DE ITAA in Moskau, RusslandTreffen samstags um 18 Uhr OrtszeitSekretärin: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov Lane, 2-4, Gebäude 6, Raum 215
DE ITAA in Moskau, RusslandTreffen samstags um 18 Uhr OrtszeitSekretärin: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov Lane, 2-4, Gebäude 6, Raum 215
ES ITAA en Moscú, RusiaReuniones los sábados a las 6 p.m. hora localSecretario: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, edificio 6, sala 215
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
uhr | hora |
gmail | gmail |
gebäude | edificio |
raum | sala |
moskau | moscú |
in | en |
DE ITAA in Amsterdam, NiederlandePersönliche Treffen finden dienstags um 18 Uhr im Geschutswerf 12 statt.Sekretär: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
ES ITAA en Amsterdam, Países BajosLas reuniones presenciales se llevan a cabo los martes a las 6 pm en Geschutswerf 12.Secretario: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
amsterdam | amsterdam |
treffen | reuniones |
uhr | pm |
sekretär | secretario |
gmail | gmail |
in | en |
DE Neulinge sind herzlich willkommen.• • Lila Die Sitzungen stehen ITAA-Mitgliedern, Neuankömmlingen und Nicht-Süchtigen offen, die am ITAA-Programm zur Genesung von Sucht interessiert sind
ES Los recién llegados son felizmente bienvenidos.• Lavanda Las reuniones están abiertas a miembros de ITAA, recién llegados y no adictos interesados en el programa de recuperación de adicciones de ITAA
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals irgendein außen stehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit wir nicht von Probleme mit Geld, Besitz oder Prestige von unserem eigentlichen Zweck abgelenkt werden.
ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
unterstützen | respaldar |
probleme | problemas |
prestige | prestigio |
zweck | propósito |
itaa | itaa |
namen | nombre |
unternehmen | empresa |
geld | dinero |
finanzieren | financiar |
sollte | debe |
oder | o |
gruppe | grupo |
nicht | no |
unserem | en |
DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.
ES Tradición 10: ITAA no tiene opinión sobre asuntos externos, por lo tanto, el nombre de ITAA nunca debe ser objeto de controversia pública.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
itaa | itaa |
externen | externos |
daher | por lo tanto |
öffentliche | pública |
themen | asuntos |
sollte | debe |
niemals | no |
nimmt | el |
DE Das war im Juni 2017 und so bin ich jetzt seit zweieinhalb Jahren in der ITAA.ITAA war für mich viel schwieriger als CGAA, weil es nicht so schwarz und weiß ist
ES Esto fue en junio de 2017, por lo que he estado en ITAA durante dos años y medio.ITAA fue mucho más difícil para mí que CGAA, porque no es tan blanco y negro
njemački | španski |
---|---|
juni | junio |
und | y |
jahren | años |
itaa | itaa |
war | fue |
so | tan |
es | lo |
nicht | no |
seit | de |
weiß | blanco |
ist | es |
viel | mucho |
in | a |
schwieriger | más difícil |
DE Sie sind für alle ITAA Mitglieder*innen und dienen der Diskussion und Besprechung von administrativen oder organisatorischen Fragen von ITAA.• • Grau gestreifte Meetings sind in einer nicht-englischen Sprache
ES Están abiertos a cualquier miembro de ITAA.• Gris a rayas las reuniones son en un idioma que no es inglés
DE Tradition 6: Eine ITAA-Gruppe sollte niemals ein außenstehendes Unternehmen unterstützen, finanzieren oder mit dem ITAA-Namen decken, damit uns nicht Geld-, Eigentums- oder Prestigeprobleme von unserem eigentlichen Zweck ablenken.
ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
unterstützen | respaldar |
zweck | propósito |
itaa | itaa |
namen | nombre |
unternehmen | empresa |
geld | dinero |
finanzieren | financiar |
sollte | debe |
oder | o |
gruppe | grupo |
nicht | no |
eigentums | propiedad |
uns | y |
unserem | en |
DE E-Mail-Beantworter: Die E-Mail-Responder von ITAA helfen bei der Beantwortung allgemeiner Anfragen, die über die ITAA-Website gesendet werden
ES Respondedor de correo electrónico: Los respondedores de correo electrónico de ITAA ayudan a responder consultas generales enviadas a través del sitio web de ITAA
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
helfen | ayudan |
allgemeiner | generales |
gesendet | enviadas |
anfragen | consultas |
beantwortung | responder |
e | electrónico |
correo | |
website | sitio |
DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA
ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de ITAA
njemački | španski |
---|---|
traditionen | tradiciones |
itaa | itaa |
und | y |
schritte | pasos |
zwölf | doce |
von | de |
DE Ein Leitfaden für Outreach-Anrufe in der ITAA
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA
njemački | španski |
---|---|
leitfaden | guía |
itaa | itaa |
anrufe | llamadas |
outreach | divulgación |
in | a |
DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben
ES ITAA es una confraternidad de 12 pasos de personas que se apoyan mutuamente para recuperarse de los problemas resultantes del uso compulsivo de Internet y la tecnología
njemački | španski |
---|---|
gemeinschaft | confraternidad |
gegenseitig | mutuamente |
unterstützen | apoyan |
problemen | problemas |
nutzung | uso |
internet | internet |
technologie | tecnología |
erholen | recuperarse |
zu | a |
und | y |
itaa | itaa |
ist | es |
DE Ist ITAA für mich? - Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
ES ¿Es ITAA para mí? - Adictos a Internet y tecnología anónimos
njemački | španski |
---|---|
internet | internet |
und | y |
itaa | itaa |
ist | es |
für | para |
DE Wenn Du neu bei ITAA bist, fragst Du dich sicher, ob Du süchtig nach Internet oder Technologie bist
ES Si es nuevo en ITAA, es posible que se pregunte si es adicto a Internet y a la tecnología
njemački | španski |
---|---|
süchtig | adicto |
internet | internet |
technologie | tecnología |
itaa | itaa |
ob | si |
neu | a |
sicher | y |
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass sie ein Problem mit der Nutzung von sozialen Medien haben. Hier sind einige Fragen, die Dir helfen, zu verstehen, ob diese Sucht auch auf Dich zutrifft.
ES Muchos miembros de ITAA descubren que tienen un problema con las redes sociales. Aquí hay algunas preguntas para ayudarlo a comprender si esto es cierto para usted.
njemački | španski |
---|---|
helfen | ayudarlo |
mitglieder | miembros |
itaa | itaa |
hier | aquí |
ob | si |
fragen | preguntas |
problem | problema |
einige | algunas |
zu | a |
DE Viele ITAA-Mitglieder stellen fest, dass die Abhängigkeit von ihrem Smartphones eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Dir dabei helfen können, zu entscheiden, ob das auch für Dich zutrifft.
ES Muchos miembros de ITAA encuentran que la adicción a los teléfonos inteligentes es uno de sus problemas. Aquí hay algunas preguntas que pueden ayudarlo a decidir si esto es un problema para usted.
njemački | španski |
---|---|
helfen | ayudarlo |
entscheiden | decidir |
mitglieder | miembros |
itaa | itaa |
smartphones | teléfonos inteligentes |
probleme | problemas |
hier | aquí |
fragen | preguntas |
ob | si |
einige | algunas |
können | pueden |
zu | a |
ist | es |
DE ITAA in Los Angeles, CA, Vereinigte StaatenTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
ES ITAA en Los Ángeles, CA, Estados UnidosReuniones los domingos de 4: 30-5: 30pm hora del PacíficoLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
market | market |
w | w |
community | community |
uhr | pm |
in | en |
sonntags | domingos |
DE ITAA in Seattle, WA, USATreffen am Samstag von 15 bis 15 Uhr Pacific TimeOrt: Peer Seattle in Raum 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Kontakt: jmccproductions@gmail.com
ES ITAA en Seattle, WA, Estados UnidosReuniones los sábados de 3 a 4 p.m., hora del PacíficoUbicación: Peer Seattle en la habitación 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contacto: jmccproductions@gmail.com
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
seattle | seattle |
uhr | hora |
raum | habitación |
ste | ste |
kontakt | contacto |
gmail | gmail |
peer | peer |
in | en |
von | de |
DE Viele ITAA-Mitglieder finden, dass Streaming-Sucht eines ihrer Probleme ist. Hier sind einige Fragen, die Ihnen bei der Entscheidung helfen können, ob dies ein Problem für Sie ist:
ES Muchos miembros de ITAA encuentran que la adicción a la transmisión es uno de sus problemas. Aquí hay algunas preguntas que pueden ayudarlo a decidir si este es un problema para usted:
njemački | španski |
---|---|
finden | encuentran |
entscheidung | decidir |
helfen | ayudarlo |
mitglieder | miembros |
itaa | itaa |
sucht | adicción |
streaming | transmisión |
hier | aquí |
ob | si |
fragen | preguntas |
probleme | problemas |
einige | algunas |
können | pueden |
problem | problema |
ist | es |
bei | de |
DE ITAA in Orlando, FL, Vereinigte StaatenAufgrund von COVID findet das Meeting vorübergehend auf Zoom statt(Anleitung).Treffen mittwochs um 18 Uhr OrtszeitBitte kontaktiere uns für weitere Details.
ES ITAA en Orlando, FL, Estados UnidosDebido a COVID, la reunión se movió temporalmente a Zoom (instrucciones).Reuniones a las 6 p.m., hora local, los miércolesComuníquese para obtener más detalles.
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
orlando | orlando |
covid | covid |
vorübergehend | temporalmente |
zoom | zoom |
anleitung | instrucciones |
uhr | hora |
details | detalles |
meeting | reunión |
in | en |
statt | para |
von | la |
DE ITAA in Dallas, TX, Vereinigte StaatenMitglieder in Dallas, TX, haben über den Beginn eines Meetings geredet
ES ITAA en Dallas, TX, Estados UnidosLos miembros en Dallas, TX han tenido conversaciones sobre cómo iniciar una reunión
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
tx | tx |
meetings | reunión |
dallas | dallas |
in | en |
haben | tenido |
beginn | una |
DE Wenn Du an einem lokalen Treffen in Dallas interessiert bist, wende Dich an itaa.dallas (at) gmail (dot) com
ES Si está interesado en una reunión local para Dallas, comuníquese con itaa.dallas (at) gmail (dot) com
njemački | španski |
---|---|
lokalen | local |
treffen | reunión |
interessiert | interesado |
itaa | itaa |
gmail | gmail |
dallas | dallas |
bist | una |
wenn | si |
at | en |
DE Willkommen! Wenn Sie gerade bei ITAA angekommen sind und Linderung von der Internet- und Technologiesucht suchen, sind dies Praktiken für die ersten 90 Tage, die viele von uns als hilfreich empfunden haben.
ES ¡Bienvenido! Si acaba de llegar a ITAA y está buscando alivio de la adicción a Internet y la tecnología, estas son prácticas para los primeros 90 días que muchos de nosotros hemos encontrado útiles.
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
praktiken | prácticas |
internet | internet |
hilfreich | útiles |
und | y |
suchen | buscando |
wenn | si |
tage | días |
willkommen | la |
sind | son |
DE ITAA bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Meeting-Typen und -Zeiten an
ES ITAA ofrece una variedad de diferentes tipos y horarios de reuniones
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
bietet | ofrece |
unterschiedlicher | diferentes |
zeiten | horarios |
meeting | reuniones |
typen | tipos |
und | y |
vielzahl | variedad |
DE Wenn Du die meisten der folgenden Fragen mit "Ja" beantwortest, kann ITAA hilfreich für Dich sein.
ES Si responde que sí a la mayoría de las siguientes preguntas, ITAA puede ser útil para usted.
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
hilfreich | útil |
fragen | preguntas |
kann | puede |
wenn | si |
sein | ser |
folgenden | siguientes |
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
ES Hemos elaborado una guía de este marco para cualquiera que quiera comprender mejor cómo funcionan nuestras reuniones de negocios: Guía de la ITAA sobre las reglas de Robert
njemački | španski |
---|---|
leitfaden | guía |
rahmens | marco |
regeln | reglas |
itaa | itaa |
besser | mejor |
funktionieren | funcionan |
zu | a |
einen | de |
verstehen | comprender |
DE In ITAA ist Genesung ein gemeinschaftsweiter Prozess, und tägliche Outreach-Anrufe helfen uns, in Verbindung, unterstützt und nüchtern zu bleiben
ES En ITAA, la recuperación es un proceso que abarca toda la confraternidad, y las llamadas de alcance diarias nos ayudan a mantenernos conectados, apoyados y sobrios
njemački | španski |
---|---|
genesung | recuperación |
prozess | proceso |
anrufe | llamadas |
verbindung | conectados |
und | y |
unterstützt | apoyados |
helfen | ayudan |
in | en |
itaa | itaa |
ist | es |
zu | a |
tägliche | diarias |
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, haben einige Mitglieder erfolgreich Sponsoren in anderen 12 Programmen gefunden, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technikspezifischen Fragen beraten haben.
ES Como somos una confraternidad en crecimiento, algunos miembros han tenido éxito en encontrar patrocinadores en otros 12 programas mientras consultaban con un miembro de la ITAA con más experiencia sobre temas específicos de tecnología.
njemački | španski |
---|---|
gemeinschaft | confraternidad |
sponsoren | patrocinadores |
programmen | programas |
erfolgreich | éxito |
itaa | itaa |
mitglied | miembro |
mitglieder | miembros |
wachsende | crecimiento |
haben | tenido |
einige | algunos |
anderen | otros |
zu | a |
sie | temas |
DE ITAA-Konventionen - Internet- und Technologiesüchtige anonym
ES Convenios de ITAA - Internet y tecnología adictos anónimos
njemački | španski |
---|---|
anonym | anónimos |
itaa | itaa |
internet | internet |
und | y |
DE Das erste internationale ITAA-Treffen fand am 9. und 10. November 2019 in Berlin statt. Das Treffen und die Geschichten der Mitglieder kannst du nachlesen in unserem Newsletter.
ES La primera reunión internacional de ITAA se celebró en Berlín, Alemania, los días 9 y 10 de noviembre de 2019. Puede leer sobre la reunión y las historias de los miembros en nuestro boletín.
njemački | španski |
---|---|
internationale | internacional |
berlin | berlín |
treffen | reunión |
geschichten | historias |
mitglieder | miembros |
newsletter | boletín |
itaa | itaa |
november | noviembre |
und | y |
in | en |
erste | primera |
kannst | puede |
DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym
ES Los Doce Pasos y las Doce Tradiciones de ITAA - Adictos a Internet y Tecnología Anónimos
njemački | španski |
---|---|
traditionen | tradiciones |
itaa | itaa |
anonym | anónimos |
internet | internet |
und | y |
schritte | pasos |
zwölf | doce |
der | de |
DE Tradition 1: Unser gemeinsames Wohlergehen steht an erster Stelle; die Genesung des Einzelnen basiert auf der Einigkeit von ITAA.
ES Tradición 1: Nuestro bienestar común debe ser lo primero; La recuperación personal depende de la unidad de ITAA.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
gemeinsames | común |
wohlergehen | bienestar |
genesung | recuperación |
itaa | itaa |
steht | ser |
einzelnen | de |
unser | nuestro |
DE Tradition 3: Die einzige Voraussetzung für die Mitgliedschaft bei ITAA ist der Wunsch, mit dem zwanghaften Nutzen von Internet und Technologie aufzuhören.
ES Tradición 3: El único requisito para ser miembro de ITAA es el deseo de dejar de usar Internet y la tecnología de manera compulsiva.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
voraussetzung | requisito |
mitgliedschaft | miembro |
wunsch | deseo |
internet | internet |
technologie | tecnología |
nutzen | usar |
und | y |
itaa | itaa |
ist | es |
die | dejar |
einzige | de |
DE Tradition 7: Jede ITAA-Gruppe soll sich vollständig selbst tragen und externe Unterstützung ablehnen.
ES Tradición 7: cada grupo de ITAA debería ser totalmente autosuficiente, disminuyendo las contribuciones externas.
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
externe | externas |
gruppe | grupo |
itaa | itaa |
vollständig | totalmente |
und | las |
soll | debería |
DE Einige Mitglieder haben informell Ressourcen für die Arbeit an den Schritten in der ITAA entwickelt:
ES Algunos miembros han estado desarrollando recursos de manera informal para trabajar los pasos en ITAA:
njemački | španski |
---|---|
mitglieder | miembros |
informell | informal |
ressourcen | recursos |
itaa | itaa |
entwickelt | desarrollando |
einige | algunos |
in | en |
arbeit | trabajar |
DE Materialien von einem ITAA 12 Step Weekend Workshop im September 2020
ES Materiales de un taller de fin de semana de 12 pasos de la ITAA celebrado en septiembre de 2020
njemački | španski |
---|---|
materialien | materiales |
itaa | itaa |
workshop | taller |
september | septiembre |
im | en |
DE Während wir weiterhin Ressourcen schreiben, ermutigen wir diejenigen, die unter Internet- und Technologiesucht leiden, andere 12-Stufen-Literatur zu lesen und sie mit anderen ITAA-Mitgliedern zu diskutieren.
ES Mientras continuamos escribiendo recursos, alentamos a aquellos que sufren de adicción a Internet y la tecnología a leer otra literatura de 12 pasos y discutirla con otros miembros de la ITAA.
njemački | španski |
---|---|
ressourcen | recursos |
leiden | sufren |
internet | internet |
literatur | literatura |
mitgliedern | miembros |
itaa | itaa |
und | y |
anderen | otros |
zu | a |
während | mientras |
schreiben | que |
diejenigen | aquellos |
DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.
ES Según nuestra cuarta tradición, cada grupo es autónomo, excepto en asuntos que afecten a la ITAA en su conjunto, por lo que puede adoptar guiones y formatos de reunión únicos y variados.
njemački | španski |
---|---|
vierten | cuarta |
tradition | tradición |
autonom | autónomo |
außer | excepto |
angelegenheiten | asuntos |
formate | formatos |
gruppe | grupo |
und | y |
itaa | itaa |
in | en |
kann | puede |
daher | que |
ist | es |
einzigartige | únicos |
unserer | de |
DE Sicherheit in ITAA – Anonyme Internet- und Technologiesüchtige
ES Seguridad en ITAA: adictos a Internet y tecnología anónimos
njemački | španski |
---|---|
sicherheit | seguridad |
itaa | itaa |
internet | internet |
und | y |
in | en |
DE Von ITAA vorgeschlagenes Meetingskript
ES Guión sugerido de la reunión de ITAA
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
von | de |
DE Wir brauchen ITAA als einen sicheren Ort, an dem wir uns alle erholen können
ES Necesitamos que ITAA sea un lugar seguro para que todos nos recuperemos
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
einen | un |
ort | lugar |
alle | todos |
brauchen | necesitamos |
als | que |
uns | nos |
sicheren | para |
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
ES Nuestra primera tradición establece que nuestro bienestar común debe ser lo primero; la recuperación personal depende de la unidad de la ITAA
njemački | španski |
---|---|
tradition | tradición |
gemeinsames | común |
sollte | debe |
genesung | recuperación |
hängt | depende |
itaa | itaa |
stehen | ser |
erste | primera |
unser | nuestro |
DE Ein Leitfaden für Outreach-Anrufe in der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym
ES Una guía para las llamadas de divulgación en ITAA - Adictos anónimos a Internet y la tecnología
njemački | španski |
---|---|
leitfaden | guía |
itaa | itaa |
anonym | anónimos |
anrufe | llamadas |
outreach | divulgación |
internet | internet |
und | y |
in | en |
DE [Der Vorsitzende kann einen Freiwilligen bitten, die Mission von ITAA vorzulesen].
ES [El presidente puede pedir un voluntario para leer la Declaración de la Misión].
njemački | španski |
---|---|
vorsitzende | presidente |
freiwilligen | voluntario |
bitten | pedir |
mission | misión |
kann | puede |
DE Outreach-Anrufe sind nur eine Möglichkeit, sich eins zu eins mit anderen ITAA-Mitgliedern zu verbinden
ES Las llamadas de extensión son solo una forma de conectarse con otros miembros de ITAA uno a uno
njemački | španski |
---|---|
anderen | otros |
mitgliedern | miembros |
itaa | itaa |
verbinden | conectarse |
anrufe | llamadas |
nur | solo |
zu | a |
mit | de |
sind | son |
DE [Der Vorsitzende kann einen Freiwilligen bitten, die zwölf Schritte von ITAA vorzulesen.]
ES [El presidente puede pedir un voluntario para leer los doce pasos de ITAA]
njemački | španski |
---|---|
vorsitzende | presidente |
freiwilligen | voluntario |
bitten | pedir |
itaa | itaa |
schritte | pasos |
zwölf | doce |
kann | puede |
DE Wenn Du neu bist, kannst alle Du Fragen stellen, die Du hast, Dich vorstellen oder teilen, was Dich zur ITAA gebracht hat.
ES . Si eres nuevo, puedes presentarte y, si te sientes cómodo, compartir lo que te trajo a ITAA. Habrá tiempo después de la reunión para hacer preguntas.
njemački | španski |
---|---|
teilen | compartir |
itaa | itaa |
kannst | puedes |
fragen | preguntas |
wenn | si |
du | eres |
neu | a |
dich | te |
oder | de |
was | hacer |
DE Wenn unangemessenes Verhalten auftritt, kann der Vorsitzende der gesamten Sitzung eine Erklärung vorlesen, zum Beispiel: „Wir brauchen ITAA als einen sicheren Ort, an dem wir uns alle erholen können
ES Cuando ocurre un comportamiento inapropiado, el presidente puede leer una declaración a toda la reunión, por ejemplo: “Necesitamos que ITAA sea un lugar seguro para que todos nos recuperemos
DE Damit ITAA für alle sicher bleibt
ES Manteniendo la ITAA segura para todos
njemački | španski |
---|---|
itaa | itaa |
damit | la |
alle | todos |
für | para |
DE Jede ITAA-Gruppe sollte sich vollständig selbst tragen und Beiträge von außen ablehnen. Wir haben keine Gebühren. Die regelmäßigen monatlichen Ausgaben unseres Stipendiums belaufen sich auf 100 US-Dollar. ich
ES Cada grupo de la ITAA debe ser totalmente autosuficiente y rechazar las contribuciones externas. No tenemos cuotas ni tarifas. Los gastos mensuales habituales de nuestra beca ascienden a 100 dólares estadounidenses; I
njemački | španski |
---|---|
ablehnen | rechazar |
monatlichen | mensuales |
us-dollar | dólares estadounidenses |
gruppe | grupo |
itaa | itaa |
dollar | dólares |
ich | i |
vollständig | totalmente |
und | y |
gebühren | tarifas |
ausgaben | gastos |
keine | no |
sollte | debe |
wir haben | tenemos |
beiträge | contribuciones |
von | de |
unseres | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda