DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.
ES Juegos Olímpicos de 1952 en Helsinki. El maratonista checo Emil Zatopek recibe un beso de su esposa después de ganar el oro.
njemački | španski |
---|---|
spiele | juegos |
helsinki | helsinki |
tschechische | checo |
frau | esposa |
gold | oro |
gewonnen | un |
in | en |
olympische | olímpicos |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war hobbymäßiger Songwriter
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la familia de su madre
njemački | španski |
---|---|
geboren | nació |
in | en |
familie | familia |
sein | siendo |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponis… mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un … Más información
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la f… Más información
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten … mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe… Más información
DE Du kannst sagen: „Ich versuche gerade, nicht soviel Zeit mit Emil zu verbringen, und ich weiß, dass er auch zur Weihnachtsfeier kommen wird
ES Podrías decir algo como “Trato de pasar tiempo lejos de Katie, y sé que estará en la fiesta del Día de Acción de Gracias
DE "Fahren, fahren, fahren auf der Autobahn", singt Emil Shult aus der Bose-Stereoanlage, als wir den A1 im neuen Porsche Panamera 4S beschleunigen. Kraf...
ES "Fahren, fahren, fahren auf der Autobahn", canta Emil Shult desde el estéreo Bose mientras aceleramos el A1 en el nuevo Porsche Panamera 4S. La Autoba...
njemački | španski |
---|---|
singt | canta |
stereoanlage | estéreo |
bose | bose |
im | en el |
neuen | nuevo |
fahren | desde |
DE Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
ES l Land Rover de Winston Churchill en el Classic Car Museum de Emil Frey
njemački | španski |
---|---|
museum | museum |
rover | rover |
winston | winston |
car | car |
im | en el |
DE Emil Audero mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.
ES Comparar Emil Audero con el top 5 de jugadores similaresLos jugadores similares se basan en sus perfiles estadísticos.¿Cómo se calculan los jugadores similares?.
njemački | španski |
---|---|
top | top |
spieler | jugadores |
profile | perfiles |
vergleichen | comparar |
DE Emil-Sulzbach-Str. 14-16, 60486, Frankfurt - Deutschland
ES Emil-Sulzbach-Str. 14-16, 60486, Frankfurt - Alemania
njemački | španski |
---|---|
deutschland | alemania |
frankfurt | frankfurt |
DE "Fahren, fahren, fahren auf der Autobahn", singt Emil Shult aus der Bose-Stereoanlage, als wir den A1 im neuen Porsche Panamera 4S beschleunigen. Kraf...
ES "Fahren, fahren, fahren auf der Autobahn", canta Emil Shult desde el estéreo Bose mientras aceleramos el A1 en el nuevo Porsche Panamera 4S. La Autoba...
njemački | španski |
---|---|
singt | canta |
stereoanlage | estéreo |
bose | bose |
im | en el |
neuen | nuevo |
fahren | desde |
DE Robert Koch, Paul Ehrlich und Emil von Behring haben Großes geleistet. Hier erfahrt ihr mehr über die drei Nobelpreisträger.
ES Robert Koch, Paul Ehrlich y Emil von Behring alcanzaron grandes logros. Aquí te contamos más sobre los tres Premio Nobel.
njemački | španski |
---|---|
robert | robert |
paul | paul |
und | y |
hier | aquí |
drei | tres |
ihr | te |
über | sobre |
mehr | más |
groß | grandes |
DE Schon früh war der Militärarzt Emil Behring überzeugt, dass Infektionserreger nicht mit körperfremden Chemikalien bekämpft werden sollten, sondern mit den vom Körper selbst in der Abwehr von Bakterien gebildeten Gegengiften
ES Ya tempranamente, el médico militar Emil Behring concluyó que los agentes patógenos no debían combatirse con productos químicos extraños al cuerpo, sino con los antídotos formados por el propio cuerpo para defenderse de las bacterias
njemački | španski |
---|---|
chemikalien | químicos |
körper | cuerpo |
bakterien | bacterias |
nicht | no |
schon | ya |
sondern | sino |
DE Alle Touristenattraktionen, die es hier gibt, stehen im Zusammenhang mit unserem landesweit bekannten Autor Frans Emil Sillanpää
ES Todos los atractivos de aquí están relacionados con Frans Emil Sillanpää, nuestro autor nacional
njemački | španski |
---|---|
landesweit | nacional |
autor | autor |
hier | aquí |
alle | todos |
stehen | está |
unserem | nuestro |
mit | de |
DE Bei Emil ist die Leukämie zurück Existenzsorgen
ES Kevin, Tiene LLA Aguda (leucemia linfoblástica)
njemački | španski |
---|---|
ist | tiene |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war hobbymäßiger Songwriter
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la familia de su madre
njemački | španski |
---|---|
geboren | nació |
in | en |
familie | familia |
sein | siendo |
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponis… mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un … Más información
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten von Filmmusik und auch sein Vater, der Mediziner Irving Newman, war … mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe su familia se trasladó a Nueva Orleans, Louisiana, donde vivía la f… Más información
DE Randy Newman wurde in eine musikalische Familie geboren, seine drei Onkel Alfred Newman, Emil Newman und Lionel Newman waren bekannte Komponisten … mehr erfahren
ES Newman nació en Los Ángeles, California, en el seno de una familia judía pero siendo un bebe… Más información
DE Beschnuppern und ertasten Sie im Ricola Schaugarten die 13 Kräuter, die Firmengründer Emil Richterich erstmals im Sommer 1940 zur immer noch verwendeten Rezeptur für den original Ricola Schweizer Kräuterzucker mischte
ES Aquí podrá oler y tocar las 13 hierbas con las que Emil Richterich, el fundador de la empresa, creó en el verano de 1940 la mezcla en la que se basa la receta del caramelo de hierbas suizas original de Ricola
njemački | španski |
---|---|
kräuter | hierbas |
original | original |
schweizer | suizas |
im | en el |
und | y |
sommer | verano |
immer | que |
DE Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
ES l Land Rover de Winston Churchill en el Classic Car Museum de Emil Frey
njemački | španski |
---|---|
museum | museum |
rover | rover |
winston | winston |
car | car |
im | en el |
DE Mehr erfahren über: Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
ES Más información sobre: l Land Rover de Winston Churchill en el Classic Car Museum de Emil Frey
njemački | španski |
---|---|
museum | museum |
rover | rover |
winston | winston |
car | car |
im | en el |
mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Winston Churchills Land Rover im Classic Car Museum der Emil Frey
ES Más información sobre: + l Land Rover de Winston Churchill en el Classic Car Museum de Emil Frey
njemački | španski |
---|---|
museum | museum |
rover | rover |
winston | winston |
car | car |
im | en el |
mehr | más |
DE Matthew Bourne, James Mainwaring Solo, Dave Kane, und Emil Karlsen Wakefield Sports & Social Club, Wakefield
ES Matthew Bourne, James Mainwaring Solo, Dave Kane, y Emil Karlsen Wakefield Sports & Social Club, Wakefield
Prikazuje se 24 od 24 prijevoda