Prevedi "übersetzen erstellen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "übersetzen erstellen" sa njemački na Engleski

Prijevodi übersetzen erstellen

"übersetzen erstellen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

übersetzen a a few about account across all also an and and the any are as at at the available back be been before best between but by can content data deepl different do document documents does domain each editor english even every everything example few file files first for from get has have help here how how to i if in in the in this including information into is it its it’s just know language languages learn like ll look make many may more most much multiple my need need to news no not of of the on on the once one only or other our out over page pages part product products professional re real see service set site so some speaking take target text texts than that the the best the content the language their them then there they this through time to to be to the to translate translate translated translating translation translations up us use used user using very want way we we can web website websites weglot what when where which while who will with within without words would you you can you have you want your you’re
erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re

Prijevod njemački na Engleski od übersetzen erstellen

njemački
Engleski

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

njemački Engleski
translator translator
kunden customer
korrekt correctly
deepl deepl
dokumente documents
ermöglicht allows
fähigkeit ability
garantiert guaranteed
zu to
ganze whole
lesen read

DE Der einfache Weg, Ihre Website zu übersetzen! Damit ist es echt supereinfach, seine Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

njemački Engleski
einfache easy
website website
technische tech
kenntnisse skills
kundenservice customer service
ohne with
ihre your
ist is
zu to
weg way

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Wix-Website: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.

EN Translate all your Wix website: Get all your content translatedfrom text, to images, to metadata.

DE Übersetzen Sie Ihre gesamte Ghost-Website:: Lassen Sie alle Ihre Inhalte übersetzen – vom Text über Bilder bis hin zu Metadaten.

EN Translate your entire Ghost website: Get all your content translated: from text to images and metadata.

njemački Engleski
website website
bilder images
metadaten metadata
inhalte content
zu to
alle all
gesamte entire
text text
ihre your

DE PrestaShop verfügt über eine systemeigene Mehrsprachenfunktion: Sie können also einen Großteil Ihrer Inhalte übersetzen, aber dazu müssen Sie jedes Element, das Sie übersetzen möchten, manuell suchen, was sehr zeitaufwändig sein kann.

EN PrestaShop has a native multilingual feature—so you can translate a lot of your content, but you have to manually locate each element you want to translate, which can be super time-consuming.

njemački Engleski
prestashop prestashop
element element
manuell manually
suchen locate
inhalte content
verfügt has
aber but
einen a
jedes each
ihrer your
kann can
sein be
möchten want

DE Damit eine mehrsprachige Website effizient und professionell ist, müssen Sie jedes einzelne Element übersetzen. Nutzen Sie eine multilinguale Lösung wie Weglot, um Ihre Widgets sowie den Hauptinhalt Ihrer Beiträge und Seiten zu übersetzen.

EN For a multilingual site to be effective and professional, you must translate every element. Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets, as well as the main content of your posts and pages.

njemački Engleski
mehrsprachige multilingual
effizient effective
element element
lösung solution
widgets widgets
hauptinhalt main content
beiträge posts
website site
nutzen use
weglot weglot
um for
ihre your
seiten pages
und and
zu to
den the

DE Sie können Ihre Ausgangs- und die Zielsprache auswählen. Von hier aus können Besucher über die Schaltfläche Übersetzen die gesamte Seite aus der voreingestellten Sprache in die verschiedenen verfügbaren Sprachen übersetzen.

EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.

njemački Engleski
auswählen select
besucher visitors
schaltfläche button
seite page
sprachen languages
die target
hier here
sie convert
verschiedenen different
aus from
ihre your
gesamte entire
der the
verfügbaren is

DE Dann können Sie beginnen, sämtliche Inhalte Ihrer Website selbst zu übersetzen. Vorausgesetzt, Sie sind in der Lage, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die Sie benötigen.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

njemački Engleski
norwegische norwegian
inhalte content
zu to
beginnen start
benötigen you need
andere other
dann then
der spanish
spanische the

DE Der einfache Weg, deine Website zu übersetzen! Damit ist es supereinfach, dein Website ohne technische Kenntnisse zu übersetzen! Der Kundenservice ist ausgezeichnet!

EN Easy way to translate your website! This is a super easy way to translate your website with zero tech skills! Customer service is excellent

njemački Engleski
einfache easy
website website
technische tech
kenntnisse skills
kundenservice customer service
ohne with
ist is
zu to
weg way

DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.

EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.

njemački Engleski
automatisch automatically
sprachen languages
ihren your
mit with
mehr more
alle all
gesamten entire
beste the best
in into
seit the
ist is

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Website zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Website in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN Youre probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

njemački Engleski
wahrscheinlich probably
google google
website website
kannst lets
sprachen languages
in in
translate translate
option option
um for
gesamte entire
einfachen simple
verschiedene different
du you
als as
wenigen a

DE Maschinelle Übersetzung ist hervorragend geeignet dafür, Wort für Wort zu übersetzen, aber beim Übersetzen von Sätzen und Absätzen stößt sie häufig an ihre Grenzen

EN While machine translation is excellent for translating word-for-word, it can often miss the mark when translating sentences and paragraphs

njemački Engleski
häufig often
dafür for
wort word
ist is
und and
sie the

DE Übersetzen Sie Ihren gesamten Shop automatisch! Mit über 15.000 in mehr als 110 Sprachen übersetzten Shops seit seiner Gründung ist "Alle übersetzen" das beste Übersetzungsmodul.

EN Translate your entire store automatically! With over 15,000 stores translated into more than 110 languages since its creation, "Translate All" is the best translation module.

njemački Engleski
automatisch automatically
sprachen languages
ihren your
mit with
mehr more
alle all
gesamten entire
beste the best
in into
seit the
ist is

DE Die Vorübersetzungsfunktion von memoQ ermöglicht es den Projektmanagern, Segmente in Vorbereitung auf ein Projekt zu übersetzen oder teilweise zu übersetzen

EN Enabling PMs to translate or partially translate segments in preparation for a project, memoQ’s pre-translation feature is an indispensable asset

njemački Engleski
ermöglicht enabling
vorbereitung preparation
projekt project
teilweise partially
oder or
segmente segments
in in
zu to
ein a

DE Die Kosten spiegeln auch die Methode der Webseiten-Lokalisierung wider. So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu übersetzen als Dateien über eine Cloud-Plattform zu übersetzen oder zu lokalisieren.

EN The cost also reflects the localization method. For example, it costs a little more to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based translation platform.

njemački Engleski
spiegeln reflects
methode method
cms cms
plattform platform
es it
dateien files
oder or
kosten costs
zu to
eine a
lokalisieren localize
lokalisierung localization
der the

DE Im Gegensatz zu Google Translate kannst du mit Weglot deine Übersetzungen verbessern. Erstelle Regeln wie "Nie übersetzen" oder "Immer übersetzen".

EN Unlike Google Translate, Weglot allows you to improve your translations. Create rules such as “Never translateor “Always Translate”.

DE Zum Übersetzen der Inhalte deiner Webseite gehört auch das Übersetzen und Anpassen der Bildsprache

EN Translating your website content includes translating and adapting imagery too

DE Bist du bereit, deinen Magento-Shop zu übersetzen und Kunden aus der ganzen Welt zu begrüßen? Weglot ist die All-in-One-Lösung, mit der du deinen mehrsprachigen Shop ohne Code übersetzen, anzeigen und verwalten kannst!

EN Ready to translate your Magento store and welcome customers from all around the world? Weglot is the all-in-one solution that allows you to translate, display and manage your multilingual store without code!

DE Wahrscheinlich kennst du Google Translate vor allem als Option, um deine gesamte Webseite zu übersetzen. Damit kannst du deine gesamte Webseite in wenigen einfachen Schritten in verschiedene Sprachen übersetzen:

EN Youre probably most familiar with Google Translate as an option for translating the whole of your website. It lets you translate your entire website into different languages in a few simple steps:

DE Wähle die Sprache aus, in die du deine Webseite übersetzen möchtest, und klicke auf die Schaltfläche Übersetzen.

EN Select the language you wish to translate your website into and click the Translate button.

DE Eine weitere einfache Möglichkeit wäre, deine Webseite manuell zu übersetzen. Wie der Name schon sagt, ist dies eine manuelle Option, bei der du den Inhalt deiner Webseite selbst übersetzen musst.

EN Another straightforward translation option would be to translate your website manually. As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

DE Verwende eine mehrsprachige Lösung wie Weglot, um deine Widgets und deine Webseite zu übersetzen. Außerdem kannst du auf gespeicherte Übersetzungen zugreifen, damit du die gleichen Sätze nicht immer wieder übersetzen musst.

EN Use a multilingual solution like Weglot to translate your widgets and website. Youll also have access to saved translations, so you don’t need to translate the same phrases repeatedly.

DE Dann kannst du anfangen, deine Inhalte selbst zu übersetzen. Das heißt, wenn du die Fähigkeit hast, ins Spanische, Norwegische, Urdu und jede andere Sprache zu übersetzen, die du brauchst.

EN Then you can start translating all your content yourself. That is, if you have the ability to translate into Spanish, Norwegian, Urdu, and every other language you need.

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

EN Deploy your technical information to different audiences and touchpoints. From AR apps to rich media, through mobile apps and chat bots, we can help you automate content creation and translation.

njemački Engleski
technischen technical
ar ar
media media
mobile mobile
automatisieren automate
informationen information
inhalte content
uns we
apps apps
erstellen creation
von to
mit deploy
ihre your
und and
der translation
unterschiedliche different

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.

njemački Engleski
experten expert
erstellen authoring
veröffentlichen publishing
anforderungen needs
nach according
ihren your
bei of
in to
oder also
und and

DE Um mehrsprachige Android-Apps zu erstellen, müssen Sie die Texte in Quelldateien sammeln und übersetzen.

EN To build multilingual Android apps you need to collect the texts into resource files and translate them.

njemački Engleski
mehrsprachige multilingual
sammeln collect
android android
apps apps
zu to
und and
texte texts

DE Zeit ist Geld, wenn es darum geht, ein Transkriptionsgeschäft zu führen. Unabhängig davon, ob Sie Untertitel, Untertitel oder Übersetzen erstellen, mit der automatisierten Transkriptionsplattform von Sonix können Sie Zeit und Geld sparen.

EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.

njemački Engleski
automatisierten automated
zeit time
es it
oder or
sparen save
ob whether
geld money
sie you
untertitel subtitles
können can
und both
ein a
ist is

DE Nach der Veröffentlichung von Moodle 1.0 beginnen Benutzer, Moodle in einem neuen Forum zu diskutieren, Moodle in verschiedene Sprachen zu übersetzen und Themen zu erstellen.

EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.

njemački Engleski
moodle moodle
benutzer users
neuen new
forum forum
diskutieren discussing
themen themes
sprachen languages
verschiedene different
und and
einem a
beginnen start

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

njemački Engleski
ideale ideal
funktion feature
schaltflächen button
hinweis clue
formularen forms
texte texts
in in
ist is
und allowing
zum for
beliebigen to
alle all
dies this
sprache and

DE Dies gilt insbesondere, wenn Sie einen vollständig mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen, wobei Sie auch die kleinen Details wie Bilder und ALT-Tags übersetzen

EN That’s especially true if you create a fully multilingual WooCommerce store by translating the small details like images and ALT tags

njemački Engleski
insbesondere especially
vollständig fully
mehrsprachigen multilingual
kleinen small
details details
bilder images
shop store
alt alt
tags tags
woocommerce woocommerce
wenn if
erstellen create
und and

DE Als sie jedoch anfingen, mehr Inhalte zu erstellen und neue Dienste hinzuzufügen, wurde die Aufgabe, beide Websites zu aktualisieren und zu übersetzen, unmöglich.

EN However, as they started creating more content and adding new services, the task of updating and translating both websites became impossible.

njemački Engleski
anfingen started
dienste services
websites websites
unmöglich impossible
inhalte content
neue new
aufgabe task
mehr more
als as
hinzuzufügen adding
und and
jedoch however
aktualisieren updating
zu of

DE Die Plattform von LanguageWire bietet alles, was Sie benötigen, um Content in jeder Sprache zu erstellen, zu übersetzen und zu veröffentlichen.

EN The LanguageWire platform has everything you need to create, translate and publish content in any language.

njemački Engleski
languagewire languagewire
veröffentlichen publish
plattform platform
content content
in in
zu to
alles everything
benötigen you need
erstellen create

DE Bei Nitro können Sie ein neues Glossar erstellen oder ein vorhandenes hochladen – besonders hilfreich ist das, wenn Sie Updates für ein bereits lokalisiertes Projekt übersetzen müssen

EN With Nitro you can create a new glossary or upload an existing onewhich is particularly useful if you need to translate updates for a localized project

DE Die Software durch Reverse Engineering zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren, zu übersetzen, irgendwelche Maßnahmen vorzunehmen, um den Quellcode zu erlangen, oder abgeleitete Werke der Software zu erstellen.

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

njemački Engleski
reverse reverse
engineering engineer
werke works
oder or
software software
vorzunehmen make
quellcode source code
die source
zu to
erstellen create
den the

DE Mit einer SEO Übersetzung stellst du sicher, dass dein Produkt in verschiedenen Ländern auf der ersten Seite von Google gelistet wird. Du musst deinen Content nur einmal erstellen und dann geschickt übersetzen.

EN With SEO translation, you ensure that your product and services will be listed on the first page of Google in different countries. You only need to create your content once and then translate it skillfully into any language you want.

njemački Engleski
seo seo
ländern countries
google google
gelistet listed
content content
in in
verschiedenen different
seite page
musst need to
mit with
produkt product
ersten the first
du you
dass that
wird the
nur only
erstellen create
dann then
und and

DE Erstellen Sie Ihre Umfrage zunächst in einer Sprache und übersetzen Sie sie dann einfach in beliebig viele andere

EN Create your survey in one language first and then simply translate it into as many others as you like

njemački Engleski
umfrage survey
in in
dann then
viele many
andere others
einfach it
erstellen create
ihre your

DE Toolset kommt vom selben Unternehmen wie WPML. Alles, das Sie mit WPML erstellen, können Sie ganz einfach übersetzen.

EN Toolset comes from the same company as WPML. Everything that you build with Toolset, you can easily translate.

njemački Engleski
toolset toolset
unternehmen company
wpml wpml
einfach easily
selben the
mit with
können can
alles everything
vom from
kommt comes
erstellen build

DE Willst du deine Bubble-Website übersetzen? Weglot ist ein Tool, mit dem du deine mehrsprachige Bubble-Website in wenigen Minuten erstellen kannst

EN Want to translate your Bubble website? Weglot is a no code tool that will allow you to create your multilingual Bubble website in minutes

njemački Engleski
tool tool
mehrsprachige multilingual
minuten minutes
website website
weglot weglot
in in
willst will
erstellen create
du you
ist is
wenigen a

DE Die LanguageWire-Plattform bietet alles, was Sie benötigen, um Content in jeder Sprache zu erstellen, zu übersetzen und zu veröffentlichen.

EN The LanguageWire platform has everything you need to create, translate and publish content in any language, so you can grow your business.

njemački Engleski
veröffentlichen publish
content content
plattform platform
in in
zu to
alles everything
benötigen you need
erstellen create

DE Schicken Sie Ihre technischen Informationen an unterschiedliche Zielgruppen und Touchpoints. Von der AR-App bis Rich Media, über mobile Apps und Chatbots – mit uns automatisieren Sie das Erstellen und Übersetzen Ihrer Inhalte.

EN Deploy your technical information to different audiences and touchpoints. From AR apps to rich media, through mobile apps and chat bots, we can help you automate content creation and translation.

njemački Engleski
technischen technical
ar ar
media media
mobile mobile
automatisieren automate
informationen information
inhalte content
uns we
apps apps
erstellen creation
von to
mit deploy
ihre your
und and
der translation
unterschiedliche different

DE Ganz nach Ihren individuellen Anforderungen unterstützen Sie unsere Experten aktiv in den Arbeitsschritten, bei denen Sie es wünschen – ob beim Erstellen des Content, beim Übersetzen oder beim Veröffentlichen und Verbreiten.

EN According to your specific needs it can also include expert services for all stages of your documents’ lifecycle: from authoring to distribution, through translation and publishing.

njemački Engleski
experten expert
erstellen authoring
veröffentlichen publishing
anforderungen needs
nach according
ihren your
bei of
in to
oder also
und and

DE Mithilfe von Google Translate können Sie Workflows erstellen, die Texte aus anderen Systemen übersetzen

EN Google Translate will allow you to build workflows that translate text from other systems. 

njemački Engleski
google google
workflows workflows
anderen other
systemen systems
translate translate
aus from

DE Die Software durch Reverse Engineering zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu modifizieren, zu übersetzen, irgendwelche Maßnahmen vorzunehmen, um den Quellcode zu erlangen, oder abgeleitete Werke der Software zu erstellen.

EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.

njemački Engleski
reverse reverse
engineering engineer
werke works
oder or
software software
vorzunehmen make
quellcode source code
die source
zu to
erstellen create
den the

DE Toolset kommt vom selben Unternehmen wie WPML. Alles, das Sie mit WPML erstellen, können Sie ganz einfach übersetzen.

EN Toolset comes from the same company as WPML. Everything that you build with Toolset, you can easily translate.

njemački Engleski
toolset toolset
unternehmen company
wpml wpml
einfach easily
selben the
mit with
können can
alles everything
vom from
kommt comes
erstellen build

DE Um mehrsprachige Android-Apps zu erstellen, müssen Sie die Texte in Quelldateien sammeln und übersetzen.

EN To build multilingual Android apps you need to collect the texts into resource files and translate them.

njemački Engleski
mehrsprachige multilingual
sammeln collect
android android
apps apps
zu to
und and
texte texts

DE Zeit ist Geld, wenn es darum geht, ein Transkriptionsgeschäft zu führen. Unabhängig davon, ob Sie Untertitel, Untertitel oder Übersetzen erstellen, mit der automatisierten Transkriptionsplattform von Sonix können Sie Zeit und Geld sparen.

EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.

njemački Engleski
automatisierten automated
zeit time
es it
oder or
sparen save
ob whether
geld money
sie you
untertitel subtitles
können can
und both
ein a
ist is

DE Ändern Sie Schaltflächen-, Hinweis- und Verknüpfungstexte. Dies ist eine ideale Funktion zum Erstellen von Formularen in einer beliebigen Sprache, mit der Sie alle Texte Ihres Formulars übersetzen können.

EN Change button, clue, and shortcut texts. This is an ideal feature for creating forms in any language allowing you to translate your form’s all texts.

njemački Engleski
ideale ideal
funktion feature
schaltflächen button
hinweis clue
formularen forms
texte texts
in in
ist is
und allowing
zum for
beliebigen to
alle all
dies this
sprache and

DE Dies gilt insbesondere, wenn Sie einen vollständig mehrsprachigen WooCommerce-Shop erstellen, wobei Sie auch die kleinen Details wie Bilder und ALT-Tags übersetzen

EN That’s especially true if you create a fully multilingual WooCommerce store by translating the small details like images and ALT tags

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

njemački Engleski
ordner folder
dokument document
tabelle spreadsheet
wählen select
erstellen create
aus to
möchten want to
sie want
element item

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

njemački Engleski
visme visme
erdenkliche imaginable
fallstudien case studies
pdfs pdfs
herunterladen download
präsentationen presentations
linkedin linkedin
beiträge posts
social social
media media
grafiken graphics
art type
andere other
wir we
darin in
mit with
von of
als as
erstellen create
jede every
die case
und and

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda