DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw
"rat" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
rat | apoyo asesoramiento asistencia atención ayuda ayudarte con consejo consejos del orientación |
DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw
ES Llamada de divulgación "temática": una persona puede tener un objetivo específico, por ejemplo, recibir consejo sobre una enmienda que está pensando hacer, decir una oración compartida, pedir consejo sobre un paso específico, etc.
njemački | španski |
---|---|
rat | consejo |
gemeinsames | compartida |
gebet | oración |
bitten | pedir |
usw | etc |
aufruf | llamada |
outreach | divulgación |
ziel | objetivo |
schritt | paso |
kann | puede |
person | persona |
beispielsweise | ejemplo |
zu | sobre |
DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.
ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.
njemački | španski |
---|---|
gefahr | amenaza |
cyberangriffe | ataques cibernéticos |
können | pueden |
anwendern | usuarios |
china | china |
bieten | ofrece |
schnell | rapidez |
zuverlässig | fiabilidad |
whitepaper | documento técnico |
und | y |
in | en |
websites | web |
durch | de |
machen | para |
DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!
ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!
njemački | španski |
---|---|
begrenzt | limitado |
auftragnehmer | contratistas |
benötigen | necesitas |
split | dividido |
rat | ayudarte |
vpn | vpn |
zugang | acceso |
oder | o |
gateway | puerta de enlace |
neu | a |
DE Darum unterstützen wir Sie in allen Belangen: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen bei der Erreichung Ihrer geschäftlichen und technischen Ziele mit Rat und Tat zur Seite stehen.
ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
njemački | španski |
---|---|
strategischen | estratégicos |
geschäftlichen | comerciales |
technischen | técnicos |
und | y |
berater | asesores |
ziele | objetivos |
darum | como |
in | en |
mit | con |
ihre | tus |
rat | ayudarte |
DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen
ES Es como si tu amiga te cuenta que quiere adoptar un cachorro golden retriever, te pide un consejo y tú respondes contándole las cualidades que son tus favoritas de los perros cruza de labrador retriever con poodle
njemački | španski |
---|---|
rat | consejo |
golden | golden |
retriever | retriever |
möchte | quiere |
und | y |
ist | es |
bitten | si |
sie | amiga |
bezüglich | de |
DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.
ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.
njemački | španski |
---|---|
validieren | validar |
guter | buen |
rat | consejo |
influencer | influencers |
identifizieren | identificar |
mantra | mantra |
in | en |
und | las |
uns | nos |
zu | a |
indem | de |
DE Sie brauchen den Rat eines Experten / einer Expertin, um Ihre Infrastruktur zu lancieren oder zu migrieren? Sprechen Sie mit uns. Kostenlos und unverbindlich.
ES ¿Necesitas el consejo de un(a) experto(a) para iniciar o migrar tu infraestructura? Lo más fácil es consultarnos. Es gratis y sin compromiso.
njemački | španski |
---|---|
brauchen | necesitas |
experten | experto |
infrastruktur | infraestructura |
migrieren | migrar |
kostenlos | gratis |
und | y |
oder | o |
zu | a |
rat | consejo |
um | para |
DE Michael D. Harris, Autor der Harvard Business Review, rät: „Wenn du beeinflussen willst, wie ein Kunde über dein Produkt denkt, biete ein Erlebnis, das die gewünschte Emotion erzeugt.“
ES El Dr. Michael D. Harris, colaborador del Harvard Business Review sugiere que: "Si deseas influir en lo que siente un cliente sobre tu producto, proporciona una experiencia que cree la emoción deseada".
njemački | španski |
---|---|
michael | michael |
d | d |
harris | harris |
harvard | harvard |
business | business |
beeinflussen | influir |
kunde | cliente |
erlebnis | experiencia |
emotion | emoción |
gewünschte | deseada |
wenn | si |
dein | tu |
ein | un |
produkt | producto |
du | deseas |
die | lo |
DE Bei höheren Auflagen steht Ihnen unser erfahrenes Team gerne mit Rat und Tat zur Seite, um Ihre Buchidee zu verwirklichen.
ES Nuestro equipo puede ayudarte con los pedidos más grandes, haz realidad tu proyecto de libro.
njemački | španski |
---|---|
höheren | más |
rat | ayudarte |
seite | libro |
team | equipo |
zu | haz |
unser | nuestro |
und | los |
DE Wenn Sie am Solutions Partner Program teilnehmen, gehören Sie zu einer engagierten, freundlichen Community. Die gegenseitige Unterstützung hilft allen mit Rat und Tat beim Unternehmenswachstum. Hier sind Aussagen einiger Partner über das Programm.
ES Al unirte al Solutions Partner Program, pasas a formar parte de una comunidad positiva y participativa con miembros que se apoyan entre sí para lograr un mismo objetivo: crecer mejor. Lee las experiencias de nuestros partners sobre el programa.
njemački | španski |
---|---|
solutions | solutions |
community | comunidad |
unterstützung | apoyan |
und | y |
program | program |
teilnehmen | unirte |
programm | programa |
zu | a |
DE Natürlich, unser Team von Rocketeers steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Sende uns einfach eine Nachricht aus dem Support-Tab direkt in deinen Plugin-Einstellungen, wir helfen gerne weiter.
ES Sí, nuestro equipo de Rocketeers está a tu disposición! Puedes enviar una petición de soporte en cualquier momento desde la pestaña Soporte, en el panel de control del plugin: estaremos encantados de ayudarte.
njemački | španski |
---|---|
direkt | control |
plugin | plugin |
support | soporte |
team | equipo |
helfen | ayudarte |
in | en |
tab | pestaña |
wir | estaremos |
unser | nuestro |
DE Auf uns können Sie sich verlassen. Unser erstklassiger, deutschsprachiger Kundenservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt Sie tatkräftig bei all Ihren Herausforderungen und Ideen.
ES Sea cual sea tu objetivo, estaremos ahí con el apoyo y los recursos disponibles, las 24 horas del día.
njemački | španski |
---|---|
und | y |
seite | del |
verlassen | a |
mit | con |
sie | el |
unterstützt | apoyo |
DE Ein Rat, den jeder Vermarkter beherzigen sollte
ES 10 Maneras En Que la IA va a Controlar la Generación de Leads en un Futuro Próximo
DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.
ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).
njemački | španski |
---|---|
community | comunidad |
daten | datos |
möglichkeiten | maneras |
viele | muchas |
und | y |
nicht | no |
mit | con |
sie | usted |
die | la |
auf | sobre |
es | encanta |
gibt | hay |
DE Unser Team, dass bereits seit 2002 internationale Domains registriert und dabei weltweit starke Beziehungen mit Domain Registries aufgebaut hat wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
ES Al llevar desde 2002 registrando dominios internacionales, nuestro equipo tiene una estrecha relación con los registros oficiales de todo el mundo y le guiará adecuadamente.
njemački | španski |
---|---|
beziehungen | relación |
registries | registros |
team | equipo |
weltweit | mundo |
internationale | internacionales |
domains | dominios |
und | y |
seit | de |
unser | nuestro |
DE Registrierte Benutzer können eine E-Mail an support@reincubate.com senden, um Hilfe und Rat zu erhalten.
ES Los usuarios registrados pueden enviar un correo electrónico a support@reincubate.com para obtener ayuda y asesoramiento.
njemački | španski |
---|---|
registrierte | registrados |
benutzer | usuarios |
reincubate | reincubate |
können | pueden |
und | y |
erhalten | obtener |
e | electrónico |
support | support |
eine | un |
hilfe | ayuda |
correo |
DE Und dieser Rat kann oft nicht hilfreich sein.
ES Y ese consejo a menudo puede ser inútil.
njemački | španski |
---|---|
rat | consejo |
hilfreich | útil |
und | y |
kann | puede |
sein | ser |
oft | menudo |
DE Wir haben Erfahrung in diesen Dingen und können Ihnen vielleicht einen Rat geben
ES Debido a nuestra experiencia en la materia, podríamos darle algunos consejos sobre que puede ser autorizado
njemački | španski |
---|---|
rat | consejos |
geben | darle |
in | en |
können | podríamos |
erfahrung | experiencia |
und | que |
vielleicht | puede ser |
DE Wir bieten den besten Kundendienst in dieser Branche. Unsere freundlichen und fachkundigen Bilderexperten stehen Ihnen stets mit Rat und Tat per E-Mail, Telefon oder Live-Chat zur Seite, wo immer auf der Welt Sie sich befinden.
ES Tenemos el mejor servicio de atención al cliente del sector; tiene a su disposición a nuestro atento equipo de expertos que le atenderá por correo electrónico, teléfono o chat on-line; en cualquier parte el mundo.
njemački | španski |
---|---|
kundendienst | atención al cliente |
welt | mundo |
branche | sector |
telefon | teléfono |
in | en |
besten | mejor |
oder | o |
immer | que |
e | electrónico |
chat | chat |
correo |
DE Mit diesem Modul können Sie prüfen, ob E-Mail-Adressen aus Ihren Konten gehackt wurden, und sich Rat holen, was im Falle eines Falles zu tun ist.
ES Ingresa tus direcciones de correo electrónico para ver si sufrieron filtraciones de tus cuentas y recibe consejos sobre cómo actuar frente a problemas.
njemački | španski |
---|---|
konten | cuentas |
rat | consejos |
und | y |
adressen | direcciones |
ob | si |
sie | problemas |
e | electrónico |
zu | a |
correo | |
mit | de |
DE Mit all den Optionen, die Verbraucher heute zur Hand haben, ist es immer noch manchmal notwendig, dass sie sich auf enge Freunde oder Kontakte verlassen, um Rat oder ihre Erfahrungen zu erhalten
ES Con todas las opciones que los consumidores tienen hoy a su alcance, todavía es necesario que a veces confíen en amigos cercanos o contactos para asesoramiento o sus experiencias
njemački | španski |
---|---|
verbraucher | consumidores |
heute | hoy |
notwendig | necesario |
kontakte | contactos |
rat | asesoramiento |
erfahrungen | experiencias |
oder | o |
optionen | opciones |
ist | es |
immer noch | todavía |
freunde | amigos |
immer | que |
mit | con |
auf | en |
DE Apple rät zur Wiederherstellung nach einem verlorenen Screen Time-Passcode , das Gerät zu löschen und neu zu starten und dabei einen neuen Datensatz zu verwenden. Sie schreiben:
ES El consejo de Apple para recuperarse de una contraseña perdida de Screen Time es borrar y restablecer el dispositivo , comenzando de nuevo con un nuevo conjunto de datos. Escriben:
njemački | španski |
---|---|
apple | apple |
wiederherstellung | restablecer |
verlorenen | perdida |
screen | screen |
löschen | borrar |
datensatz | datos |
passcode | contraseña |
time | time |
starten | comenzando |
und | y |
gerät | dispositivo |
zu | a |
neuen | nuevo |
verwenden | consejo |
DE Patienten dazu zu bringen, Ihrem Rat zu folgen, ist nicht immer einfach, aber notwendig
ES Lograr que los pacientes sigan sus consejos no es fácil, pero es necesario
njemački | španski |
---|---|
rat | consejos |
folgen | sigan |
notwendig | necesario |
einfach | fácil |
patienten | pacientes |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
immer | que |
DE Blog Tipps, Strategie und Rat rund um Social Media.
ES Blog Recomendaciones, estrategias y consejos sobre redes sociales.
njemački | španski |
---|---|
blog | blog |
strategie | estrategias |
und | y |
tipps | consejos |
um | sobre |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.
ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.
njemački | španski |
---|---|
rat | asesoramiento |
haftet | responsabilidad |
website | sitio |
inhalt | contenido |
und | y |
unabhängigen | independiente |
materialien | material |
informationen | información |
nur | únicamente |
nicht | no |
empfehlen | recomendamos |
einholen | que |
DE Der Rat, den wir unseren Kunden geben, besteht darin, das gesamte E-Signatur-Erlebnis mit einem White-Label zu versehen
ES El consejo que damos a nuestros clientes es que pongan en marca blanca toda la experiencia de la firma electrónica
njemački | španski |
---|---|
kunden | clientes |
white | blanca |
erlebnis | experiencia |
signatur | firma |
e | electrónica |
wir | damos |
besteht | es |
darin | en |
rat | consejo |
zu | a |
DE Sarah: Wenn Sie digitalen Banken einen Rat geben könnten, wie sie grenzüberschreitend skalieren, konform bleiben und die Geldbußen vermeiden können, über die Sie gesprochen haben, was wäre das?
ES Sarah: Si pudiera dar un consejo a los bancos digitales sobre cómo pueden escalar a través de las fronteras, cumplir y evitar las multas de las que habló, ¿cuál sería?
njemački | španski |
---|---|
banken | bancos |
rat | consejo |
geben | dar |
skalieren | escalar |
vermeiden | evitar |
sarah | sarah |
wäre | sería |
können | pueden |
und | y |
wenn | si |
was | cuál |
digitalen | digitales |
könnten | ser |
wie | cómo |
DE Stellen Sie Fragen rings um Tableau Public und Datenvisualisierungen und holen Sie sich Rat direkt von den Experten unserer Community.
ES Haga preguntas y reciba asesoramiento directamente de los expertos de la comunidad para todos los desafíos de Tableau Public o de visualización de datos.
njemački | španski |
---|---|
tableau | tableau |
rat | asesoramiento |
direkt | directamente |
experten | expertos |
community | comunidad |
holen | reciba |
public | public |
und | y |
fragen | preguntas |
DE Erhalten Sie Hilfe und Rat von anderen Avid-Nutzern
ES Consigue ayuda y consejos de otros usuarios de Avid
njemački | španski |
---|---|
erhalten | consigue |
anderen | otros |
nutzern | usuarios |
und | y |
von | de |
hilfe | ayuda |
DE Voll klingende Verzerrung und Übersteuerung mit dem Pro Co Rat-Pedal**
ES Añade interesantes efectos de distorsión y saturación basados en el pedal Pro Co Rat**
njemački | španski |
---|---|
co | co |
pedal | pedal |
und | y |
DE Die befragten Eltern suchten am wahrscheinlichsten bei den lokalen und regionalen staatlichen Behörden Rat, um in diesem Sommer Hilfe bei den Entscheidungen über organisierte oder öffentliche Aktivitäten in ihrem Gebiet zu finden
ES Los padres encuestados mostraron mayor tendencia a consultar a las autoridades gubernamentales locales y regionales para ayudar a decidir las actividades organizadas o públicas este verano para su área
njemački | španski |
---|---|
befragten | encuestados |
eltern | padres |
sommer | verano |
hilfe | ayudar |
öffentliche | públicas |
aktivitäten | actividades |
staatlichen | gubernamentales |
gebiet | área |
lokalen | locales |
regionalen | regionales |
und | y |
oder | o |
behörden | autoridades |
ihrem | su |
zu | a |
DE Das Gremium rät davon ab, Dexamethason bei COVID-19-Patienten einzusetzen, die keine zusätzliche Sauerstoffzufuhr benötigen.
ES El Panel recomienda no usar dexametasona en pacientes con COVID-19 que no están hospitalizados o que están hospitalizados pero no requieren oxígeno suplementario.
njemački | španski |
---|---|
benötigen | requieren |
patienten | pacientes |
bei | en |
keine | no |
DE Das Gremium rät von der Anwendung von Baricitinib in Abwesenheit von Remdesivir ab, außer im Rahmen einer klinischen Studie
ES El Panel desaconseja el uso de baricitinib en ausencia de remdesivir, excepto en un ensayo clínico
njemački | španski |
---|---|
anwendung | uso |
abwesenheit | ausencia |
außer | excepto |
klinischen | clínico |
studie | ensayo |
in | en |
DE Holen Sie ihren Rat ein, während sie 3D-Markierungen, Emojis, Notizen und Kritzeleien in den Augmented-Reality-Videostream einfügen, um lustige Erlebnisse zu kreieren, die für soziale Netzwerke aufgezeichnet werden können.
ES Podrán añadir punteros 3D, emojis, notas y garabatos al vídeo AR para disfrutar experiencias visuales divertidas que puedes grabar para compartir en las redes sociales.
njemački | španski |
---|---|
emojis | emojis |
notizen | notas |
einfügen | añadir |
lustige | divertidas |
erlebnisse | experiencias |
und | y |
werden | podrán |
können | puedes |
zu | a |
soziale | redes sociales |
holen | que |
netzwerke | redes |
für | para |
DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.
ES Las dos primeras preguntas de alojamiento de revendedor son bastante básicas.Sin más adiós, seguiremos los consejos de Twain y comenzaremos.
njemački | španski |
---|---|
rat | consejos |
fragen | preguntas |
reseller | revendedor |
und | y |
einfach | básicas |
hosting | alojamiento |
ziemlich | bastante |
sind | son |
ohne | sin |
DE Setzen Sie jetzt Ihr eigenes ISO 14001:2015 um und erhalten Sie Ihre Zertifizierung mithilfe unserer geführten Dokumentation. Erweitern Sie Ihr Wissen mit den Online-Tools und -Kursen; fragen Sie unsere Experten um Rat, wenn Sie Hilfe brauchen.
ES Implemente usted mismo ISO 14001:2015 y obtenga la certificación con la ayuda de nuestra documentación que lo irá guiando. Aprenda con las herramientas y cursos en línea; pídales asesoría a nuestros expertos cuando usted lo requiera.
njemački | španski |
---|---|
zertifizierung | certificación |
dokumentation | documentación |
experten | expertos |
wissen | aprenda |
kursen | cursos |
iso | iso |
und | y |
tools | herramientas |
erhalten | obtenga |
mithilfe | con |
hilfe | ayuda |
sie | nuestra |
DE Außerdem gab uns Dejan sehr bereitwillig seinen kompetenten Rat und seine Hilfe
ES Además, Dejan me dio su consejo de experto y ayuda con la mayor disposición
njemački | španski |
---|---|
gab | dio |
und | y |
hilfe | ayuda |
DE Anfangs kann ISO 14001 als eine ernste Herausforderung erscheinen. Sie wissen sich keinen Rat mehr? Das ist in Ordnung – wir können helfen. Machen Sie einen Termin für eine Beratung mit einem unserer ISO 14001-Experten.
ES Al principio, la implementación de ISO 14001 puede parecer un reto muy serio. ¿Lo dejamos en manos de su ingenio? No se preocupe – le podemos ayudar. Solicite ahora mismo una consulta con uno de nuestros expertos en ISO 14001.
DE Unsere ansässigen Berater für ISO 14001 stehen zur Verfügung, um mit Ihnen die weiteren Schritte für Ihr Unternehmen zu besprechen. Wir verstehen, dass die Dinge manchmal verwirrend sein können und Sie deshalb vertrauenswürdigen Rat benötigen.
ES Hable con nuestros consultores residentes de ISO 14001 para entender cuáles son los pasos siguientes que usted y su organización necesitan tomar. Si empieza a estar confundido, necesita el asesoramiento de expertos.
njemački | španski |
---|---|
iso | iso |
berater | consultores |
rat | asesoramiento |
und | y |
können | entender |
schritte | pasos |
mit | de |
weiteren | que |
manchmal | a |
DE Wir verstehen, dass die Dinge manchmal verwirrend sein können und Sie deshalb vertrauenswürdigen Rat benötigen.
ES Sabemos que a veces las cosas pueden ser un poco confusas y que usted necesita asesoramiento en el que pueda confiar.
njemački | španski |
---|---|
rat | asesoramiento |
und | y |
deshalb | que |
können | pueden |
sein | ser |
dinge | cosas |
dass | el |
sie | necesita |
wir | en |
DE Und wenn Sie Hilfe oder Rat benötigen, steht Ihnen unser Support-Team voller Tatendrang zur Seite
ES Y si necesita ayuda o asesoramiento, nuestro equipo de asistencia es amigable y tan entusiasta como usted
njemački | španski |
---|---|
team | equipo |
und | y |
support | asistencia |
wenn | si |
steht | es |
oder | o |
hilfe | ayuda |
unser | nuestro |
sie | necesita |
DE Allerdings sind viele Menschen unvorsichtig, den Rat zu folgen.
ES Sin embargo, muchas personas no tienen cuidado en seguir el consejo.
njemački | španski |
---|---|
rat | consejo |
folgen | seguir |
menschen | personas |
zu | tienen |
allerdings | sin embargo |
viele | muchas |
den | en |
DE „Wenn der Kunde Ihnen eine Frage stellt, sollten Sie dennoch in Echtzeit antworten“, rät Lalonde
ES "Si el cliente te hace una pregunta, debes responderla en tiempo real", advierte Lalonde
njemački | španski |
---|---|
sollten | debes |
wenn | si |
der | el |
in | en |
kunde | cliente |
eine | una |
frage | pregunta |
DE Holen Sie sich Rat, um Ihr Projekt besser zu gestalten
ES Recibe consejos para construir mejor tu proyecto
njemački | španski |
---|---|
holen | recibe |
rat | consejos |
projekt | proyecto |
besser | mejor |
ihr | tu |
zu | construir |
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
ES Los instructores, los divemasters y el personal de buceo no son médicos y no se les debe pedir consejos médicos; sólo los profesionales médicos pueden emitir un certificado médico para bucear.
njemački | španski |
---|---|
rat | consejos |
und | y |
mitarbeiter | personal |
arzt | médico |
sind | son |
DE Moderne Videokonferenztechnologien und Catering sind ebenfalls verfügbar, um eine unvergesslich schöne Veranstaltung zu gewährleisten, und unser engagiertes Veranstaltungsteam steht Ihnen bei jedem Schritt mit Rat und Tat zur Seite.
ES Tiene a su disposición el catering del restaurante y lo último en tecnología para que su evento sea inolvidable, además de nuestro equipo de planificación de eventos que le ayudarán y aconsejarán en las distintas fases de la organización.
njemački | španski |
---|---|
unvergesslich | inolvidable |
catering | catering |
und | y |
veranstaltung | evento |
seite | del |
zu | a |
unser | nuestro |
ebenfalls | que |
um | para |
steht | su |
DE Das Projekt uBlock Origin lehnt Spenden zur Zeit noch ausdrücklich ab und rät stattdessen allen seinen Kunden, Nutzern und Unterstützern, den Blocklisten-Betreuern zu spenden.
ES Actualmente, el proyecto uBlock Origin todavía rechaza específicamente las donaciones, y en su lugar recomienda a todos sus clientes, usuarios y seguidores que destinen sus donaciones a los administradores de la lista de bloqueados.
njemački | španski |
---|---|
spenden | donaciones |
ublock | ublock |
kunden | clientes |
und | y |
projekt | proyecto |
stattdessen | que |
allen | en |
zu | a |
zeit | actualmente |
nutzern | usuarios |
den | de |
DE Kursleiter stehen Ihnen in Präsenz- und virtuellen Schulungen mit Rat und Tat zu Seite, während Sie Ihr Wissen bei Bedarf gezielt im Continuous Classroom ausbauen können.
ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik, Qlik Continuous Classroom, para sus necesidades de formación bajo demanda.
njemački | španski |
---|---|
kursleiter | instructor |
virtuellen | virtual |
schulungen | formación |
continuous | continua |
classroom | aula |
und | y |
seite | del |
zu | a |
sie | la |
während | el |
DE Die Qlik Community steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite - mit Antworten, Tipps, Anwendungsbeispielen und vielem mehr.
ES Qlik Community ofrece una manera rápida de resolver problemas y preguntas comunes. Encuentre respuestas, consejos, recursos, muestras y mucho más.
njemački | španski |
---|---|
qlik | qlik |
community | community |
und | y |
antworten | respuestas |
tipps | consejos |
mehr | más |
mit | de |
DE Ob Datenintegration, Analysen oder Data Literacy, Qlik hat die passende Lösung für Ihre Anforderungen und ein ausgezeichnetes Serviceteam, das Ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
ES Recurra a Qlik para todas sus necesidades de integración de datos, análisis de datos y alfabetización de datos, incluido un servicio líder en el sector de análisis que nunca le deja tirado.
njemački | španski |
---|---|
literacy | alfabetización |
qlik | qlik |
anforderungen | necesidades |
und | y |
immer | que |
analysen | datos |
mit | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda