Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "grundlegender" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "grundlegender" sa njemački na španski

Prijevodi grundlegender

"grundlegender" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

grundlegender a básicas el es fundamental que una

Prijevod njemački na španski od grundlegender

njemački
španski

DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.

ES Somos líderes del sector en el ámbito de aplicación de soluciones de seguridad y protección de las capas principales de Internet, como DNS y BGP.

njemački španski
dns dns
bgp bgp
schutz protección
und y
bei de
wie como

DE Diese Features tragen zur Behebung einiger grundlegender Probleme bei, die Internetanwendungen verlangsamen

ES Estas funciones ayudan a resolver muchos de los problemas principales que ralentizan la entrega de aplicaciones a través de Internet

njemački španski
features funciones
behebung resolver
probleme problemas
bei de
einiger a

DE Um sicherzustellen, dass Sicherheit und Qualität nicht geopfert werden, ist es für Unternehmen in dieser Branche von grundlegender Bedeutung, strategisch und auf den langfristigen Erfolg hin zu planen.

ES A fin de garantizar que no se sacrifique la seguridad ni la calidad, es esencial que las compañías en esta industria elaboren planes estratégicos para un éxito a largo plazo.

njemački španski
strategisch estratégicos
langfristigen a largo plazo
erfolg éxito
sicherzustellen garantizar
sicherheit seguridad
nicht no
in en
branche industria
ist es
und las
qualität calidad

DE Wir sind der Meinung, dass jede Website kostenlosen Zugang zu grundlegender Sicherheit und Performance haben sollte

ES Creemos que todos los sitios web deben tener acceso gratuito a una seguridad y un funcionamiento básicos

njemački španski
kostenlosen gratuito
sicherheit seguridad
performance funcionamiento
zugang acceso
und y
website web
zu a

DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.

ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.

DE Wrike wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, fast jede Art grundlegender Arbeit zu verwalten, und ist dank seiner Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten in der Lage, komplexe Projekte zu bewältigen.

ES Wrike fue diseñado para ayudarte a gestionar casi cualquier tipo de trabajo básico y es lo suficientemente capaz de abordar proyectos avanzados, gracias a su flexibilidad y opciones de personalización.

njemački španski
wrike wrike
helfen ayudarte
flexibilität flexibilidad
verwalten gestionar
projekte proyectos
bewältigen abordar
und y
arbeit trabajo
wurde fue
art tipo
ist es
entwickelt diseñado
zu a
der de

DE OpenID Connect (OIDC) – eine einfache Identifikationsschicht, die auf dem beliebten OAuth Framework (d. h. der User wird durch das Abrufen grundlegender Profilinfos unter Verwendung eines Authentifizierungsservers verifiziert) aufsetzt.

ES OpenID Connect (OIDC): una capa de identidad simple sobre el marco OAuth conocido (es decir, verifica al usuario obteniendo información básica del perfil y utilizando un servidor de autenticación).

njemački španski
connect connect
framework marco
user usuario
einfache simple
eine un
auf sobre
dem al
verwendung utilizando
die es
der el

DE Grundlegender Leitfaden zur Datenzuordnung

ES Essential Guide to Data Mapping (Aspectos básicos del mapeo de datos)

njemački španski
zur de

DE Führung grundlegender Gespräche über stärkenorientiertes Coaching.

ES Dirigir conversaciones importantes sobre el coaching basado en fortalezas.

njemački španski
gespräche conversaciones
coaching coaching
über en

DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

njemački španski
startup startup
botschaft mensaje
lektion lección
gelernt aprendido
absolut absolutamente
oder o
wäre sería
was cuál
ein una
wichtige importante
grundlegender fundamental
für para
die la
in a
einem trabajando
wirklich realmente

DE Grundlegender Erfolg (Pack): SEO Expert + Abandoned Card Reminder + Average Cart Booster

ES Tienda Profesional (Pack): SEO Expert + Recordatorio de Carritos Abandonados + Promociones en los Carritos

njemački španski
pack pack
seo seo

DE Communities und Kunden bei der Zusammenarbeit zur Lösung gemeinsamer Probleme zu unterstützen, das ist für unser Unternehmen von grundlegender Bedeutung

ES En nuestra empresa, es fundamental ayudar a las comunidades y los clientes a trabajar juntos para resolver los problemas que tienen en común

njemački španski
communities comunidades
gemeinsamer común
probleme problemas
und y
unternehmen empresa
lösung resolver
ist es
grundlegender fundamental
kunden clientes
unterstützen ayudar
zu a
bei en
für para

DE Ein grundlegender Bestandteil deines Technologie-Stacks

ES Una parte fundamental de tu conjunto de componentes tecnológicos

njemački španski
grundlegender fundamental
bestandteil parte
technologie tecnológicos
deines tu
ein de

DE Hier ein grundlegender Überblick über die Funktionsweise von Git:

ES Básicamente, Git funciona del siguiente modo:

njemački španski
funktionsweise funciona
git git
die siguiente
von del

DE Diese Lösungen bieten eine Vielzahl grundlegender Funktionen zur Betrugsbekämpfung, darunter:

ES Estas soluciones proporcionan una amplia variedad de funciones básicas de reducción del fraude, entre ellas

njemački španski
lösungen soluciones
bieten proporcionan
funktionen funciones
vielzahl variedad

DE In der gesamten Geschäftswelt suchen Unternehmen nach Wegen, um ihre Ziele zu erreichen digitale Transformation und elektronische Signaturen haben als grundlegender Bestandteil dieser Änderung breite Akzeptanz gefunden

ES En todo el mundo empresarial, las empresas están buscando formas de lograr su transformación digital, y la firma electrónica ha ganado una amplia aceptación como componente fundamental de este cambio

njemački španski
grundlegender fundamental
bestandteil componente
breite amplia
akzeptanz aceptación
transformation transformación
und y
suchen buscando
unternehmen empresas
signaturen firma
in en
digitale digital
wegen como
elektronische electrónica

DE Dies ist ein weiterer grundlegender Punkt, der oft übersehen wird: Leser brauchen Software.

ES Este es otro punto fundamental, que a menudo se pasa por alto: los lectores necesitan un software.

njemački španski
grundlegender fundamental
punkt punto
leser lectores
brauchen necesitan
software software
ein un
ist es
oft menudo
der los

DE Das Gesamtdesign der Plattform und der Inhalts der Website erleichtert die Verwendung und das Erlernen grundlegender Funktionen und Gebühren

ES El diseño general de la plataforma y el contenido del sitio web lo hace muy fácil de usar y aprende sobre las funciones y tarifas básicas

njemački španski
inhalts contenido
grundlegender básicas
gebühren tarifas
erleichtert fácil
funktionen funciones
verwendung usar
plattform plataforma
und y

DE Die Folge ist ein grundlegender Mentalitätswandel

ES Y eso genera un cambio esencial en el modo de pensar

DE Im sich schnell bewegenden Universum der Werbung sind bequeme Informationen von grundlegender Bedeutung

ES En el cambiante universo de la promoción, la información conveniente es básica

njemački španski
universum universo
werbung promoción
bequeme conveniente
im en el
informationen información

DE Nutzung grundlegender Statistiken

ES Explicar las agregaciones necesarias para el análisis

DE Demonstrieren der Erstellung grundlegender Datenblätter

ES Demostrar la creación de hojas básicas

njemački španski
demonstrieren demostrar
erstellung creación
grundlegender básicas

DE Identitätssicherheit umfasst eine Reihe von Technologien, die für einen Zero-Trust-Ansatz von grundlegender Bedeutung sind.

ES La Seguridad de la Identidad ofrece un conjunto de tecnologías que son fundamentales para un enfoque de Confianza Cero.

njemački španski
technologien tecnologías
ansatz enfoque
trust confianza
reihe que
sind son

DE Grundlegender Ansatz für die Stream-Verarbeitung: Die Möglichkeit, Daten schnell und effizient zu verschieben, ist der Schlüssel zur Interkonnektivität

ES Enfoque fundamental para el procesamiento de flujos: poder mover datos de manera rápida y eficiente es la clave para la interconectividad

njemački španski
daten datos
verschieben mover
verarbeitung procesamiento
stream flujos
ansatz enfoque
schnell rápida
effizient eficiente
und y
schlüssel clave
grundlegender fundamental
ist es

DE Über VCL und Compute@Edge macht Fastly die Eigenschaften grundlegender Protokolle für unsere Kunden zugänglich

ES Fastly expone detalles de nivel bajo del protocolo al código de nuestros clientes en VCL y Compute@Edge

njemački španski
edge edge
protokolle protocolo
kunden clientes
und y

DE "Das ECS-Datenlayout ist für unseren Netzwerkansatz von grundlegender Bedeutung

ES "El layout de los datos de ECS es fundamental para nuestro enfoque sobre el uso de redes

njemački španski
grundlegender fundamental
ecs ecs
ist es
von de

DE Das Alpha Zertifikat konfiguriert einen einzelnen Domainnamen mit grundlegender Sicherheit.

ES El certificado Alpha configura un nombre de dominio individual con seguridad básica.

njemački španski
zertifikat certificado
sicherheit seguridad
domainnamen nombre de dominio

DE Grundlegender Erfolg (Pack): SEO Expert + Abandoned Card Reminder + Average Cart Booster - PrestaShop Addons

ES Tienda Profesional (Pack): SEO Expert + Recordatorio de Carritos Abandonados + Promociones en los Carritos - PrestaShop Addons

njemački španski
pack pack
seo seo
prestashop prestashop
addons addons

DE Durch diesen Austausch bauen wir gemeinsam ein innovatives Modell auf Basis zweier grundlegender Werte: Offenheit und Transparenz

ES Gracias a estos intercambios construimos un modelo innovador basado en dos valores fundamentales: la apertura y la transparencia

njemački španski
austausch intercambios
innovatives innovador
modell modelo
transparenz transparencia
und y
zweier dos
werte valores
offenheit apertura
basis basado
durch la
ein un
auf en
bauen a

DE Während sein neuer Name, Caesar, ein Zufall sein könnte, ist er wahrscheinlich eine Anspielung auf den ursprünglichen Caesar, der ein grundlegender Teil der Affenkultur ist, die Zira mit Armando oder ihrem Sohn geteilt hätte, bevor sie starb.

ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.

njemački španski
name nombre
zufall coincidencia
grundlegender fundamental
geteilt compartido
wahrscheinlich probable
könnte podría
ist es
ursprünglichen original
oder o
neuer nuevo
sein ser
teil de
ihrem su
hätte que

DE Im Kern besteht ein grundlegender Unterschied in der Philosophie hinsichtlich der Datenverarbeitung zwischen der NHS-Lösung und der von Apple und Google

ES En esencia, hay una diferencia fundamental en la filosofía sobre cómo se procesan los datos entre la solución del NHS y la de Apple y Google

njemački španski
kern esencia
unterschied diferencia
philosophie filosofía
apple apple
google google
nhs nhs
und y
lösung solución
grundlegender fundamental
hinsichtlich de
in a

DE Sie können dies mit der Nahimic-Soundverarbeitungssoftware des Lenovo Legion 7 ein wenig optimieren, aber es scheint ein grundlegender Bestandteil der Lautsprecheranordnung zu sein, da kein Ton über die Tastatur kommt.

ES Puede modificar esto un poco con el software de procesamiento de sonido Nahimic de Lenovo Legion 7, pero parece ser una parte fundamental de la disposición de los altavoces, sin que el sonido salga a través del teclado.

njemački španski
lenovo lenovo
grundlegender fundamental
optimieren modificar
legion legion
tastatur teclado
aber pero
scheint parece
können puede
ton el sonido
zu a
wenig un
sein ser

DE Ein grundlegender Unterschied zwischen dem Cross Turismo und dem Taycan ist die Fahrhöhe des ersteren

ES Una diferencia fundamental entre el Cross Turismo y el Taycan es la altura de manejo del primero

njemački španski
grundlegender fundamental
unterschied diferencia
cross cross
turismo turismo
und y
ist es
zwischen de

DE Hier sind nur zur Klarstellung einige Definitionen dieser drei Systeme auf sehr grundlegender Ebene:

ES Solo para aclarar, aquí hay algunas definiciones de estos tres sistemas en un nivel muy básico:

njemački španski
definitionen definiciones
systeme sistemas
ebene nivel
hier aquí
einige algunas
sehr muy
nur solo
drei de

DE „Freiheit in der Bildungstechnologie ist von grundlegender Bedeutung, damit Bildung auf gerechtere und zugänglichere Weise gedeihen und wachsen kann“.

ES “La libertad en la tecnología de la educación es fundamental para permitir que la educación florezca y crezca de una manera más equitativa y accesible”.

DE Jedes dieser Formate hat eine andere Komprimierungsmethode, so dass die Dateigrößen erheblich variieren können, was von grundlegender Bedeutung ist.

ES Cada uno de estos formatos tiene un método de compresión diferente, por lo que el tamaño de los archivos puede variar significativamente, lo que tiene una importancia fundamental.

njemački španski
erheblich significativamente
variieren variar
grundlegender fundamental
formate formatos
können puede
bedeutung importancia
andere o
eine andere diferente
von de

DE Das liegt daran, dass die Bilder in der Regel der kritischste Faktor für die Gesamtgröße der Seite sind, wodurch sie mehr oder weniger schnell geladen wird. Und die Seitenladezeit ist ein grundlegender Klassifizierungsfaktor in der SEO.

ES Esto se debe a que las imágenes suelen ser el factor más crítico en el tamaño total de la página, haciendo que se cargue más o menos rápido. Y el tiempo de carga de la página es un factor de clasificación fundamental en el SEO.

njemački španski
bilder imágenes
faktor factor
weniger menos
schnell rápido
geladen carga
grundlegender fundamental
seo seo
in der regel suelen
und y
in en
seite página
mehr más
oder o
liegt el
ist es

DE Die Keyword-Recherche ist von grundlegender Bedeutung für die Suchmaschinenoptimierung (SEO), da Sie durch diesen Prozess nach zwei Arten von Keywords suchen können, die einen direkten Einfluss auf Ihren Website-Traffic haben:

ES La investigación de palabras clave es fundamental para el SEO porque a través de este proceso se pueden buscar dos tipos de palabras clave que tienen un impacto directo en el tráfico de su sitio web:

njemački španski
grundlegender fundamental
prozess proceso
arten tipos
direkten directo
traffic tráfico
seo seo
recherche investigación
suchen buscar
einfluss impacto
ist es
keywords palabras clave
können pueden
da porque
keyword clave
bedeutung a
website sitio

DE Das Wissen um die Verwendung von Schlüsselwörtern ist von grundlegender Bedeutung, aber der erste Schritt besteht darin, die am besten geeigneten Begriffe für den Inhalt und den Kontext des Webs zu finden

ES Saber utilizar las palabras clave es fundamental, pero el primer paso es encontrar los términos más adecuados para el contenido y el contexto de la web

njemački španski
grundlegender fundamental
begriffe términos
kontext contexto
verwendung utilizar
inhalt contenido
finden encontrar
und y
schritt paso
aber pero
webs la web
wissen saber
die adecuados
besteht es

DE Grundlegender Spam-Schutzes bedeutet die Vermeidung von DoS (Denial of Service) Attacken sowie wirkungsvoll Spam Mails blockieren zu können, um Benutzerfrustration zu verringern

ES El enfoque de la protección básica contra spam debe ser evitar problemas de ataques de denegación de servicio o de calidad de servicio, y minimizar la entrega a fin de recudir la frustración entre los usuarios

njemački španski
vermeidung evitar
service servicio
attacken ataques
spam spam
verringern minimizar
of de

DE Der Demdex-Cookie unterstützt den Audience Manager bei der Durchführung grundlegender Funktionen wie Besucheridentifizierung, ID-Synchronisierung, Segmentierung, Modellierung, Berichterstellung, usw.

ES La cookie de demdex ayuda a Audience Manger a realizar funciones básicas como identificación de visitantes, sincronización de ID, segmentación, modelado, informes, etc.

njemački španski
audience audience
grundlegender básicas
segmentierung segmentación
modellierung modelado
berichterstellung informes
usw etc
synchronisierung sincronización
unterstützt ayuda
funktionen funciones

DE PRO ISP bietet in allen Hosting-Tarifen eine Reihe grundlegender und erweiterter Funktionen. Die Features der Pakete eignen sich sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Webmaster. Hier eine Liste der Grundfunktionen:

ES PRO ISP ofrece un buen conjunto de funciones básicas y avanzadas en todos sus planes de alojamiento. Las funciones de planes son perfectos para principiantes, así como para webmasters experimentados. Sus funciones básicas incluyen:

njemački španski
isp isp
bietet ofrece
anfänger principiantes
erfahrene experimentados
webmaster webmasters
grundfunktionen funciones básicas
hosting alojamiento
und y
eignen son
funktionen funciones
in en
auch incluyen
reihe conjunto de
liste para

DE Zum einen können Sie sehen, dass Magie ein großer Teil der Welt sein wird – sie ist auch in den Souls-Spielen groß, fühlt sich aber manchmal eher wie eine Ergänzung an als ein grundlegender Gameplay-Grundsatz.

ES Por un lado, puedes ver que la magia será una gran parte del mundo; también es importante en los juegos de Souls, pero a veces se siente más como una adición que como un principio básico del juego.

njemački španski
magie magia
welt mundo
grundsatz principio
sehen ver
ist es
teil parte
in en
auch también
können puedes
wie como
spielen juego
aber pero
manchmal veces
großer gran
fühlt siente
ein un
dass que
wird será
der del

DE Das geht von der Lösung grundlegender technischer Fragen, die auftreten, bis hin zur tauchmedizinischen Beratung durch unsere Fachärzte.

ES Esto va desde la resolución de algunos problemas técnicos básicos que podrían afrontar, hasta la inclusión de asesoramiento médico de buceo por parte de uno de nuestros especialistas, si fuese necesario.

njemački španski
lösung resolución
technischer técnicos
beratung asesoramiento
geht va
fragen si
bis hasta
hin de

DE Ja! Wir stellen detaillierte Arbeitszeittabellen für jedes der Remote-Teammitglieder sowie viele andere Berichte bereit, einschließlich grundlegender Buchhaltungsberichte.

ES ¡Sí! Ofrecemos planillas de horas detalladas para cada uno de los miembros del equipo remoto, así como muchos otros informes, incluidos informes contables básicos.

njemački španski
detaillierte detalladas
berichte informes
einschließlich incluidos
remote remoto
andere otros
viele muchos
jedes cada

DE Qualität basiert auf der kontinuierlichen Verbesserung nicht nur der Produktionsprozesse und des Kundenservices, sondern auch auf der Wirksamkeit des Qualitätsmanagementsystems bei der Fehlervermeidung, die als grundlegender Aspekt betrachtet wird.

ES La calidad se basa en la mejora continua no sólo de los procesos de producción y de los servicios a los clientes, sino también en la eficacia del Sistema de Gestión de la Calidad en la prevención de errores, que se considera un aspecto fundamental.

njemački španski
basiert basa
kontinuierlichen continua
wirksamkeit eficacia
grundlegender fundamental
betrachtet considera
und y
verbesserung mejora
nicht no
nur un
sondern sino
aspekt aspecto
qualität calidad
bei de

DE Sie beginnen mit der Eingabe grundlegender Informationen über Ihre Website, wie Name und Beschreibung

ES Comenzará introduciendo información básica sobre su sitio, como su nombre y descripción

njemački španski
beginnen comenzar
name nombre
beschreibung descripción
informationen información
und y
website sitio
über sobre
ihre su
wie como

DE Grundlegender technischer Support rund um die Uhr für einen Zeitraum von 90 Tagen ab Kaufdatum bei Kauf über einen autorisierten NETGEAR Vertriebspartner.

ES Brindamos soporte técnico básico las 24 horas durante 90 días a partir de la fecha de compra, si se adquiere a través de un distribuidor autorizado de NETGEAR.

njemački španski
technischer técnico
kauf compra
autorisierten autorizado
netgear netgear
uhr horas
support soporte
zeitraum durante

DE Dafür ist es von grundlegender Bedeutung, mit einem erfahrenen Techniker zu sprechen, der das Problem versteht und ohne Verzögerungen eine Lösung vorschlagen kann.

ES Cuando el cliente tiene un problema debe encontrar la solución de manera rápida y para hacerlo es fundamental tener la posibilidad de hablar con un técnico experto que pueda comprender rápidamente el problema y ofrecer una solución sin retrasos.

njemački španski
techniker técnico
verzögerungen retrasos
und y
lösung solución
grundlegender fundamental
ist es
ohne sin
zu para
problem problema
sprechen que

DE Ein kostenloses Modularsynth-Setup für den REAKTOR PLAYER – inklusive einer Auswahl grundlegender Blocks.

ES Un sistema de síntesis modular para REAKTOR PLAYER que incluye una selección de Blocks esenciales.

njemački španski
player player
inklusive incluye
auswahl selección
ein un
einer una
für de
den que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda