DE Ein geistiger Zusammenbruch später Magnet
Prevedi "geistiger" na španski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "geistiger" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od geistiger
njemački
španski
ES Un colapso mental más tarde Imán
| njemački | španski |
|---|---|
| ein | un |
| geistiger | mental |
| magnet | imán |
| später | tarde |
DE "Ein geistiger Zusammenbruch später" Magnet von gsill | Redbubble
ES Imán «Un colapso mental más tarde» de gsill | Redbubble
| njemački | španski |
|---|---|
| geistiger | mental |
| magnet | imán |
| redbubble | redbubble |
DE Die Griechen glaubten, dass eine Symmetrie zwischen Geist und Körper nur dann möglich war, wenn körperliche Bewegung mit geistiger Aktivität verbunden war.
ES Los griegos creían que la simetría entre la mente y el cuerpo sólo era posible cuando el ejercicio físico iba de la mano con la actividad intelectual.
| njemački | španski |
|---|---|
| symmetrie | simetría |
| geist | mente |
| möglich | posible |
| bewegung | ejercicio |
| aktivität | actividad |
| körper | cuerpo |
| und | y |
| körperliche | físico |
| wenn | cuando |
| zwischen | de |
DE So reagieren wir, solange wir in geistiger Verfassung bleiben.
ES Así es como reaccionamos siempre que nos mantengamos en forma espiritual.
| njemački | španski |
|---|---|
| so | así |
| in | en |
| solange | como |
| wir | nos |
| bleiben | es |
DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben
ES Por eso practicamos a diario para mantenernos en forma espiritual, en los buenos y en los malos momentos
| njemački | španski |
|---|---|
| guten | buenos |
| schlechten | malos |
| zeiten | momentos |
| und | y |
| in | en |
| täglich | diario |
| zu | a |
| um | para |
DE Positiver geistiger/körperlicher Rausch.
ES Vibraciones positivas con un equilibrado subidón físico/mental garantizado.
| njemački | španski |
|---|---|
| geistiger | mental |
DE Aber der Aufbau und die Pflege solider körperlicher und geistiger Ausdauer ist ein empfindlicher Balanceakt und wenn Du Dich müde oder erschöpft fühlst, Probleme beim Aufstehen hast oder wach zu bleiben, gibt es vieles, was Du tun kannst.
ES Pero la creación y el mantenimiento de una resistencia física y mental sólida requiere de un delicado equilibrio, y si te sientes cansado o agotado, tienes dificultades para levantarte o para mantenerte despierto, hay muchas cosas que puedes hacer.
| njemački | španski |
|---|---|
| pflege | mantenimiento |
| solider | sólida |
| geistiger | mental |
| ausdauer | resistencia |
| müde | cansado |
| erschöpft | agotado |
| probleme | dificultades |
| und | y |
| kannst | puedes |
| aber | pero |
| wenn | si |
| oder | o |
| du | tienes |
| dich | te |
| es | hay |
DE So viele Informationen können uns auf geistiger und Sinnesebene überlasten
ES Tanta información nos puede sobrecargar a nivel mental y sensorial
| njemački | španski |
|---|---|
| informationen | información |
| können | puede |
| geistiger | mental |
| und | y |
| so | tanta |
| auf | a |
DE Wie organisierst du dich? Hast du Pläne und Projekte? Ohne ein Organisations- und Planungssystem kann man leicht zu Aufschieberitis oder geistiger Überlastung neigen sowie dem, was aufkommt, reaktiv entgegen.
ES ¿Cómo te organizas? ¿Tienes planes y proyectos? Sin un sistema de organización y planificación es fácil caer en la procrastinación o la sobrecarga mental así como enfrentar lo que surja de forma reactiva.
| njemački | španski |
|---|---|
| geistiger | mental |
| pläne | planes |
| projekte | proyectos |
| leicht | fácil |
| und | y |
| ohne | sin |
| oder | o |
| du | tienes |
| dich | te |
| kann | es |
DE Missbrauch kann körperlicher, geistiger, emotionaler, sexueller, finanzieller, spiritueller und/oder kultureller Missbrauch sein
ES El abuso puede ser físico, mental, emocional, sexual, financiero, espiritual y / o cultural
| njemački | španski |
|---|---|
| missbrauch | abuso |
| geistiger | mental |
| sexueller | sexual |
| finanzieller | financiero |
| kultureller | cultural |
| und | y |
| oder | o |
| sein | ser |
| kann | puede |
DE Reisende mit geistiger Erkrankung, die Hilfe benötigen könnten.
ES Los pasajeros con una enfermedad mental que pueden requerir apoyo.
| njemački | španski |
|---|---|
| reisende | pasajeros |
| geistiger | mental |
| erkrankung | enfermedad |
| hilfe | apoyo |
| könnten | pueden |
| benötigen | requerir |
| mit | con |
| die | los |
DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts
ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización
| njemački | španski |
|---|---|
| verwirrtheit | confusión |
| geistiger | mental |
| und | y |
| aufgrund | a |
DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts
ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización
| njemački | španski |
|---|---|
| verwirrtheit | confusión |
| geistiger | mental |
| und | y |
| aufgrund | a |
DE Und wenn du ständig mit niedrigen Energieniveaus und geistiger Lethargie zu kämpfen hast, kann es manchmal unmöglich sein, dein nächstes Training zu absolvieren – geschweige denn, Fett abzubauen.
ES Y cuando estás luchando constantemente con niveles bajos de energía y letargo mental, superar tu próximo entrenamiento, y mucho menos tu cutting, a veces puede parecer imposible.
| njemački | španski |
|---|---|
| kämpfen | luchando |
| ständig | constantemente |
| niedrigen | bajos |
| geistiger | mental |
| dein | tu |
| nächstes | próximo |
| training | entrenamiento |
| manchmal | veces |
| unmöglich | imposible |
| und | y |
| du | estás |
| sein | parecer |
| kann | puede |
| mit | con |
| wenn | cuando |
| zu | a |
| es | de |
DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts
ES Confusión y deterioro mental debidos a la hospitalización
| njemački | španski |
|---|---|
| verwirrtheit | confusión |
| geistiger | mental |
| und | y |
| aufgrund | a |
DE 19.1.1. eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die bevollmächtigt ist, im Namen des Eigentümers des Urheberrechts oder anderer geistiger Eigentumsrechte zu handeln;
ES 19.1.1 una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otro interés en la propiedad intelectual;
| njemački | španski |
|---|---|
| elektronische | electrónica |
| physische | física |
| unterschrift | firma |
| eigentümers | propietario |
| urheberrechts | derechos de autor |
| oder | o |
| person | persona |
| namen | nombre |
| des | autor |
| handeln | actuar |
| im | en |
DE n Mailand gibt es viele Liebhaber des traditionsreichen und eleganten Golfsports, der körperliche Betätigung auf ideale Weise mit geistiger Leistung verbindet und denjenigen zum Gewinner macht, der Körper und Geist am besten vereinen kann.
ES on muchos los milaneses aficionados al juego antiguo y noble del golf, un juego que conjuga perfectamente actividad física y trabajo mental donde gana quien gestiona mejor el binomio cuerpo y mente.
| njemački | španski |
|---|---|
| körperliche | física |
| geistiger | mental |
| körper | cuerpo |
| geist | mente |
| leistung | actividad |
| und | y |
| auf | on |
| besten | mejor |
| zum | al |
| viele | muchos |
| der | el |
DE Die Psychometrie ist die Wissenschaft von der Messung geistiger Fähigkeiten und Prozesse
ES La psicometría es la ciencia que permite medir las capacidades y los procesos mentales
| njemački | španski |
|---|---|
| wissenschaft | ciencia |
| messung | medir |
| fähigkeiten | capacidades |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| ist | es |
| der | la |
DE Ein hoher Phenylalaningehalt im Blut ist toxisch für das Gehirn und kann bei Nichtbehandlung die Gehirnentwicklung beeinträchtigen und zu geistiger Retardierung, affektiven Störungen und Verhaltensproblemen führen
ES Las concentraciones elevadas de fenilalanina en la sangre son tóxicas para el cerebro y pueden, si no se tratan, afectar al desarrollo cerebral y causar retraso mental, trastornos del estado de ánimo y problemas conductuales
| njemački | španski |
|---|---|
| blut | sangre |
| gehirn | cerebro |
| beeinträchtigen | afectar |
| geistiger | mental |
| und | y |
| störungen | trastornos |
| bei | de |
DE So reagieren wir, solange wir in geistiger Verfassung bleiben.
ES Así es como reaccionamos siempre que nos mantengamos en forma espiritual.
| njemački | španski |
|---|---|
| so | así |
| in | en |
| solange | como |
| wir | nos |
| bleiben | es |
DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben
ES Por eso practicamos a diario para mantenernos en forma espiritual, en los buenos y en los malos momentos
| njemački | španski |
|---|---|
| guten | buenos |
| schlechten | malos |
| zeiten | momentos |
| und | y |
| in | en |
| täglich | diario |
| zu | a |
| um | para |
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
ES Según medios locales, los bomberos no tenían el material adecuado para alcanzar los 30 metros de altura del piso incendiado; sin embargo, una tercera persona pudo ser salvada
DE Nach einem Feuer in einer Ferienunterkunft im Elsass sind elf Menschen ums Leben gekommen. Einer Gruppe an Menschen mit leichter geistiger Behinderung und einem Betreuer gelang es nicht, vor den Flammen zu fliehen.
ES Según medios locales, los bomberos no tenían el material adecuado para alcanzar los 30 metros de altura del piso incendiado; sin embargo, una tercera persona pudo ser salvada
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski