DE Experten wurden in mindestens einer Android Enterprise Recommended-EMM-Lösung geschult und sind mit zwei weiteren Android Enterprise Recommended-EMM-Lösungen vertraut.
"geschult" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
geschult | capacitados desarrollo forma personal |
DE Experten wurden in mindestens einer Android Enterprise Recommended-EMM-Lösung geschult und sind mit zwei weiteren Android Enterprise Recommended-EMM-Lösungen vertraut.
ES Los expertos habrán recibido capacitación en al menos una solución de EMM de Android Enterprise Recommended y están familiarizados con otras dos soluciones de EMM de ese programa.
njemački | španski |
---|---|
experten | expertos |
android | android |
enterprise | enterprise |
weiteren | otras |
vertraut | familiarizados |
und | y |
lösung | solución |
lösungen | soluciones |
in | en |
wurden | recibido |
mindestens | al menos |
mit | de |
DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!
ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.
njemački | španski |
---|---|
getestet | probados |
stellen | plantear |
cloud | nube |
genfer | ginebra |
oder | o |
zürcher | zúrich |
echter | verdadera |
und | y |
unsere | nuestros |
ein | un |
sie | tus |
als | como |
haben | tienen |
DE Wählen Sie die Lösung aus, in der Sie geschult werden möchten, und erreichen Sie dann die Zertifizierung auf jeder Ebene.
ES Elija la solución en la que le gustaría recibir capacitación y luego obtenga la certificación en cada nivel.
njemački | španski |
---|---|
möchten | gustaría |
zertifizierung | certificación |
ebene | nivel |
und | y |
lösung | solución |
wählen sie | elija |
in | a |
der | la |
DE Sie werden geschult und in eine unserer Niederlassungen in Europa eingegliedert, wo Sie Gelegenheit erhalten, sich für die Gruppe einzusetzen.
ES Los formaremos y los incorporaremos a una de nuestras agencias europeas, de modo que estén en condiciones de defender la imagen del grupo.
njemački | španski |
---|---|
europa | europeas |
und | y |
in | en |
gruppe | grupo |
werden | estén |
DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.
ES Ha capacitado a más de 10000 profesionales de marketing digital hasta la fecha y ha estado realizando talleres de marketing digital en todo el mundo desde hace más de 8 años.
njemački | španski |
---|---|
workshops | talleres |
marketing | marketing |
welt | mundo |
und | y |
jahren | años |
seit | de |
mehr | más |
bis | hasta |
digital | digital |
DE Der Zweck der Kampagne besteht darin, die Akzeptanz zu erhöhen, indem die Menschen darin geschult werden, wie sie die Fähigkeiten von Box nutzen können, um die Effizienz und Effektivität ihrer Arbeit zu steigern.
ES El objetivo de la campaña es aumentar la adopción enseñando a las personas a aprovechar las capacidades de Box para aumentar su eficiencia y su productividad en el trabajo.
njemački | španski |
---|---|
kampagne | campaña |
fähigkeiten | capacidades |
box | box |
besteht | es |
darin | en |
effizienz | eficiencia |
und | y |
arbeit | trabajo |
indem | de |
menschen | personas |
werden | objetivo |
nutzen | aprovechar |
zu | a |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.
njemački | španski |
---|---|
einarbeitung | incorporación |
sofort | rápido |
loslegen | empezar |
und | y |
umfassende | completa |
erhalten | obtendrá |
werden | puedas |
eine | una |
DE Mit der Hootsuite Academy können Teams geschult werden und grundlegende Fähigkeiten im gesamten Unternehmen aufgebaut werden
ES Forma a tus equipos y ve creando una serie de competencias de referencia en tu empresa con Hootsuite Academy
njemački | španski |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
academy | academy |
teams | equipos |
und | y |
unternehmen | empresa |
können | competencias |
gesamten | en |
DE Alle Kundenserviceagenten des Unternehmens sind umfassend geschult und in der Lage, immer das gleiche hohe Maß an Kundenservice zu bieten, mit dem sich Azimo einen Namen gemacht hat
ES Todos los agentes del servicio de atención al cliente de la empresa han seguido un programa de formación muy completo para poder ofrecer el nivel de atención al cliente que caracteriza a Azimo
njemački | španski |
---|---|
unternehmens | empresa |
bieten | ofrecer |
kundenservice | atención al cliente |
umfassend | completo |
alle | todos |
zu | a |
DE Es gibt ein Support-Team, das zumindest laut den Marketingversprechen sehr gut in WordPress geschult und im Stande ist, deine Probleme zu lösen.
ES Si necesitas ayuda, tiene un equipo de soporte que, según su marketing, es totalmente competente con WordPress.
njemački | španski |
---|---|
wordpress | wordpress |
team | equipo |
sehr | totalmente |
support | soporte |
ist | es |
den | de |
DE "Dejan und seine Organisation, die Information Security & Business Continuity Academy, haben uns sehr gut geschult, um Trainings, Schulungen und Beratungen rund um die ISO 27000 Serie zur Risikoanalyse und Risikobehandlung anzubieten
ES "Dejan y su organización, la Academia de Seguridad de la Información y Continuidad de Negocio, nos ha sido de gran ayuda al proporcionar formación, educación y consultoría en la serie ISO 27000 sobre análisis y tratamiento de riesgos
njemački | španski |
---|---|
organisation | organización |
security | seguridad |
business | negocio |
continuity | continuidad |
academy | academia |
iso | iso |
serie | serie |
anzubieten | proporcionar |
schulungen | formación |
und | y |
rund | en |
DE In der Praxis ist es für Data Scientists sinnvoll, sich an die Arbeit von Advanced Analytics und Statistiken zu halten, für die sie geschult werden, und um Workflows für die Datenaufbereitung und -modellierung zu schaffen
ES En la práctica, tiene sentido que los científicos de datos se ciñan al trabajo de análisis y estadísticas avanzados para los que están capacitados, creando flujos de trabajo para la preparación y el modelado de datos
njemački | španski |
---|---|
praxis | práctica |
advanced | avanzados |
geschult | capacitados |
workflows | flujos de trabajo |
modellierung | modelado |
statistiken | estadísticas |
und | y |
in | en |
arbeit | trabajo |
data | datos |
analytics | análisis |
DE Bereits vor der Produkteinführung haben wir das Personal von 12 Partnern in der Verwendung von Space geschult und zertifiziert.
ES En el momento del lanzamiento, ya habíamos formado y certificado al personal de 12 socios para que trabajaran con Space.
njemački | španski |
---|---|
partnern | socios |
zertifiziert | certificado |
space | space |
und | y |
in | en |
verwendung | con |
wir | habíamos |
bereits | ya |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden entsprechend geschult und vorbereitet werden, damit sie das Beste aus unseren Lösungen herausholen können
ES Nos aseguramos de que nuestros clientes estén formados y capacitados para sacar el máximo partido de nuestras soluciones
njemački | španski |
---|---|
kunden | clientes |
geschult | capacitados |
lösungen | soluciones |
und | y |
entsprechend | para |
werden | estén |
damit | de |
DE Um den Prozess zu optimieren, bereitete BDP eine einfache Anleitung für alle Mitarbeiter vor, wobei der IT-Helpdesk zu einem späteren Zeitpunkt umfangreicher geschult und unterstützt wurde
ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI
njemački | španski |
---|---|
einfache | sencilla |
it | ti |
und | y |
anleitung | guía |
prozess | proceso |
optimieren | más |
unterstützt | servicio |
zu | a |
wobei | que |
DE Wir werden unsere Mitarbeiter in Sachen Datenschutz und Sicherheit geschult halten;
ES Mantendremos nuestro personal entrenado en obligaciones de privacidad y seguridad;
njemački | španski |
---|---|
und | y |
mitarbeiter | personal |
in | en |
datenschutz | privacidad |
sicherheit | seguridad |
unsere | de |
DE „In knapp über einem Monat haben wir mehr als 350 Hotels und 500 User geschult. In einer Woche hatten sie bereits 40 Landing Pages erstellt."
ES "En poco más de un mes capacitamos a más de 350 hoteles y 500 usuarios. En una semana, ya habían creado 40 landing pages".
njemački | španski |
---|---|
monat | mes |
hotels | hoteles |
und | y |
user | usuarios |
woche | semana |
bereits | ya |
erstellt | creado |
pages | pages |
in | en |
mehr | más |
sie | una |
hatten | habían |
DE besten pädagogischen Techniken basierend auf DigCompEdu statt einer einfachen Anleitung zur Verwendung der Moodle-Plattform. Das Programm wird von unseren Partnern angeboten, die von Moodle HQ geschult und zertifiziert wurden, um den Kurs zu erleichtern
ES mejores técnicas pedagógicas basadas en DigCompEdu en lugar de un simple cómo usar la plataforma Moodle. El programa se ofrece a través de nuestros socios que han sido capacitados y certificados por Moodle HQ para facilitar el curso.
njemački | španski |
---|---|
techniken | técnicas |
basierend | basadas |
partnern | socios |
moodle | moodle |
geschult | capacitados |
zertifiziert | certificados |
erleichtern | facilitar |
anleitung | cómo |
verwendung | usar |
kurs | curso |
und | y |
besten | mejores |
wurden | sido |
plattform | plataforma |
programm | programa |
angeboten | se ofrece |
zu | a |
statt | en lugar de |
einfachen | de |
DE Die Kurse sind auf die Lernenden zugeschnitten, die Lehrer werden geschult, um ihre eigenen Inhalte zu erstellen, und diese werden dann für den öffentlichen Masseneinsatz freigegeben
ES Los cursos se personalizan para sus alumnos, los profesores están capacitados para crear su propio contenido y luego estos se lanzan para uso masivo en el dominio público
njemački | španski |
---|---|
lehrer | profesores |
geschult | capacitados |
inhalte | contenido |
öffentlichen | público |
kurse | cursos |
lernenden | alumnos |
und | y |
erstellen | crear |
auf | en |
dann | luego |
für | para |
DE Das MEC wird von unseren zertifizierten Dienstleistern angeboten, die von Moodle HQ geschult und zertifiziert wurden, um das Zertifizierungsprogramm zu erleichtern.
ES El MEC se ofrece a través de nuestros proveedores de servicios certificados que han sido capacitados y certificados por Moodle HQ para facilitar el programa de certificación.
njemački | španski |
---|---|
dienstleistern | proveedores |
moodle | moodle |
geschult | capacitados |
zertifizierungsprogramm | programa de certificación |
erleichtern | facilitar |
wurden | sido |
und | y |
zu | a |
um | para |
von | de |
angeboten | se ofrece |
zertifiziert | certificación |
DE Wir haben Fotografen auf dem Skywalk geschult, die Ihr Foto auf Wunsch in verschiedenen Posen aufnehmen
ES Tenemos fotógrafos capacitados en el Skywalk que tomarán su foto en una variedad de poses si lo desea
njemački | španski |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
geschult | capacitados |
foto | foto |
aufnehmen | tomar |
in | en |
wir haben | tenemos |
wunsch | desea |
DE Zertifizierter Flussführer, der in Bezug auf Flussbedingungen, Flussrettung, schnelle Wasserrettung und medizinische Notfallmaßnahmen geschult ist
ES Guía fluvial certificada capacitada en condiciones fluviales, rescate fluvial, rescate acuático rápido y procedimientos médicos de emergencia.
njemački | španski |
---|---|
schnelle | rápido |
und | y |
der | de |
in | a |
DE Aus diesem Grund legen wir großen Wert darauf, dass diese Arbeiten ausschließlich von Uhrmachern ausgeführt werden, die von Patek Philippe geschult und zertifiziert wurden."
ES Por este motivo exigimos que solo los relojeros formados y certificados por Patek Philippe puedan efectuar estas labores."
njemački | španski |
---|---|
grund | motivo |
zertifiziert | certificados |
patek | patek |
ausschließlich | solo |
und | y |
DE Wir haben unternehmensweit vielzählige Sicherheitsmaßnahmen implementiert – nicht nur technische und physische, sondern auch Richtlinien und Verfahren, die sicherstellen, dass unsere Mitarbeiter gut geschult und bestens informiert sind.
ES Contamos con varias medidas de seguridad en toda la empresa, no sólo técnicas y físicas, sino también políticas y de procedimientos. Además, garantizamos que nuestros empleados se mantienen bien formados e informados.
njemački | španski |
---|---|
sicherheitsmaßnahmen | seguridad |
mitarbeiter | empleados |
gut | bien |
informiert | informados |
richtlinien | políticas |
verfahren | procedimientos |
technische | técnicas |
wir | contamos |
nicht | no |
unsere | nuestros |
haben | mantienen |
DE Proofpoint Security Awareness Training bietet eine zusätzliche Schutzebene, da Mitarbeiter zu den neuesten Bedrohungstrends geschult und getestet werden
ES La formación de concienciación en materia de seguridad de Proofpoint, Proofpoint Security Awareness Training, refuerza aún más la seguridad gracias a la evaluación y formación de los empleados sobre las últimas tendencias de amenazas
njemački | španski |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
und | y |
security | security |
neuesten | últimas |
zusätzliche | más |
zu | a |
training | training |
den | de |
werden | en |
DE Die SCHOTT FIOLAX® ACADEMY hat weltweit mehr als 5.000 Teilnehmer im optimalen Einsatz von pharmazeutischem Glas geschult
ES SCHOTT FIOLAX® ACADEMY ha capacitado a más de 5.000 participantes de todo el mundo en el uso óptimo del vidrio farmacéutico
njemački | španski |
---|---|
academy | academy |
weltweit | mundo |
teilnehmer | participantes |
einsatz | uso |
glas | vidrio |
schott | schott |
optimalen | óptimo |
im | en el |
mehr | más |
von | de |
als | en |
DE Wir konnten bei unseren Kunden die Strategie beobachten, dass anfällige Anwender gezielt häufiger geschult werden
ES Una de las estrategias que hemos observado que utilizan los clientes consiste en centrar con mayor regularidad los esfuerzos de formación en los usuarios vulnerables
njemački | španski |
---|---|
strategie | estrategias |
kunden | clientes |
beobachten | que |
bei | de |
anwender | usuarios |
DE Customer Success Manager, die in Kundenmanagement und Beratungspraxis geschult sind, sind weltweit stationiert, um Ihr Programm zu begleiten - egal, ob es sich um eine Paketlösung oder einen maßgeschneiderten Service handelt
ES Los gerentes de éxito del cliente, conformación en gestión de cuentas y en consultoría están destinados en todo el mundo para ayudar a guiar su programa, ya sea una solución en paquete o un servicio a medida.
njemački | španski |
---|---|
customer | cliente |
programm | programa |
success | éxito |
service | servicio |
und | y |
in | en |
weltweit | mundo |
oder | o |
manager | gestión |
zu | a |
DE "Das neue Partnerprogramm wird es den Partnern erleichtern, an Bord zu kommen, geschult und unterstützt zu werden, um die volle Leistungsfähigkeit unseres Produkt- und Serviceportfolios für die drahtlose IoT-Überwachung bereitzustellen."
ES "El nuevo programa de socios facilitará la incorporación, la formación y el apoyo a los socios para que puedan ofrecer todas las capacidades de nuestra cartera de productos y servicios de monitorización del IoT inalámbrico."
njemački | španski |
---|---|
partnerprogramm | programa de socios |
partnern | socios |
leistungsfähigkeit | capacidades |
drahtlose | inalámbrico |
und | y |
erleichtern | facilitar |
neue | nuevo |
an | cartera |
iot | iot |
unterstützt | apoyo |
DE „Virtuelle Realität hat das Potenzial, die Art und Weise, wie OP-Besucher geschult werden, positiv zu beeinflussen und voranzutreiben, indem sie häufigere und tiefergehende Erfahrungen im Operationssaal bietet.“
ES "La realidad virtual tiene el potencial de impactar positivamente y avanzar en la forma en que se capacita a los residentes de cirugía al ofrecer experiencias de quirófano más frecuentes y profundas".
njemački | španski |
---|---|
realität | realidad |
virtuelle | virtual |
potenzial | potencial |
beeinflussen | impactar |
positiv | positivamente |
bietet | ofrecer |
erfahrungen | experiencias |
und | y |
die | la |
im | en |
zu | a |
hat | tiene |
DE Die Mitarbeiter solcher Unternehmen sind speziell geschult im Anpassen von Methoden, Techniken, usw., damit auch Personen mit irgendwelchen Behinderungen oder Einschränkungen an einer Ausbildung im Tauchen teilnehmen können.
ES Estos negocios disponen de personal de buceo entrenado en prácticas adaptativas que hacen accesible el entrenamiento de buceo a personas con una variedad de capacidades y limitaciones distintas.
njemački | španski |
---|---|
einschränkungen | limitaciones |
ausbildung | entrenamiento |
tauchen | buceo |
methoden | prácticas |
speziell | en |
DE In dem Kurs lernen Entwickler die umfangreichen Möglichkeiten der nShield HSMs kennen und werden in der gesamten Bandbreite der verfügbaren APIs (Application Programming Interface) geschult.
ES La clase describe la funcionalidad de los HSM nShield y las API disponibles.
njemački | španski |
---|---|
kurs | clase |
verfügbaren | disponibles |
apis | api |
und | y |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden entsprechend geschult und vorbereitet werden, damit sie das Beste aus unseren Lösungen herausholen können
ES Nos cercioramos de que nuestros clientes estén formados y capacitados para sacar el máximo partido de nuestras soluciones
njemački | španski |
---|---|
kunden | clientes |
geschult | capacitados |
lösungen | soluciones |
und | y |
entsprechend | para |
werden | estén |
damit | de |
DE Der Zugang zu personenbezogenen Daten ist auf Angestellte und Dienstleistungsanbieter beschränkt, die Kenntnis dieser Informationen haben müssen und für den Umgang mit vertraulichen Daten geschult wurden.
ES Solo podrán acceder a los datos personales los trabajadores y proveedores de servicios que necesiten conocer dicha información y que hayan recibido formación para cumplir con las normas en materia de confidencialidad.
njemački | španski |
---|---|
umgang | servicios |
und | y |
daten | datos |
informationen | información |
haben | recibido |
zu | a |
zugang | acceder |
personenbezogenen | personales |
DE Während der Umsetzung des Programms wurden 400 weibliche Akteure in der Kunst des Seidenaufwickelns und -webens geschult.
ES Durante la implementación del plan, se capacitó a 400 mujeres interesadas en el arte del devanado y tejido de seda.
njemački | španski |
---|---|
umsetzung | implementación |
programms | plan |
weibliche | mujeres |
kunst | arte |
und | y |
in | en |
DE Unsere Speicher-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!
ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús del almacenamiento. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.
njemački | španski |
---|---|
getestet | probados |
stellen | plantear |
speicher | almacenamiento |
genfer | ginebra |
oder | o |
zürcher | zúrich |
echter | verdadera |
und | y |
unsere | nuestros |
ein | un |
sie | tus |
als | como |
haben | tienen |
DE ELAN-Händler sind in allen Aspekten der ELAN-Smart-Technologie geschult und haben Zugang zu den besten technischen Support-Mitarbeitern der Branche.
ES Los distribuidores de ELAN están formados en todos los aspectos de la tecnología inteligente de ELAN y tienen acceso al mejor personal de asistencia técnica del sector.
njemački | španski |
---|---|
aspekten | aspectos |
besten | mejor |
branche | sector |
händler | distribuidores |
smart | inteligente |
support | asistencia |
zugang | acceso |
technischen | técnica |
und | y |
technologie | tecnología |
zu | a |
DE Die in den Werkstätten des Weltweiten Rolex Kundendienstes beschäftigten Uhrmacher werden von der Uhrenmarke speziell geschult, damit eine einheitliche und qualitativ hochwertige Ausführung der Arbeiten überall auf der Welt sichergestellt ist.
ES Los relojeros que trabajan en los talleres del Servicio Mundial Rolex reciben de la marca una formación especial que certifica la calidad y homogeneidad de las operaciones realizadas en todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
werkstätten | talleres |
und | y |
hochwertige | calidad |
welt | mundo |
werden | reciben |
in | en |
arbeiten | trabajan |
DE Darüber hinaus ist beim Betrieb oder der Wartung jedes Plasmaschneidgeräts auf Sicherheit sowie darauf zu achten, dass die jeweiligen Bediener für das entsprechende Gerät ausreichend geschult sind
ES Además, la operación o mantenimiento de cualquier equipo de corte por plasma se debe hacer de una manera segura y por personas debidamente capacitadas en el uso de los equipos aplicables
njemački | španski |
---|---|
wartung | mantenimiento |
sicherheit | segura |
gerät | equipo |
oder | o |
hinaus | de |
darüber | en |
DE AM Group International ist eine Agentur und Schule für digitales Marketing in Buenos Aires. AM verwaltet die sozialen Netzwerke von Firmenkunden und hat mehr als 1.500 Studenten darin geschult, ihr tägliches Arbeitsmanagement zu verbessern.
ES AM Group Internacional es una agencia y escuela de marketing digital ubicada en Buenos Aires. AM gestiona las redes sociales de sus clientes y ha formado a más de 1500 alumnos en cómo mejorar su gestión del trabajo diario.
njemački | španski |
---|---|
group | group |
international | internacional |
agentur | agencia |
schule | escuela |
marketing | marketing |
buenos | buenos |
studenten | alumnos |
arbeitsmanagement | gestión del trabajo |
verbessern | mejorar |
und | y |
ist | es |
verwaltet | gestiona |
mehr | más |
zu | a |
DE Selbst bei regulären Tätigkeiten können Prozesse übersehen werden, und das Risiko steigt, wenn Auftragnehmer nicht effizient geschult werden.
ES Incluso durante el desarrollo normal de un trabajo, se puede omitir algún proceso y los riesgos pueden aumentar si los contratistas no tienen una formación eficiente.
njemački | španski |
---|---|
regulären | normal |
prozesse | proceso |
risiko | riesgos |
auftragnehmer | contratistas |
effizient | eficiente |
und | y |
wenn | si |
nicht | no |
bei | de |
können | puede |
tätigkeiten | trabajo |
DE Einige haben ihre eigenen Produktionsfirmen, aber alle verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Leitung von Workshops und wurden von Theatre Workout geschult
ES Algunos tienen sus propias productoras, pero todos tienen una amplia experiencia en la dirección de talleres y han recibido formación de Theatre Workout
njemački | španski |
---|---|
umfangreiche | amplia |
erfahrung | experiencia |
workshops | talleres |
und | y |
einige | algunos |
aber | pero |
in | en |
leitung | dirección |
haben | recibido |
alle | todos |
ihre | propias |
DE Die Praktiker werden auch in den Bereichen Best Practice, Gesundheit und Sicherheit sowie Kindeswohl geschult, um sicherzustellen, dass die Workshops auf sichere und produktive Weise durchgeführt werden.
ES Los profesionales también están capacitados en las mejores prácticas, la salud y la seguridad y el bienestar infantil, para garantizar que los talleres se impartan de manera segura y productiva.
njemački | španski |
---|---|
practice | prácticas |
geschult | capacitados |
workshops | talleres |
produktive | productiva |
sicherzustellen | garantizar |
weise | manera |
und | y |
best | las mejores |
praktiker | profesionales |
auch | también |
in | en |
sicherheit | seguridad |
sichere | segura |
den | de |
DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult
ES • Amplia selección de ruedas DT Swiss en el sitio • Amplio consejos de compra sobre las tecnologías DT Swiss • Servicio certificado de reparación de ruedas y buje • Formación DT SWISS Academy
DE • Ausgewählte DT Swiss Laufräder vor Ort • Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • DT SWISS Academy geschult
ES • Selección de ruedas DT Swiss en el sitio • Recomendación de compra sobre las tecnologías DT Swiss • Formación DT Swiss Academy
DE • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult
ES • Servicio certificado de reparación de ruedas y buje • Formación DT SWISS Academy
DE Des Weiteren wurde das krankenhauseigene Team für Gesundheit und Umwelt gesondert geschult, um vor allem bei Ausbrüchen von Infektionskrankheiten die Sicherheit und Funktionalität des Krankenhauses gewährleisten zu können
ES Con el apoyo de LCIF, PIH pudo renovar el área de triaje en el Hospital del Gobierno de Koidu y construir un edificio de aislamiento de emergencia, esencial para limitar el contacto y brindar atención médica urgente
njemački | španski |
---|---|
krankenhauses | hospital |
und | y |
wurde | pudo |
zu | construir |
DE Unsere Studenten werden in Lerntechniken geschult. Ironhackers sind einfallsreich und können jederzeit neue Frameworks und Technologien erlernen.
ES Los Ironhacker están aquí por vocación: son apasionados y curiosos por naturaleza. Los formamos para que desarrollen competencias relevantes para ayudarlos a convertirse en profesionales sobresalientes.
njemački | španski |
---|---|
werden | convertirse |
in | en |
können | competencias |
und | y |
DE Zusätzlich werden alle Mitarbeiter gemäß dem Verhaltenskodex geschult
ES Además, los empleados reciben formación específica
njemački | španski |
---|---|
mitarbeiter | empleados |
zusätzlich | además |
werden | reciben |
alle | los |
DE Dank der finanziellen Unterstützung der Stiftung konnten im Schulungszentrum von WWF International in Peking 300 Jugendarbeiter geschult werden.
ES Gracias a la financiación de la Fundación, el centro de formación de WWF International en Pequín ha formado a 300 educadores.
njemački | španski |
---|---|
stiftung | fundación |
international | international |
wwf | wwf |
in | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda