Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "einfaches" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "einfaches" sa njemački na španski

Prijevodi einfaches

"einfaches" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

einfaches a a través de acceso al algo alta como con con facilidad cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta este esto facilidad fácil fácilmente gracias gracias a hasta hay la las le lo los mucho muy más no nuestro o para para el pero por que rápido sencilla sencillo ser si simple simplemente sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todas todo todos tu tus una uno usar y

Prijevod njemački na španski od einfaches

njemački
španski

DE Profit first: Ein einfaches System, jedwedes Unternehmen von einem kapitalfressenden Monster in eine Geldmaschine zu verwandeln

ES Milagro Mas Grande Del Mundo, El: Memorandum de Dios Para Ti

njemački španski
first para

DE VoteAmerica hat ein einfaches, aber ehrgeiziges Ziel: durch Mobilisierung eine Rekordwahlbeteiligung in den Vereinigten Staaten zu erreichen. Dazu leistet Projekt Galileo einen Beitrag.

ES VoteAmerica tiene un objetivo sencillo pero ambicioso: movilizar una participación electoral récord en Estados Unidos. Descubre cómo puede ayudarte el proyecto Galileo.

njemački španski
einfaches sencillo
ziel objetivo
projekt proyecto
aber pero
in en
einen un
staaten estados unidos
eine unidos

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

ES patrón de cruz suiza, cruz suiza, modelo, negro, blanco, en blanco y negro, decorativo, sencillo, urbano, moderno, diseño simple

njemački španski
schweizer suiza
kreuz cruz
städtisch urbano
modern moderno
und y
design diseño
muster patrón
weiß blanco

DE Für die Erfassung einzelner Räume, spontaner Scans und einfaches Teilen

ES Para capturas de una sola habitación, capturas espontáneas y para compartir fácilmente

njemački španski
einfaches fácilmente
teilen compartir
und y
räume una

DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.

ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.

njemački španski
kontrollkästchen casilla de verificación
aktivieren habilitar
in en
vollen completo
auch también
tools herramientas
es lo
ist es
einstellungen configuración
den de
zu para
ohne sin

DE Drupal unterstützt RESTful-Abfragen für Frontend-Webentwickler, die einfaches Javascript über GraphQL nutzen, um die schnelle Entwicklung komplexer, auf Suchfunktionen basierender Erfahrungen zu fördern.

ES Drupal admite el soporte de consultas RESTful para desarrolladores web front-end que aprovechan Javascript simple a través de GraphQL para respaldar el desarrollo rápido y la entrega de experiencias complejas basadas en búsquedas.

njemački španski
drupal drupal
javascript javascript
komplexer complejas
erfahrungen experiencias
abfragen consultas
nutzen aprovechan
entwicklung desarrollo
unterstützt respaldar
einfaches simple
schnelle rápido
zu a
über de

DE EInfaches Erstellen neuer digitaler Erfahrungen

ES Lanza una Nueva Experiencia en Minutos

njemački španski
neuer nueva
erfahrungen experiencia

DE Sorgen Sie für ein einfaches Management der Vertriebsprozesse.

ES Gestionar fácilmente los procesos de ventas

njemački španski
einfaches fácilmente
management gestionar

DE Schenken Sie Ihren Mitmenschen ein einfaches Zeichen der Wertschätzung, indem Sie eine schöne, individuelle Karte erstellen

ES Entrégale a las personas una pequeña muestra de aprecio haciendo una linda tarjeta personalizada

njemački španski
wertschätzung aprecio
karte tarjeta
individuelle personalizada
indem de

DE Ein konsistentes Branding hilft, Glaubwürdigkeit für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation aufzubauen. Speichern Sie Ihr Markenlogo und Ihre Farben für einfaches Branding jetzt und in zukünftigen Designs.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

njemački španski
glaubwürdigkeit credibilidad
speichern guarda
einfaches fácilmente
zukünftigen futuros
organisation organización
jetzt ahora
designs diseños
und y
branding marca
hilft ayudará
farben colores
in en
unternehmen negocio
sie la

DE Einfaches Zusammenarbeiten und Kommentieren mit Ihrem Team

ES Colabora y edita fácilmente con todo tu equipo

njemački španski
einfaches fácilmente
zusammenarbeiten colabora
ihrem tu
und y
team equipo
mit con

DE Während alle anderen Anbieter bunte, auffällige Bilder verwenden, hat die andere Firma ein ganz einfaches Werbebild, dass fehl am Platz scheint, verwendet. Und es hat sich ausgezahlt. 

ES Mientras todos los demás utilizaban imágenes coloridas, llamativas, ellos probaron con una imagen que se veía fuera de lugar. Y dio resultado.

njemački španski
bunte coloridas
platz lugar
bilder imágenes
und y
alle todos
anderen demás
firma con
während mientras

DE Mullvad ist ein einfaches und funktionelles VPN

ES Mullvad es una VPN simple y funcional

njemački španski
vpn vpn
einfaches simple
und y
ist es
ein una

DE CyberGhost: Simple Benutzeroberfläche für einfaches Streaming

ES CyberGhost: Una interfaz sencilla para streaming

njemački španski
cyberghost cyberghost
benutzeroberfläche interfaz
für para
einfaches sencilla
streaming streaming

DE Ob du nun ein einfaches, verwaltetes WordPress-Hosting oder ein leistungsstarkes Cloud-Hosting von DigitalOcean brauchst – wir haben die richtige Hosting-Lösung für dein Projekt.

ES Ya sea que quieras un hospedaje simple administrado de WordPress o un hospedaje poderoso en la nube de DigitalOcean, tenemos una solución de hospedaje que se adaptará a tu proyecto.

njemački španski
einfaches simple
verwaltetes administrado
wordpress wordpress
leistungsstarkes poderoso
cloud nube
lösung solución
projekt proyecto
oder o
dein tu
ein un
du quieras
hosting hospedaje
die la
von de
wir tenemos

DE Mit MapForce erfolgt die EDI-Übersetzung, -Transformation und -Integration durch einfaches Definieren von Mappings zwischen EDI-Vokabularen und anderen Universalformaten über eine intuitive visuelle Oberfläche.

ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.

njemački španski
mapforce mapforce
definieren definen
mappings asignaciones
visuelle visuales
integration integrar
edi edi
anderen otros
und e
zwischen de

DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente

ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra

njemački španski
xpath xpath
erstellung crear
fenster ventana
xquery xquery
ermöglicht permite
bietet ofrece
und y
einfaches solo

DE Einfaches Einfügen oder Entfernen von Spalten in Excel-Mappings

ES Inserción y eliminación de columnas en asignaciones de datos Excel

njemački španski
einfügen inserción
entfernen eliminación
spalten columnas
mappings asignaciones
excel excel
in en

DE Funktion zur Bereitstellung auf FlowForce Server- einfaches Bereitstellen von Mapping-Projekten zur Automatisierung auf FlowForce Server.

ES Función de implementación en FlowForce Server: simplifica la implementación de proyectos de asignación en FlowForce Server.

njemački španski
funktion función
server server
projekten proyectos
bereitstellung implementación
von de

DE Erweiterbare if-else-Komponente (Switch-Anweisung) – einfaches Steuern des Datenflusses in Mapping-Projekten durch Zuordnen eines Werts zu einem bestimmten Kriterium

ES Componente if-else ampliable (instrucción switch) para controlar con facilidad el flujo de los datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado

njemački španski
komponente componente
erweiterbare ampliable
anweisung instrucción
switch switch
steuern controlar
einfaches facilidad
projekten proyectos
kriterium criterio
in en
eines un
zu a
des la
durch mediante
bestimmten determinado

DE Die Software wurde Mitte 2008 als einfaches Skript veröffentlicht und war das erste Tool, mit dem Benutzer ihre Daten wiederherstellen konnten

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

njemački španski
mitte mediados
einfaches simple
skript script
benutzer usuarios
daten datos
tool herramienta
und y
software software
erste primera
mit de

DE Einfaches Formular: Füge nur Felder für die erforderlichen Kontaktdaten wie Namen und E-Mail-Adresse hinzu.

ES Formulario sencillo: Incluye únicamente la información de contacto necesaria, como el nombre y la dirección de correo electrónico.

njemački španski
erforderlichen necesaria
adresse dirección
formular formulario
kontaktdaten información de contacto
und y
nur únicamente
einfaches sencillo
füge incluye
e electrónico
namen nombre
mail correo
für de

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein. Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

ES Hazle un montón de preguntas abiertas: esas preguntas que necesitan una respuesta más larga que un sí o un no. Ofrecen información valiosa y te ayudan a construir una relación con tu cliente potencial al mismo tiempo.

njemački španski
erfordern necesitan
liefern ofrecen
informationen información
wertvolle valiosa
helfen ayudan
beziehung relación
viele montón
fragen preguntas
oder o
offene abiertas
und y
die de
dir tu
diese esas
zu a
antwort respuesta
aufzubauen construir
ein un

DE Sie erhalten auch eine gepolsterte Ledertasche mit einer geformten Schaumstoffeinlage für einfaches und sicheres Reisen.

ES También obtienes un estuche de cuero acolchado con una inserción de espuma moldeada para un viaje fácil y seguro.

njemački španski
auch también
einfaches fácil
reisen viaje
und y
sie obtienes
mit de

DE Das On Stage DS7200B ist ein wirklich einfaches Tischmikrofonstativ, und obwohl es nicht meine erste Wahl für das Blue Yetiist, bietet es die Möglichkeit, eine Stoßdämpferhalterung und ein wenig mehr Höhe hinzuzufügen

ES El On Stage DS7200B es un soporte de micrófono de mesa realmente básico y aunque no es mi elección principal para el Blue Yeti, te dará la posibilidad de añadir un soporte de choque y un poco de altura extra

njemački španski
höhe altura
wahl elección
möglichkeit posibilidad
und y
b b
blue blue
hinzuzufügen añadir
nicht no
bietet dará
meine mi
obwohl aunque
ist es
wirklich realmente
wenig un
mehr extra

DE Mein Podcast wird gehostet bei Buzzsprout und es dauerte 10 Sekunden, um ein einfaches Formular auszufüllen und in Spotify einzusteigen.

ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.

njemački španski
mein mi
podcast podcast
gehostet alojado
buzzsprout buzzsprout
sekunden segundos
formular formulario
spotify spotify
dauerte tomó
einfaches simple
und y
ein un
in en

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

njemački španski
buzzsprout buzzsprout
einfaches sencillo
verwende uso
und y
können puedes
arbeit trabajo
formular formulario

DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

njemački španski
probleme problemas
gelöst resuelven
video video
mal por
schritte pasos
folgenden a
nicht no
zweiten de
wenn si

DE Schaffen Sie ein durchgehend einfaches, konsistentes Kundenerlebnis.

ES Cree una experiencia de cliente simple y coherente en cualquier lugar.

njemački španski
konsistentes coherente
einfaches simple
durchgehend en
ein de

DE Einfaches Teilen↵ Kopieren Sie einfach den Link in Ihre Slack, MS Teams oder andere Nachrichtenanwendung, um Ihr Video direkt zu teilen.

ES Fácil de compartir↵ Tan solo deja un enlace en Slack, MS Teams, u otras apps de mensajería para compartir tu vídeo de forma instantanea.

DE Alle Endbenutzer sind digitale Verbraucher und erwarten die gleiche Erfahrung mit Geschäftstechnologie. In diesem Fall erwarten sie ein schnelles und einfaches Onboarding-Erlebnis.

ES Todos los usuarios finales son consumidores digitales y esperan la misma experiencia con la tecnología empresarial. En este caso, esperan una experiencia de incorporación rápida y fácil.

njemački španski
erwarten esperan
schnelles rápida
onboarding incorporación
endbenutzer usuarios
verbraucher consumidores
einfaches fácil
und y
alle todos
digitale digitales
erfahrung experiencia
sind son
gleiche la misma
mit de
in a
fall caso

DE – sehr einfaches Handling – permanente Updates – die Performance der Webseite wird erheblich gesteigert – das beste Tool was ich bisher eingesetzt habe<br>

ES Wp Rocket es una herramienta increíble. Lo uso en tuwebdecero.com y todos mis proyectos. Nunca se cansan de mejorar si siguen así, nadie les quitará el top 1.

njemački španski
tool herramienta
beste increíble
ich mis
die lo
der el

DE Sehen Sie die Funktionen und die Preisgestaltung von ActiveCampaign im Vergleich zu Sendinblue. Erfahren Sie, warum einfaches E-Mail-Marketing zu wenig ist – und wie ActiveCampaign einen höheren Mehrwert bietet.

ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Sendinblue. Descubre por qué el email marketing no es suficiente y de qué modo ActiveCampaign te aporta valor añadido.

njemački španski
vergleich compara
funktionen funciones
preisgestaltung precios
sendinblue sendinblue
marketing marketing
bietet aporta
und y
zu suficiente
ist es
mail email

DE Einfaches Debugging und lokales Testen

ES Facilidad para realizar depuraciones y pruebas de forma local

njemački španski
einfaches facilidad
lokales local
testen pruebas
und y

DE Einfaches Erstellen und Bearbeiten von Sounds

ES Crea y manipula los sonidos con facilidad

njemački španski
sounds sonidos
und y
einfaches facilidad

DE Ich will Dir ein Beispiel zeigen, damit Du siehst, wie es funktioniert. Dafür benutze ich ein einfaches Keyword, “Bandit Testing”.

ES Déjame mostrate un claro ejemplo sobre cómo funciona esto, usando una palabra clave simple, ?bandit testing?.

njemački španski
beispiel ejemplo
damit sobre
einfaches simple
testing testing
funktioniert funciona
ein un
wie cómo
keyword clave
es esto

DE Einfaches CRM-System für Vertriebsmanagement und Produktivitätssteigerung

ES Sencillo CRM para la gestión de ventas y mejora de la productividad

njemački španski
einfaches sencillo
crm crm
und y
für de

DE Einfaches und benutzerfreundliches CRM-System.

ES Es un sistema CRM muy bueno y fácil de usar

njemački španski
einfaches fácil
system sistema
crm crm
und y

DE Mit dem Document Builder von ONLYOFFICE können Sie für jedes Dokument Ihr eigenes einfaches Skript erstellen, sowohl für neue Dateien als auch für vorhandene, die Sie öffnen und bearbeiten möchten

ES Con ONLYOFFICE Document Builder tienes tu propio script sencillo creado para cada documento, sea un archivo nuevo o uno existente que es necesario abrir y modificar

njemački španski
builder builder
skript script
neue nuevo
und y
dokument documento
öffnen abrir
ihr tu
dateien archivo
vorhandene existente
sowohl que
jedes un
mit con
für para
einfaches sencillo
als es

DE Der Geräte-Designer ist unser einfaches, aber leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Dashboards speziell für Desktop-PCs, Tablets oder Smartphones entwerfen, gestalten und veröffentlichen können.

ES El diseñador para dispositivos es una herramienta de Tableau simple y eficaz que permite diseñar, personalizar y publicar dashboards optimizados para equipos de escritorio, tabletas y teléfonos.

njemački španski
einfaches simple
dashboards dashboards
veröffentlichen publicar
tablets tabletas
designer diseñador
und y
geräte dispositivos
desktop escritorio
smartphones teléfonos
tool herramienta
ist es
entwerfen diseñar
speziell una

DE Ein einfaches „Edit: Rechtschreibung“ ist zum Beispiel als Erklärung schon ausreichend

ES Por ejemplo: un simple comentario como "Edición: ortografía" servirá como explicación

njemački španski
beispiel ejemplo
ein un
einfaches simple
rechtschreibung ortografía
erklärung explicación
als como
zum por

DE Gemeinsam ermöglichen es die Talentthemen, ein einfaches, doch tiefgründiges Element des menschlichen Verhaltens zu erklären: das, was den wahren Kern einer Person ausmacht.

ES En conjunto, los temas explican un elemento sencillo pero profundo del comportamiento humano: lo que está bien con las personas.

njemački španski
einfaches sencillo
erklären explican
es lo
element elemento
menschlichen humano
des del
die los
ein un

DE Zendesk Support ist ein wunderbar einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Klären von Kundensupport-Tickets.

ES Zendesk Support es un sistema muy sencillo para dar seguimiento, asignar prioridad y resolver tickets de asistencia al cliente.

njemački španski
zendesk zendesk
einfaches sencillo
system sistema
verfolgen seguimiento
klären resolver
tickets tickets
und y
support asistencia
ist es

DE Ein einfaches Beispiel für einen Workflow in Aktion ist der Feedback-Anfrage-Workflow von Rocksbox:

ES Un ejemplo sencillo de un flujo de trabajo en acción es el flujo de trabajo de solicitud de comentarios de Rocksbox:

njemački španski
einfaches sencillo
beispiel ejemplo
workflow flujo de trabajo
anfrage solicitud
feedback comentarios
aktion acción
in en
ist es

DE Sie können das Tool als einfaches, textbasiertes Programm nutzen oder es nahtlos in Ihre eigenen Skripte und Workflows integrieren.

ES Puedes usar la herramienta como un cliente simple basado en texto de 1Password o se puede integrar sin contratiempos con tus scripts y flujos de trabajo.

njemački španski
einfaches simple
skripte scripts
workflows flujos de trabajo
integrieren integrar
tool herramienta
in en
und y
können puede
oder o
sie können puedes
nutzen con
das de

DE Modernes und einfaches Audiosystem

ES El audio inteligente y sencillo

njemački španski
einfaches sencillo
und y

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

ES Vaya más allá de la simple creación de perfiles de datos y examine los datos, localice entidades importantes y revele relaciones ocultas entre las diferentes fuentes de datos

njemački španski
einfaches simple
wichtige importantes
verborgene ocultas
datenquellen fuentes de datos
untersuchen examine
einheiten entidades
daten datos
und y
gehen vaya
zusammenhänge relaciones
hinaus de
sie la
zu creación

DE "Der Movavi Video Editor Plus 2020 ist ein einfaches, aber sehr gut ausgestattetes Programm für Ihre Videobearbeitung

ES "Movavi Video Editor Plus 2020 es un programa de edición de vídeo fácil de usar, pero a la vez muy completo

njemački španski
movavi movavi
editor editor
einfaches fácil
programm programa
plus plus
aber pero
sehr muy
ist es
video video

DE Schnelles und einfaches Laden von Daten mit APEX

ES Carga de datos rápida y sencilla con APEX

njemački španski
schnelles rápida
einfaches sencilla
laden carga
daten datos
apex apex
und y

DE Warum ist eine Zertifizierung mehr wert als ein einfaches Training?

ES ¿Por qué es importante obtener la certificación en lugar de solo realizar la capacitación?

njemački španski
zertifizierung certificación
training capacitación
einfaches solo
warum por
ist es

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda