DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
Prevedi "einarbeitung" na španski
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda fraze "einarbeitung" sa njemački na španski
Prijevodi einarbeitung
"einarbeitung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| einarbeitung | incorporación |
Prijevod njemački na španski od einarbeitung
njemački
španski
ES Pueden centrarse en otras soluciones locales (que también queremos trasladar), en Homegate y en su desarrollo personal (para aprender sobre AWS, por ejemplo)».
| njemački | španski |
|---|---|
| lokale | locales |
| lösungen | soluciones |
| weiterentwicklung | desarrollo |
| konzentrieren | centrarse |
| andere | otras |
| wir | queremos |
| aws | aws |
| und | y |
| in | en |
| ebenfalls | que |
| beispielsweise | ejemplo |
| können | pueden |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| sofort | rápido |
| loslegen | empezar |
| und | y |
| umfassende | completa |
| erhalten | obtendrá |
| werden | puedas |
| eine | una |
DE Beliebte Vorlagen, die für viele Anwendungsfälle angepasst werden können, zum Beispiel für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder Compliance-Workshops.
ES Accede a las plantillas más populares y personalízalas para diferentes situaciones, como la incorporación de los empleados y los talleres de cumplimiento.
| njemački | španski |
|---|---|
| beliebte | populares |
| vorlagen | plantillas |
| einarbeitung | incorporación |
| workshops | talleres |
| compliance | cumplimiento |
| mitarbeiter | empleados |
| neuer | más |
DE Du bekommst eine Stunde Einarbeitung von einem Kahoot!-Experten, um einen reibungslosen Ablauf deiner Präsenz- oder virtuellen Veranstaltung zu gewährleisten.
ES Recibe una hora de tutoría de un experto en Kahoot! para garantizar que tu evento presencial o virtual se desarrolle sin problemas.
| njemački | španski |
|---|---|
| reibungslosen | sin problemas |
| virtuellen | virtual |
| veranstaltung | evento |
| gewährleisten | garantizar |
| experten | experto |
| kahoot | kahoot |
| deiner | tu |
| zu | a |
| du | problemas |
| oder | o |
| um | para |
DE Professionelle Einarbeitung durch deinen Kundenbetreuer
ES Recibe una incorporación profesional por parte de tu ejecutivo de cuentas
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| professionelle | profesional |
DE Sie müssen einen neuen Mitarbeiter einarbeiten? Senden Sie ihn für eine schnelle Einarbeitung zur SolarWinds Academy.
ES ¿Se incorpora un nuevo empleado? Diríjalo a la SolarWinds Academy para que se ponga en marcha rápidamente.
| njemački | španski |
|---|---|
| neuen | nuevo |
| mitarbeiter | empleado |
| schnelle | rápidamente |
| academy | academy |
| einen | un |
| senden | a |
| sie | la |
| für | para |
| zur | en |
DE Unsere Partner werden sorgfältig ausgewählt basierend auf ihrer Kompetenz, Erfahrung und Möglichkeit, die beste Beratung, Implementierung und Einarbeitung anzubieten, um unseren Service zu ergänzen.
ES Nuestros socios son seleccionados por sus habilidades, experiencia y capacidad para ofrecer la mejor asesoría, implementación y incorporación que complementan nuestro servicio.
| njemački | španski |
|---|---|
| partner | socios |
| ausgewählt | seleccionados |
| einarbeitung | incorporación |
| ergänzen | complementan |
| implementierung | implementación |
| zu | a |
| und | y |
| service | servicio |
| anzubieten | ofrecer |
| möglichkeit | capacidad |
| beste | la mejor |
| um | para |
| ihrer | la |
| erfahrung | experiencia |
DE „Das Beste an N-able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht."
ES "Sin lugar a dudas, mi característica favorita de N-able Mail Assure es su interfaz de usuario. Es muy fácil de usar, tanto para nosotros como para el cliente. No hay curva de aprendizaje, y puedes comenzar a usarla desde el primer momento."
| njemački | španski |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| einfach | fácil |
| kunden | cliente |
| und | y |
| so | tanto |
| ist | es |
| uns | nosotros |
DE ständige Einarbeitung in verschiedene Sicherheitsprodukte, was besonders kleine Cyber-Security-Teams stark belastet
ES La necesidad de que el pequeño grupo de personal de ciberseguridad tenga conocimiento de múltiples productos de puntos
| njemački | španski |
|---|---|
| verschiedene | múltiples |
| kleine | pequeño |
| cyber | ciberseguridad |
DE Nach der Prüfung und der Einarbeitung können die Übersetzer an Übersetzungsprojekten arbeiten, die zu ihrer Spezialisierung passen.
ES Los traductores, una vez se hayan incorporado después de realizar las pruebas pertinentes, ya pueden comenzar a trabajar en proyectos de traducción que se ajustan a su especialización.
| njemački | španski |
|---|---|
| prüfung | pruebas |
| spezialisierung | especialización |
| passen | ajustan |
| können | pueden |
| arbeiten | trabajar |
| und | las |
DE Die archivierten Kurzanleitungsvideos bieten großartige Kursinhalte für die Einarbeitung von Mitarbeitern, Compliance-Schulungen und die berufliche Weiterentwicklung.
ES Los videos tutoriales archivados son un buen contenido para crear cursos de incorporación de empleados, capacitación de cumplimiento y desarrollo profesional.
| njemački | španski |
|---|---|
| großartige | buen |
| einarbeitung | incorporación |
| mitarbeitern | empleados |
| weiterentwicklung | desarrollo |
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| schulungen | capacitación |
| von | de |
DE Der Einsatz von Video on Demand (VoD) für die Einarbeitung und Schulung von Mitarbeitern ist eine bewährte Methode, um Reisekosten zu sparen und die Zeit zu verkürzen, die ein Mitarbeiter benötigt, um sich in sein Unternehmen integriert zu fühlen.
ES Usar el video bajo demanda (VoD) como parte de la incorporación y capacitación de los empleados es una forma verificada para ahorrar en costos de viaje y reducir el tiempo que tarda cada empleado en adaptarse a su empresa.
| njemački | španski |
|---|---|
| einsatz | usar |
| demand | demanda |
| einarbeitung | incorporación |
| schulung | capacitación |
| methode | forma |
| unternehmen | empresa |
| video | video |
| vod | vod |
| sparen | ahorrar |
| und | y |
| verkürzen | reducir |
| mitarbeiter | empleados |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| ist | es |
| zu | a |
DE Sichere Einarbeitung von Lehrkräften und Kontrolle der Datenschutzeinstellungen für die gesamte Organisation.
ES Incorpora a los educadores de forma segura y supervisa la configuración de privacidad de toda tu organización.
| njemački | španski |
|---|---|
| gesamte | toda |
| organisation | organización |
| und | y |
| sichere | segura |
DE Beliebte Vorlagen, die für viele Anwendungsfälle angepasst werden können, zum Beispiel für die Einarbeitung neuer Mitarbeiter oder für Compliance-Workshops.
ES Accede a las plantillas más populares y personalízalas para diferentes situaciones, como la incorporación de empleados y los talleres de cumplimiento.
| njemački | španski |
|---|---|
| beliebte | populares |
| vorlagen | plantillas |
| einarbeitung | incorporación |
| workshops | talleres |
| compliance | cumplimiento |
| mitarbeiter | empleados |
| neuer | más |
DE „Das Beste an N?able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht."
ES "Sin lugar a dudas, mi característica favorita de N?able Mail Assure es su interfaz de usuario. Es muy fácil de usar, tanto para nosotros como para el cliente. No hay curva de aprendizaje, y puedes comenzar a usarla desde el primer momento."
| njemački | španski |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| einfach | fácil |
| kunden | cliente |
| und | y |
| so | tanto |
| ist | es |
| uns | nosotros |
DE Schnellere Einarbeitung von Anwendern und Senkung der Betriebskosten.
ES Capacite usuarios finales con mayor rapidez y reduzca sus costes de implementación.
| njemački | španski |
|---|---|
| schnellere | con mayor rapidez |
| anwendern | usuarios |
| senkung | reduzca |
| und | y |
DE Die Einarbeitung des Teams und die Beobachtung jedes Schrittes im Laufe des Prozesses hat uns wirklich dabei unterstützt, unsere Fähigkeiten im Bereich der Steuerung der Lebensmittelproduktion und der Verschwendung zu verbessern.“
ES Entrenar al equipo y observar cada paso del proceso realmente nos ha ayudado a mejorar nuestras habilidades en la gestión de la producción de alimentos y los niveles de desperdicio".
| njemački | španski |
|---|---|
| teams | equipo |
| prozesses | proceso |
| unterstützt | ayudado |
| verbessern | mejorar |
| fähigkeiten | habilidades |
| verschwendung | desperdicio |
| hat | ha |
| und | y |
| im | en |
| wirklich | realmente |
| unsere | nuestras |
| die | la |
| uns | nos |
| jedes | cada |
| zu | a |
| der | del |
DE „Das Beste an N?able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht.“
ES «Sin lugar a dudas, mi característica favorita de N?able Mail Assure es su interfaz de usuario. Es muy fácil de usar, tanto para nosotros como para el cliente. No hay curva de aprendizaje, y puedes comenzar a usarla desde el primer momento.»
| njemački | španski |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| einfach | fácil |
| kunden | cliente |
| und | y |
| so | tanto |
| ist | es |
| uns | nosotros |
DE Die Avetta-Lösung für Mitarbeitermanagement macht es Ihnen leicht, die Qualifikationen einzelner Mitarbeiter zu prüfen und Online-Schulungen für eine schnellere Einarbeitung bereitzustellen
ES La solución para la gestión de trabajadores de Avetta simplifica la verificación de las cualificaciones de cada trabajador y ofrece formación en línea para agilizar la incorporación
| njemački | španski |
|---|---|
| qualifikationen | cualificaciones |
| prüfen | verificación |
| einarbeitung | incorporación |
| bereitzustellen | ofrece |
| lösung | solución |
| avetta | avetta |
| schulungen | formación |
| und | y |
| mitarbeiter | trabajador |
DE Die umfassende Benutzerdokumentation samt Tutorial garantiert eine schnelle Einarbeitung.
ES Obtendrás un tutorial y documentación completa del usuario, lo que garantiza un rápido período de aprendizaje.
| njemački | španski |
|---|---|
| umfassende | completa |
| tutorial | tutorial |
| garantiert | garantiza |
| schnelle | rápido |
DE • Rekrutierung • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Mitarbeiterleistung
ES • Contratación • Incorporación de empleados nuevos • Rendimiento de los empleados
DE Grabyo Editor erfordert nur eine minimale Einarbeitung und bietet eine leistungsstarke Videobearbeitung mit einer einfach zu bedienenden Oberfläche.
ES Grabyo Editor requiere una formación mínima, ofreciendo una potente edición de vídeo con una interfaz fácil de usar.
| njemački | španski |
|---|---|
| grabyo | grabyo |
| erfordert | requiere |
| minimale | mínima |
| leistungsstarke | potente |
| oberfläche | interfaz |
| bietet | ofreciendo |
| editor | editor |
| einfach | fácil |
| mit | de |
DE Wie läuft die Einarbeitung unserer Kunden ab?
ES ¿Cómo es la incorporación de nuestros clientes?
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| kunden | clientes |
| unserer | de |
DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können
ES Es esencial que la incorporación esté completa antes de que se puedan programar las llamadas de asistencia
| njemački | španski |
|---|---|
| wichtig | esencial |
| einarbeitung | incorporación |
| abgeschlossen | completa |
| anrufe | llamadas |
| support | asistencia |
DE Support-Anrufe können erst dann gebucht werden, wenn Ihre Einarbeitung abgeschlossen ist.
ES Las llamadas de asistencia no se podrán reservar hasta que se haya completado la incorporación.
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| abgeschlossen | completado |
| anrufe | llamadas |
| support | asistencia |
| werden | podrán |
| dann | de |
DE Sie erhalten eine umfassende Einarbeitung und werden fortlaufend geschult, sodass Sie sofort und mit voller Kraft loslegen können.
ES También obtendrás una incorporación completa y una capacitación continua para que puedas empezar a trabajar y avances a un ritmo rápido.
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| sofort | rápido |
| loslegen | empezar |
| und | y |
| umfassende | completa |
| erhalten | obtendrá |
| werden | puedas |
| eine | una |
DE • Rekrutierung • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Mitarbeiterleistung
ES • Contratación • Incorporación de empleados nuevos • Rendimiento de los empleados
DE Unsere Partner werden sorgfältig ausgewählt basierend auf ihrer Kompetenz, Erfahrung und Möglichkeit, die beste Beratung, Implementierung und Einarbeitung anzubieten, um unseren Service zu ergänzen.
ES Nuestros socios son seleccionados por sus habilidades, experiencia y capacidad para ofrecer la mejor asesoría, implementación y incorporación que complementan nuestro servicio.
| njemački | španski |
|---|---|
| partner | socios |
| ausgewählt | seleccionados |
| einarbeitung | incorporación |
| ergänzen | complementan |
| implementierung | implementación |
| zu | a |
| und | y |
| service | servicio |
| anzubieten | ofrecer |
| möglichkeit | capacidad |
| beste | la mejor |
| um | para |
| ihrer | la |
| erfahrung | experiencia |
DE Einarbeitung und persönliche Weiterentwicklung sind uns wichtig
ES La integración en el trabajo y el desarrollo personal son factores muy importantes para nosotros
| njemački | španski |
|---|---|
| weiterentwicklung | desarrollo |
| wichtig | importantes |
| und | y |
| persönliche | el |
| sind | son |
DE Schnellere Einarbeitung von Anwendern und Senkung der Betriebskosten.
ES Capacite usuarios finales con mayor rapidez y reduzca sus costes de implementación.
| njemački | španski |
|---|---|
| schnellere | con mayor rapidez |
| anwendern | usuarios |
| senkung | reduzca |
| und | y |
DE Nach der Prüfung und der Einarbeitung können die Übersetzer an Übersetzungsprojekten arbeiten, die zu ihrer Spezialisierung passen.
ES Los traductores, una vez se hayan incorporado después de realizar las pruebas pertinentes, ya pueden comenzar a trabajar en proyectos de traducción que se ajustan a su especialización.
| njemački | španski |
|---|---|
| prüfung | pruebas |
| spezialisierung | especialización |
| passen | ajustan |
| können | pueden |
| arbeiten | trabajar |
| und | las |
DE Wie läuft die Einarbeitung unserer Kunden ab?
ES ¿Cómo es la incorporación de nuestros clientes?
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| kunden | clientes |
| unserer | de |
DE Es ist wichtig, dass die Einarbeitung abgeschlossen ist, bevor Support-Anrufe geplant werden können
ES Es esencial que la incorporación esté completa antes de que se puedan programar las llamadas de asistencia
| njemački | španski |
|---|---|
| wichtig | esencial |
| einarbeitung | incorporación |
| abgeschlossen | completa |
| anrufe | llamadas |
| support | asistencia |
DE Support-Anrufe können erst dann gebucht werden, wenn Ihre Einarbeitung abgeschlossen ist.
ES Las llamadas de asistencia no se podrán reservar hasta que se haya completado la incorporación.
| njemački | španski |
|---|---|
| einarbeitung | incorporación |
| abgeschlossen | completado |
| anrufe | llamadas |
| support | asistencia |
| werden | podrán |
| dann | de |
DE Plane Zeit ein, um internen Teams oder neuen Mitarbeitern bei der Einarbeitung in neue Software zu helfen
ES Destina tiempo a ayudar a los equipos internos o a los empleados nuevos a ponerse al día con el software nuevo
| njemački | španski |
|---|---|
| mitarbeitern | empleados |
| teams | equipos |
| oder | o |
| software | software |
| zeit | tiempo |
| helfen | ayudar |
| der | el |
| zu | a |
| internen | internos |
| neue | nuevos |
DE Profitiere von virtuellen Besprechungen, einer effektiven Einarbeitung und Schulung von Teammitgliedern und einer effizienten Zusammenarbeit.
ES Organiza reuniones virtuales, incorpora y capacita a tus empleados, y colabora de manera eficiente.
| njemački | španski |
|---|---|
| virtuellen | virtuales |
| besprechungen | reuniones |
| effizienten | eficiente |
| zusammenarbeit | colabora |
| und | y |
DE Jetzt können sich die Mitarbeiter auf andere lokale Lösungen (die wir ebenfalls migrieren möchten), auf das Kerngeschäft von Homegate und auf ihre eigene berufliche Weiterentwicklung (beispielsweise die Einarbeitung in AWS) konzentrieren."
ES Pueden centrarse en otras soluciones locales (que también queremos trasladar), en Homegate y en su desarrollo personal (para aprender sobre AWS, por ejemplo)».
| njemački | španski |
|---|---|
| lokale | locales |
| lösungen | soluciones |
| weiterentwicklung | desarrollo |
| konzentrieren | centrarse |
| andere | otras |
| wir | queremos |
| aws | aws |
| und | y |
| in | en |
| ebenfalls | que |
| beispielsweise | ejemplo |
| können | pueden |
DE • Rekrutierung • Einarbeitung neuer Mitarbeiter • Mitarbeiterleistung
ES • Contratación • Incorporación de empleados nuevos • Rendimiento de los empleados
DE Sie müssen einen neuen Mitarbeiter einarbeiten? Senden Sie ihn für eine schnelle Einarbeitung zur SolarWinds Academy.
ES ¿Se incorpora un nuevo empleado? Diríjalo a la SolarWinds Academy para que se ponga en marcha rápidamente.
| njemački | španski |
|---|---|
| neuen | nuevo |
| mitarbeiter | empleado |
| schnelle | rápidamente |
| academy | academy |
| einen | un |
| senden | a |
| sie | la |
| für | para |
| zur | en |
DE ständige Einarbeitung in verschiedene Sicherheitsprodukte, was besonders kleine Cyber-Security-Teams stark belastet
ES La necesidad de que el pequeño grupo de personal de ciberseguridad tenga conocimiento de múltiples productos de puntos
| njemački | španski |
|---|---|
| verschiedene | múltiples |
| kleine | pequeño |
| cyber | ciberseguridad |
DE Diese Zoom-Integration sollte bedeuten, dass sie mit einer ganzen Reihe von Geräten gut funktioniert und keine Einarbeitung in einen neuen Videoanrufdienst erforderlich ist.
ES Esa integración de Zoom debería significar que funciona bien con una gran cantidad de dispositivos y no requerirá familiarizarse con un nuevo servicio de videollamadas.
| njemački | španski |
|---|---|
| bedeuten | significar |
| geräten | dispositivos |
| integration | integración |
| und | y |
| gut | bien |
| funktioniert | funciona |
| keine | no |
| in | a |
| neuen | nuevo |
| sollte | debería |
| reihe | una |
DE „Das Beste an N?able Mail Assure? Die Benutzeroberfläche, definitiv! Sie ist so einfach, für uns und für die Kunden. Man findet sich ohne Einarbeitung sofort darauf zurecht."
ES "Sin lugar a dudas, mi característica favorita de N?able Mail Assure es su interfaz de usuario. Es muy fácil de usar, tanto para nosotros como para el cliente. No hay curva de aprendizaje, y puedes comenzar a usarla desde el primer momento."
| njemački | španski |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interfaz |
| einfach | fácil |
| kunden | cliente |
| und | y |
| so | tanto |
| ist | es |
| uns | nosotros |
DE „Die Plattform ist wirklich intuitiv, sodass eine 60- bis 90-minütige Einarbeitung ausreicht, um sich zurechtzufinden“, so Evans. „Es war wirklich kinderleicht, all die verfügbaren Funktionen zu verstehen und zu nutzen.“
ES "La plataforma es realmente intuitiva, por lo que un paseo de 60-90 minutos es todo lo que se necesita para ponerse al día", dijo David. "Fue realmente fácil entender y aprovechar todas las capacidades que ahora teníamos a nuestra disposición".
DE Die archivierten Kurzanleitungsvideos bieten großartige Kursinhalte für die Einarbeitung von Mitarbeitern, Compliance-Schulungen und die berufliche Weiterentwicklung.
ES Los videos tutoriales archivados son un buen contenido para crear cursos de incorporación de empleados, capacitación de cumplimiento y desarrollo profesional.
DE Der Einsatz von Video on Demand (VoD) für die Einarbeitung und Schulung von Mitarbeitern ist eine bewährte Methode, um Reisekosten zu sparen und die Zeit zu verkürzen, die ein Mitarbeiter benötigt, um sich in sein Unternehmen integriert zu fühlen.
ES Usar el video bajo demanda (VoD) como parte de la incorporación y capacitación de los empleados es una forma verificada para ahorrar en costos de viaje y reducir el tiempo que tarda cada empleado en adaptarse a su empresa.
DE Auf diese Weise kann sich Ihr Team die Anschaffung neuer Tools oder die Einarbeitung des gesamten Teams in ein neues System sparen.
ES De este modo, su equipo puede ahorrarse la adquisición de nuevas herramientas o la incorporación de todo el equipo al uso de un nuevo sistema.
DE Eine Sammlung von Artikeln zu LiveChat, die zur Einarbeitung für Chats und Kundendienst dienen.
ES Una colección de artículos sobre LiveChat que puede utilizar para aprender las claves del manejo de los chats y el servicio al cliente.
DE Die Einarbeitung in das neue Tool braucht Zeit, und manchmal erkennen die Mitarbeiter den Nutzen nicht sofort.
ES La incorporación a la nueva herramienta lleva tiempo, y a veces la gente no ve el valor de inmediato.
Prikazuje se 48 od 48 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski