
| einen | de |
DE Die California Academy of Sciences beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem Dach! Jeder Besuch unterstützt die Mission der Academy, die natürliche Welt zu regenerieren.
ES La Academia de las Ciencias de California alberga un acuario, un planetario, una selva tropical y un museo de historia natural de categoría mundial bajo un mismo techo. Cada visita contribuye a la misión de la Academia de regenerar el mundo natural.
DE Jeder Besuch unterstützt die Mission der Akademie, die Natur zu regenerieren.
ES Cada visita contribuye a la misión de la Academia de regenerar el mundo natural.
DE Die Mission von Better Cotton ist es, die Lebensumstände von Menschen in Baumwollanbaugebieten zu verbessern und gleichzeitig die Umwelt zu schützen und zu regenerieren
ES La misión de Better Cotton es ayudar a las localidades dedicadas al cultivo y las prácticas del algodón a sobrevivir y prosperar, al tiempo que protege y restaura el medioambiente
DE Die Leber ist das einzige innere Organ des menschlichen Körpers, das sich nach einer Schädigung selbst regenerieren kann.
ES El hígado es el único órgano interno en el cuerpo humano capaz de autoregenerarse después de haber sufrido daños.
DE Die Forscher möchten verstehen, wie Stammzellen in der Leber in der Lage sind, Lebergewebe zu regenerieren
ES Los investigadores quieren saber cómo las células madre hepáticas son capaces de regenerar tejido hepático
Prikazuje se 43 od 43 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski