Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "erbringen" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "erbringen" sa njemački na španski

Prijevodi erbringen

"erbringen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

erbringen con datos del el información las los ofrecer prestar productos proporcionar rendimiento servicio servicios servicios de sus una usar

Prijevod njemački na španski od erbringen

njemački
španski

DE Die Auszeichnungen erkennen Wissenschaftler an, die aufgrund ihres Talents, Wissens und der Erfahrung in ihrem Gebiet hervorragende Forschungsarbeit erbringen.

ES Los premios reconocen a investigadores que representan la excelencia en la investigación gracias a su talento, conocimiento y experiencia en su campo.

njemački španski
auszeichnungen premios
wissenschaftler investigadores
gebiet campo
erkennen reconocen
erfahrung experiencia
und y
in en
aufgrund a
ihrem su
der la

DE Diese Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung, Funktionalität und Leistung zu verbessern und unsere Dienstleistungen zu erbringen. Hier finden Sie unsere Cookie-Richtlinie: https://www.onespan.com/cookie-policy/

ES Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de los usuarios, la funcionalidad y el rendimiento y prestar nuestros servicios. Aquí encuentra nuestra política de cookies: https://www.onespan.com/cookie-policy/

njemački španski
verwendet utiliza
verbessern mejorar
finden encuentra
https https
cookies cookies
funktionalität funcionalidad
und y
richtlinie política
dienstleistungen servicios
leistung rendimiento
hier aquí
zu para

DE Planen und erbringen Sie Ihre Dienstleistungen mithilfe einer interaktiven Zeitleiste, erfassen Sie Ihre Arbeitsstunden und organisieren Sie Leistungsgegenstände.

ES Planifica y presta servicios con un cronograma interactivo, realiza un seguimiento de las horas y organiza los productos finales.

njemački španski
interaktiven interactivo
zeitleiste cronograma
dienstleistungen servicios
und y
mithilfe con
planen planifica
organisieren organiza
einer de

DE Basierend auf den genannten Kriterien haben wir die folgenden drei VPN-Anbieter ausgewählt, die die beste Leistung für Android-Nutzer erbringen:

ES Según los criterios mencionados anteriormente, hemos seleccionado los siguientes tres proveedores de VPN que creemos que son las mejores VPN para Android en este momento:

njemački španski
genannten mencionados
kriterien criterios
ausgewählt seleccionado
anbieter proveedores
vpn vpn
android android
folgenden siguientes
beste mejores

DE Obwohl manche kostenlosen VPN-Anbieter gute Leistungen erbringen, sind die meisten nicht für die langfristige Nutzung geeignet

ES Aunque hay algunos buenos servicios VPN gratuitos, la mayoría no será adecuada para un uso a largo plazo

njemački španski
kostenlosen gratuitos
gute buenos
langfristige a largo plazo
geeignet adecuada
vpn vpn
leistungen servicios
nutzung uso
nicht no
für para
obwohl aunque
manche un

DE Falls Sie keinen Altersnachweis erbringen können, müssen Sie erforderlichenfalls den vollen Fahrpreis am Tag Ihrer Fahrt bezahlen.

ES En caso de no disponer de un documento válido, deberá abonar la diferencia entre la tarifa de niño y la tarifa de adulto vigente para el trayecto y la fecha que correspondan.

njemački španski
tag fecha
fahrt trayecto
bezahlen abonar
müssen deberá
falls el

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

ES terceros que nos prestan servicios como aplicaciones y sitios web no afiliados, ofrecidos por nuestros socios comerciales, incluidos aquellos de los que obtenemos la licencia; y

njemački španski
lizenzieren licencia
apps aplicaciones
dienstleistungen servicios
websites sitios
und y
die terceros
diejenigen aquellos

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

ES Acquia procesa sus datos personales como cliente y los datos personales de otros clientes (a continuación, simplemente "cliente") con el fin de proporcionar los Servicios acordados contractualmente.

njemački španski
acquia acquia
anderer otros
vertraglich contractualmente
vereinbarten acordados
erbringen proporcionar
und y
leistungen servicios
daten datos
kunden clientes
kunde cliente
folgenden a
die de

DE Hierbei geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

ES No se trata solo de cómo va a generar ingresos con la API, sino también de cómo la mantendrá en funcionamiento para los usuarios.

njemački španski
geht va
apis api
generieren generar
kunden usuarios
umsätze ingresos
nicht no
sondern sino
funktion funcionamiento
nur solo

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

ES La rentabilización de las API no se trata solo de cómo usted generará ingresos con sus API, sino también de cómo mantendrá su funcionamiento y su rendimiento para los usuarios.

njemački španski
generieren generar
kunden usuarios
umsätze ingresos
und y
api api
nicht no
leistung rendimiento
sondern sino
nur solo
funktion funcionamiento

DE Da wir Teil der Whoix LTD sind, gibt es möglicherweise einen Informationsaustausch mit Mitgliedern der Whoix LTD, um Dienstleistungen zu erbringen, für Direkt-Marketing oder um die Produktentwicklung zu unterstützen

ES Como somos parte de Whoix LTD, la información puede ser compartida con los miembros de Whoix LTD para ejecutar las disposiciones de este servicio, para la comercialización directa, o para ayudar a nuestro desarrollo de productos

njemački španski
ltd ltd
mitgliedern miembros
produktentwicklung desarrollo de productos
marketing comercialización
direkt directa
oder o
unterstützen ayudar
möglicherweise puede
zu a

DE Bereits jahrzehntelang unterstützt die Beurteilung mit dem CliftonStrengths Assessment Menschen dabei, überragende Leistung zu erbringen

ES Durante décadas, la evaluación de CliftonStrengths ha ayudado a las personas a sobresalir

njemački španski
cliftonstrengths cliftonstrengths
unterstützt ayudado
assessment evaluación
mit de
menschen personas
zu a

DE die Fähigkeit, konsistent nahezu perfekte Leistung zu erbringen

ES la habilidad de proporcionar de manera consistente un desempeño casi perfecto

njemački španski
fähigkeit habilidad
konsistent consistente
nahezu casi
perfekte perfecto
leistung desempeño
erbringen proporcionar

DE 8.4 Lizenz. Um Blurb zu ermöglichen, Ihnen seine Serviceleistungen zu erbringen, erklären Sie sich hiermit einverstanden, uns die folgenden Lizenzen zur Nutzung Ihres Buch- bzw. Wandbildinhaltes oder sonstiger Produktinhalte zur Verfügung zu stellen:

ES 8.4 Licencia. Con el fin de poder acceder a los Servicios de Blurb, Usted se compromete, en virtud del presente contrato, a proporcionarnos las siguientes licencias relacionadas con el Con-tenido de sus Libros, Cuadros decorativos u otros productos:

njemački španski
hiermit presente
sonstiger otros
buch libros
lizenzen licencias
lizenz licencia
folgenden siguientes
zu a
oder de
stellen proporcionarnos
nutzung con

DE Wir können Ihre Daten an Drittanbieter, Dienstleister, Auftragnehmer oder Agenten weitergeben, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Namen erbringen und Dafür Zugang zu diesen Informationen benötigen

ES Podemos compartir sus datos con proveedores externos, proveedores de servicios, contratistas o agentes que prestan servicios para nosotros o en nuestro nombre y requieren acceso a dicha información para hacer ese trabajo

njemački španski
dienstleister proveedores
auftragnehmer contratistas
agenten agentes
weitergeben compartir
zugang acceso
benötigen requieren
dienstleistungen servicios
wir können podemos
und y
daten datos
in en
informationen información
oder o
namen nombre
für de

DE Verwenden Sie Infrastrukturüberwachungsberichte, um zu überprüfen, wann Drittanbieter die Leistung unterdurchschnittlich erbringen. Haben Sie den Server Überwachungsdaten, die erforderlich sind, um die Leistung nachzuweisen.

ES Use informes de supervisión de infraestructura para comprobar cuándo los proveedores de terceros tienen un rendimiento inferior. Tener el servidor datos de supervisión necesarios para demostrar el rendimiento.

njemački španski
wann cuándo
server servidor
erforderlich necesarios
infrastruktur infraestructura
überprüfen comprobar
leistung rendimiento
verwenden use
die terceros
den de
zu para

DE Dies ermöglicht uns einen spürbar besseren Service zu erbringen, verglichen mit der herkömmlichen Kundenbetreuung in Telekommunikationsunternehmen

ES Esto es muy diferente de la atención de las telecomunicaciones tradicional

njemački španski
service atención
herkömmlichen tradicional
einen de

DE Finden Sie die E-Mails, die am meisten Antworten erbringen und teilen Sie die Vorlagen mit Ihrem Team, damit es sie auch verwenden kann.

ES Identifique a los correos electrónicos que le proporcionen la mayor cantidad de respuestas y comparta las plantillas con su equipo para su referencia.

njemački španski
vorlagen plantillas
e electrónicos
und y
antworten respuestas
team equipo
teilen sie comparta
mails correos
ihrem su

DE Erbringen Sie Compliance-Nachweise mit digitalen Prüfprotokollen

ES Demuestre conformidad con registros auditables digitales

njemački španski
mit con
digitalen digitales
compliance conformidad

DE Sie muss attraktive und wettbewerbsfähige Finanzdienstleistungen erbringen

ES Debe ofrecer servicios financieros atractivos y competitivos

njemački španski
attraktive atractivos
wettbewerbsfähige competitivos
finanzdienstleistungen financieros
erbringen ofrecer
und y

DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann

ES Los datos personales que recogemos de usted son necesarios para celebrar un contrato con Peli, para que Peli cumpla con dicho contrato y para poder ofrecerle nuestros productos y servicios

njemački španski
erforderlich necesarios
peli peli
und y
daten datos
vertrag contrato
kann poder
personenbezogenen personales
sind son
leistungen servicios
dienstleistungen y servicios

DE Der Erfolg in unseren Branchen hängt vom Vertrauen all unserer Kunden, unserer Mitarbeiter und unserer Lieferanten ab; darüber hinaus von allen, die für uns Dienstleistungen erbringen

ES El éxito en nuestro sector depende de la confianza de nuestros clientes, nuestros empleados y nuestros proveedores y, además, de todos los que prestan servicios para nosotros

njemački španski
hängt depende
vertrauen confianza
kunden clientes
lieferanten proveedores
erfolg éxito
mitarbeiter empleados
und y
dienstleistungen servicios
in en
hinaus de

DE Jedoch sind viele unserer Anbieter darauf angewiesen, um für uns Dienstleistungen aus den USA zu erbringen

ES Sin embargo, sabemos que muchos de nuestros proveedores en los Estados Unidos confían en él para trabajar con nosotros

njemački španski
viele muchos
anbieter proveedores
jedoch sin embargo
usa estados
darauf para

DE Azimo gibt an, dass ihre durchschnittliche Überweisungsgebühr 1,99 GBP beträgt, während die Banken jene Dienstleistung im Bereich von 10 GBP erbringen.

ES Azimo afirma que su tarifa de transferencia promedio es de 1.99 GBP, mientras que los bancos proporcionan los servicios en el rango de 10 GBP.

njemački španski
durchschnittliche promedio
gbp gbp
banken bancos
dienstleistung servicios
bereich rango
im en el
von de

DE DesignCrowd ist stolz auf seine talentierte Designer, die nur die beste Grafikdesign-Services erbringen

ES DesignCrowd se enorgullece de sus diseñadores de alta calidad que ofrecen solo los mejores servicios de diseño gráfico

njemački španski
stolz enorgullece
designer diseñadores
nur solo
services servicios
beste mejores

DE Abschnitt 1: Personenbezogene Daten über Endnutzer, die wir verarbeiten, um die MoPub-Dienste zu erbringen

ES Apartado 1: datos personales que tratamos sobre los usuarios finales para prestar los Servicios de MoPub

njemački španski
abschnitt apartado
daten datos
erbringen prestar
verarbeiten tratamos
dienste servicios
über de
zu sobre

DE So als Blogger oder Website-Eigentümer, wohl wissend, PR Ihrer Website können Sie wissen, wo Ihre Website sitzt, so dass Sie besser positionieren kann bessere Leistungen zu erbringen.

ES Así como blogger o propietario del sitio web, sabiendo PR de su sitio le permite saber dónde se encuentra su sitio para que pueda posicionar mejor a obtener mejores resultados.

njemački španski
blogger blogger
leistungen resultados
eigentümer propietario
wo dónde
so así
oder o
positionieren posicionar
kann sabiendo
zu a
wohl mejores
wissen saber
besser mejor

DE KOMPRESSION HILFT DIR, LÄNGER ZU TRAINIEREN, BESSERE LEISTUNG ZU ERBRINGEN + DICH SCHNELLER ZU ERHOLEN

ES LA COMPRESIÓN AYUDA A ENTRENAR MÁS TIEMPO, RENDIR MÁS + RECUPERARTE MÁS RÁPIDO

njemački španski
hilft ayuda
zu a
trainieren entrenar

DE Entdecken Sie jetzt Gewinnstrategien und erfahren Sie einfach, welche Anzeigen einfach die beste Leistung erbringen, und erstellen Sie dann einfach die profitabelste Kampagne.

ES Ahora descubra estrategias ganadoras y simplemente aprenda qué anuncios simplemente tienen el mejor rendimiento y luego simplemente cree la campaña más rentable.

njemački španski
entdecken descubra
jetzt ahora
kampagne campaña
und y
anzeigen anuncios
leistung rendimiento
beste el mejor
dann a

DE Die Automatisierung bietet jeder Abteilung im Unternehmen die Möglichkeit, bessere Leistungen zu erbringen

ES La automatización ofrece a cada departamento de la empresa un mejor desempeño

njemački španski
automatisierung automatización
bietet ofrece
bessere mejor
unternehmen empresa
abteilung departamento
zu a
leistungen desempeño
jeder de

DE Sie könnten beispielsweise in völlig neuen Situationen, für die es noch keine Regeln gibt, Höchstleistungen erbringen.

ES Por ejemplo, pueden destacarse en situaciones de puesta en marcha para las que no existe un libro de reglas.

njemački španski
könnten pueden
situationen situaciones
regeln reglas
gibt existe
beispielsweise ejemplo
in en
keine no
für de

DE Sie werden von einem beständigen Bedürfnis getrieben, etwas zu erreichen und Leistung zu erbringen

ES Los logradores tienen una necesidad constante de lograr objetivos

njemački španski
bedürfnis necesidad
werden lograr

DE Du nimmst zur Kenntnis, dass Apple in keiner Weise verpflichtet ist, Wartungs- und Supportleistungen für die aus dem App Store stammende Anwendung zu erbringen.

ES Reconoces que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación procedente de la App Store.

njemački španski
apple apple
store store
erbringen proporcionar
und y
app aplicación

DE Der Verifizierungsanbieter wird den Elternteil dazu bitten, einen Identitätsnachweis zu erbringen und der Anlegung eines Kontos für das Kind zuzustimmen

ES El Proveedor de Verificación pedirá al Padre que verifique su identidad y dé su consentimiento para la creación de una Cuenta para el Niño

njemački španski
elternteil padre
kontos cuenta
und y
kind niño
wird su
einen de

DE JFD Group Ltd ist darüber hinaus dazu lizenziert, Nebenleistungen wie die Verwahrung und Verwaltung von Finanzinstrumenten zu erbringen

ES JFD Group Ltd también tiene licencia para proporcionar el servicio auxiliar de custodia y administración de instrumentos financieros

njemački španski
jfd jfd
group group
ltd ltd
erbringen proporcionar
lizenziert licencia
verwaltung administración
und y
hinaus de

DE JFD Overseas Ltd verfügt über die Zulassung, Wertpapiergeschäfte zu tätigen, Orders im Auftrag der Kunden auszuführen und Portfoliomanagement-Dienstleistungen zu erbringen

ES JFD Overseas Ltd tiene licencia para llevar a cabo ejecución de valores, ejecución de órdenes en nombre de clientes y gestión de cartera

njemački španski
jfd jfd
ltd ltd
kunden clientes
auszuführen llevar a cabo
orders órdenes
und y
verfügt tiene

DE Cookies helfen uns, unsere Dienste zu erbringen. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. [ X ]

ES Las cookies nos ayudan a prestar nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, usted acepta el uso de cookies. [ X ]

njemački španski
cookies cookies
erbringen prestar
einverstanden acepta
x x
helfen ayudan
dienste servicios
zu a
nutzung uso
uns nos

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

ES Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al usar nuestros servicios, usted acepta nuestro uso de cookies. Todos los modelos tenían 18 años o más en el momento de la representación.

njemački španski
cookies cookies
stimmen acepta
darstellung representación
erbringen ofrecer
zeitpunkt momento
helfen ayudan
modelle modelos
alle todos
dienstleistungen servicios
zu a
nutzung uso
alt años
uns nos

DE Dritte, die Dienstleistungen in unserem Auftrag erbringen

ES Terceros que prestan servicios en nuestro nombre

njemački španski
dienstleistungen servicios
in en
die terceros

DE Wir geben personenbezogene Daten an ausgewählte Dritte weiter, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder in bestimmten Fällen Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen

ES Compartimos su información personal con determinados terceros que prestan servicios en nuestro nombre o, en casos limitados, que reciben nuestros servicios

njemački španski
daten información
dienstleistungen servicios
oder o
in en
die terceros
fällen casos

DE Dritte, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen, lassen sich in folgende Kategorien unterteilen:

ES Los terceros que prestan servicios en nuestro nombre corresponden a las siguientes categorías:

njemački španski
dienstleistungen servicios
kategorien categorías
in en
die terceros
folgende a

DE Durch automatisierte Prozesse können datengestützte Projekte von einzelnen Mitarbeitern und von Teams schneller Nutzen erbringen, da sich der Fokus von zeitraubenden Datenverwaltungsaufgaben auf die Gewinnung von Erkenntnissen verschiebt

ES De esta manera, puedes crear valor rápidamente, ya que la atención se centra en descubrir información a través de procesos automatizados, proyectos individuales y de equipo basados en datos

njemački španski
automatisierte automatizados
prozesse procesos
fokus atención
projekte proyectos
schneller rápidamente
erkenntnissen información
und y
können puedes
nutzen valor
einzelnen de
teams equipo

DE In allen Bereichen sollte das Duo 2 eine bessere Leistung erbringen als das ursprüngliche Duo-Modell.

ES En todas las áreas, el Duo 2 debería tener un mejor rendimiento que el modelo Duo original.

njemački španski
bessere mejor
bereichen áreas
modell modelo
sollte debería
leistung rendimiento
duo duo
das el
ursprüngliche original
in a
eine un

DE Zwar gibt es hier keine aktive Geräuschunterdrückung (ANC), aber es gibt viele moderne Funktionen, die dem E8 Sport helfen, in Bezug auf Konnektivität und Langlebigkeit wirklich gute Leistungen zu erbringen.

ES Si bien no hay cancelación activa de ruido (ANC) para hablar aquí, hay muchas características modernas que ayudan al E8 Sport a funcionar realmente bien en términos de conectividad y longevidad.

njemački španski
aktive activa
moderne modernas
helfen ayudan
konnektivität conectividad
sport sport
funktionen características
hier aquí
in en
keine no
wirklich realmente
zu a
es hay
dem de

DE In der Regel schließt ein Geschäft einen Vertrag mit einer öffentlichen Organisation ab, um eine beauftragte Dienstleistung zu erbringen

ES Por lo general, un contrato comercial con una organización pública es para llevar a cabo un servicio solicitado

njemački španski
geschäft comercial
vertrag contrato
organisation organización
dienstleistung servicio
öffentlichen pública
einen un
zu a
um para
eine una

DE Während der schrittweisen Wiedereröffnung werden wir weiterhin in jeder Hinsicht Dienstleistungen erbringen

ES Durante la reapertura gradual, continuaremos brindando servicios de todas las formas posibles

njemački španski
wiedereröffnung reapertura
während durante
dienstleistungen servicios

DE Bei der Verarbeitung bestimmter Daten arbeiten wir mit Drittanbietern und Partnern zusammen. Diese Anbieter und Partner erbringen bestimmte Dienstleistungen für uns.

ES Trabajamos con proveedores de servicios y socios externos para procesar determinados datos. Estos proveedores y socios nos prestan ciertos servicios.

njemački španski
verarbeitung procesar
daten datos
und y
anbieter proveedores
dienstleistungen servicios
partner socios
zusammen de
bestimmte ciertos

DE Versorgungsunternehmen, die wichtige Dienstleistungen wie die Strom- und Wasserversorgung erbringen, haben seit Jahrzehnten mit einer Reihe komplexer geschäftlicher Herausforderungen zu kämpfen

ES Durante décadas, las empresas que brindan servicios esenciales, como los suministros de electricidad y agua, han tenido que lidiar con varios desafíos comerciales

njemački španski
wichtige esenciales
jahrzehnten décadas
geschäftlicher comerciales
herausforderungen desafíos
strom electricidad
und y
versorgungsunternehmen servicios
haben tenido
seit de
reihe que
wie como

DE Wir erbringen unsere Leistung „AS-IS“: Wir schließen ausdrücklich alle Garantien oder Bedingungen, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf unseren Dienst aus

ES Nosotros proporcionamos nuestro servicio "TAL CUAL", de modo que renunciamos de forma explícita a todas las garantías o cualquier clase de condiciones para los servicios que ofrecemos, ya sea expresas o implícitas

njemački španski
garantien garantías
bedingungen condiciones
alle todas
oder o
dienst servicio
aus de
wir nuestro

DE Cookies helfen uns, unsere Dienstleistungen zu erbringen. Durch die Nutzung unserer Dienste stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Alle Modelle waren zum Zeitpunkt der Darstellung mindestens 18 Jahre alt.

ES Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al usar nuestros servicios, usted acepta nuestro uso de cookies. Todos los modelos tenían 18 años o más en el momento de la representación.

njemački španski
cookies cookies
stimmen acepta
darstellung representación
erbringen ofrecer
zeitpunkt momento
helfen ayudan
modelle modelos
alle todos
dienstleistungen servicios
zu a
nutzung uso
alt años
uns nos

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda