DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
Prevedi "während der veranstaltungen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "während der veranstaltungen" sa njemački na Engleski
Prijevodi während der veranstaltungen
"während der veranstaltungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od während der veranstaltungen
njemački
Engleski
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE ¤ Die So Lounge ist während des internationalen Filmfestivals in Marrakesch nur für private Veranstaltungen verfügbar¤ Der Eintritt ins So ist für Gäste bis Mitternacht kostenlos (Wochenenden und besondere Veranstaltungen ausgenommen)
EN ¤ The So Lounge will be for private use only during the Marrakech International Film Festival¤ Entry to So is free for hotel guests until midnight, excluding weekends and special events
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfache | easy |
| interesse | interest |
| möglichkeit | way |
| es | it |
| veranstaltungen | events |
| während | during |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| öffnet | opens |
| und | and |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
EN It also opens up a conversation during events and is an easy way to capture interest during and after trade shows
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfache | easy |
| interesse | interest |
| möglichkeit | way |
| es | it |
| veranstaltungen | events |
| während | during |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| öffnet | opens |
| und | and |
DE Wichtiger Hinweis: Aufgrund der Coronavirus-Pandemie finden an der Leopoldina bis auf Weiteres keine Veranstaltungen vor Ort statt. Alle Online-Veranstaltungen finden Sie in der Liste.
EN Important note: Due to the coronavirus pandemic, there will be no on-site events at the Leopoldina until further notice. All online events can be found in the list.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtiger | important |
| leopoldina | leopoldina |
| coronavirus | coronavirus |
| pandemie | pandemic |
| online | online |
| veranstaltungen | events |
| ort | site |
| keine | no |
| hinweis | note |
| finden | found |
| liste | list |
| statt | the |
| alle | all |
| an | on |
| in | in |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE Die Antermoia Hütte bietet mehrere Veranstaltungen laufe der Sommer Saison an um Ihr Uhrlaub in ein Erlebnis wandel. Infos in der Seite Veranstaltungen.
EN Rifugio Antermoia is an oasis of tranquility in unspoiled nature.Here you will make memories that will last a lifetime.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hütte | rifugio |
| in | in |
| ein | a |
| an | an |
| um | make |
| die | here |
| wandel | that |
DE Fabelhaft. Bemerkenswert. Denkwürdig. Ihre Veranstaltungen verdienen es, an einem ganz besonderen Ort organisiert zu werden. Der Fairmont Le Montreux Palace ist bekannt dafür, einige der prestigeträchtigsten Veranstaltungen zu veranstalten, von Ga...
EN Fairmont Palliser’s outstanding catering offerings and engaging service will truly set your event apart from the rest. We are dedicated to providing a personalized planning experience, and a memorable event that is sure to impress.For a tai...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| fairmont | fairmont |
| dafür | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| es | sure |
| besonderen | a |
DE Fabelhaft. Bemerkenswert. Denkwürdig. Ihre Veranstaltungen verdienen es, an einem ganz besonderen Ort organisiert zu werden. Der Fairmont Le Montreux Palace ist bekannt dafür, einige der prestigeträchtigsten Veranstaltungen zu veranstalten, von Ga...
EN Fairmont Palliser’s outstanding catering offerings and engaging service will truly set your event apart from the rest. We are dedicated to providing a personalized planning experience, and a memorable event that is sure to impress.For a tai...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| fairmont | fairmont |
| dafür | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| es | sure |
| besonderen | a |
DE Fabelhaft. Bemerkenswert. Denkwürdig. Ihre Veranstaltungen verdienen es, an einem ganz besonderen Ort organisiert zu werden. Der Fairmont Le Montreux Palace ist bekannt dafür, einige der prestigeträchtigsten Veranstaltungen zu veranstalten, von Ga...
EN Fairmont Palliser’s outstanding catering offerings and engaging service will truly set your event apart from the rest. We are dedicated to providing a personalized planning experience, and a memorable event that is sure to impress.For a tai...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| fairmont | fairmont |
| dafür | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| es | sure |
| besonderen | a |
DE Fabelhaft. Bemerkenswert. Denkwürdig. Ihre Veranstaltungen verdienen es, an einem ganz besonderen Ort organisiert zu werden. Der Fairmont Le Montreux Palace ist bekannt dafür, einige der prestigeträchtigsten Veranstaltungen zu veranstalten, von Ga...
EN Fairmont Palliser’s outstanding catering offerings and engaging service will truly set your event apart from the rest. We are dedicated to providing a personalized planning experience, and a memorable event that is sure to impress.For a tai...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| fairmont | fairmont |
| dafür | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| es | sure |
| besonderen | a |
DE Fabelhaft. Bemerkenswert. Denkwürdig. Ihre Veranstaltungen verdienen es, an einem ganz besonderen Ort organisiert zu werden. Der Fairmont Le Montreux Palace ist bekannt dafür, einige der prestigeträchtigsten Veranstaltungen zu veranstalten, von Ga...
EN Fairmont Palliser’s outstanding catering offerings and engaging service will truly set your event apart from the rest. We are dedicated to providing a personalized planning experience, and a memorable event that is sure to impress.For a tai...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| fairmont | fairmont |
| dafür | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| es | sure |
| besonderen | a |
DE Diese Veranstaltungen werden in der Saison 2022 nicht wieder aufgenommen. Wir freuen uns darauf, der Community zu einem zukünftigen Zeitpunkt mehr Informationen über diese Veranstaltungen mitzuteilen.
EN These events will not resume for the 2022 Season. We look forward to sharing more information on these events with the community in the future.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| saison | season |
| community | community |
| informationen | information |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| mehr | more |
| zu | to |
| wir | we |
DE *Diese Veranstaltungen werden in der Saison 2022 nicht wieder aufgenommen. Wir freuen uns darauf, der Community zu einem zukünftigen Zeitpunkt mehr Informationen über diese Veranstaltungen mitzuteilen.
EN *These events will not resume for the 2022 Season. We look forward to sharing more information on these events with the community in the future.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| saison | season |
| community | community |
| informationen | information |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| mehr | more |
| zu | to |
| wir | we |
DE Die Antermoia Hütte bietet mehrere Veranstaltungen laufe der Sommer Saison an um Ihr Uhrlaub in ein Erlebnis wandel. Infos in der Seite Veranstaltungen.
EN Rifugio Antermoia is an oasis of tranquility in unspoiled nature.Here you will make memories that will last a lifetime.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hütte | rifugio |
| in | in |
| ein | a |
| an | an |
| um | make |
| die | here |
| wandel | that |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Wir vermieten einen Bankett- und Tanzsaal für verschiedene gelegentliche Veranstaltungen: Integrationen, Kommunionen, Hochzeitsempfänge, Partys nach der Schule und alle anderen Veranstaltungen. Auf Anfrage können wir auch Catering und Service…
EN We rent a banquet and dance hall for various occasional events: integrations, communions, wedding receptions, after-school parties and all other events. On request, we can also organize catering and…
DE Venue Planner digitalisiert die Personalplanung für Veranstaltungen, ist die Lösung für die Veranstaltungssicherheitsplanung und hilft bei der Erstellung von Hygienekonzepten für Veranstaltungen.
EN Venue Planner digitises staff planning for events, is the solution for event safety and security planning and helps create hygiene concepts for events.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| planner | planner |
| hilft | helps |
| venue | venue |
| lösung | solution |
| veranstaltungen | events |
| für | for |
| ist | is |
| der | the |
| und | and |
DE Karte ? es gibt eine Karte, auf der nach Personen, Veranstaltungen, Gruppen und Veranstaltungen gefiltert werden kann
EN Map ? there is a map that can be filtered by people, events, and groups
| njemački | Engleski |
|---|---|
| karte | map |
| gefiltert | filtered |
| personen | people |
| veranstaltungen | events |
| gruppen | groups |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| werden | be |
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
EN Transitioning from virtual to hybrid events with InEvent face to face and virtual software platform.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| veranstaltungen | events |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| virtuelle | virtual |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Karte ? es gibt eine Karte, auf der nach Personen, Veranstaltungen, Gruppen und Veranstaltungen gefiltert werden kann
EN Map ? there is a map that can be filtered by people, events, and groups
| njemački | Engleski |
|---|---|
| karte | map |
| gefiltert | filtered |
| personen | people |
| veranstaltungen | events |
| gruppen | groups |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| werden | be |
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
EN Transitioning from virtual to hybrid events with InEvent face to face and virtual software platform.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| veranstaltungen | events |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| virtuelle | virtual |
DE Ermitteln Sie, was gute Meetings und Veranstaltungen ausmacht, und verbessern Sie die Besprechungserfahrungen insgesamt mit der Lösung für Feedback zu internen Meetings und Veranstaltungen von Momentive.
EN Understand the drivers behind better meetings and events to improve overall meeting experiences with the Internal Meeting and Event Feedback solution by Momentive.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lösung | solution |
| feedback | feedback |
| momentive | momentive |
| meetings | meetings |
| veranstaltungen | events |
| verbessern | improve |
| gute | better |
| insgesamt | overall |
| mit | with |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE InEvent ist die leistungsfähigste Software für professionelle Events, Live-Veranstaltungen und Videoproduktionen. Organisieren Sie Live-Meetings, Echtzeit-Erlebnisse, TV-ähnliche Übertragungen oder virtuelle Veranstaltungen mit der InEvent-Plattform.
EN InEvent is the most powerful software for in-person professional events and video productions. Run live meetings, in real life experiences, TV-like broadcasts, or virtual events with the InEvent platform.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leistungsfähigste | most powerful |
| virtuelle | virtual |
| erlebnisse | experiences |
| software | software |
| oder | or |
| plattform | platform |
| meetings | meetings |
| live | live |
| für | for |
| professionelle | professional |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesundheitlichen | health |
| veranstaltungen | events |
| gerne | please |
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| fragen | questions |
| abgesagt | cancelled |
| viele | many |
| zu | to |
| uns | us |
| der | the |
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
EN Yes, the tool was designed to handle multiple events. Managing guest lists is centralised, which enables you to use them for different events if necessary.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| tool | tool |
| verwaltung | managing |
| zentrale | centralised |
| können | enables |
| ja | yes |
| einsetzen | to use |
| für | for |
| listen | lists |
| bedarf | if |
| unterschiedliche | different |
DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weiteres | another |
| beispiel | example |
| sam | sam |
| kombiniert | combines |
| patreon | patreon |
| frühzeitig | early |
| karten | access |
| erhält | can |
| harris | harris |
| live | live |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
| ein | a |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| gesponserten | sponsored |
| veranstaltungen | events |
| teilnehmer | attendees |
| anmelden | register |
| oder | or |
| anderen | other |
| an | to |
| die | the |
DE Externen Veranstaltern stellen wir das Lab sehr gerne kostenfrei zur Verfügung. Die Veranstaltungen sollten zu Posteo und unseren Themen passen. Interessenten können uns per E-Mail kontaktieren: veranstaltungen(ät)posteo(punkt)de.
EN We make the lab available to external organisations free of charge. The events should fit with Posteo and themes relevant to Posteo. Interested parties can contact us by email: veranstaltungen(at)posteo(dot)de.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| externen | external |
| lab | lab |
| themen | themes |
| interessenten | interested |
| punkt | dot |
| kostenfrei | free of charge |
| veranstaltungen | events |
| de | de |
| passen | fit |
| posteo | posteo |
| verfügung | available |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| uns | us |
| zur | the |
DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"
EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| planen | planning |
| lohnt | worth |
| amp | amp |
| quot | quot |
| veranstaltungen | events |
| polen | poland |
| website | website |
| hauses | the home |
| in | in |
| und | taking |
| außerhalb | outside |
| blick | at |
| wenn | when |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| eintritt | entry |
| veranstaltungen | events |
| ideal | perfect |
| kombinieren | combine |
| wenn | if |
| ort | place |
| für | for |
| mehrere | several |
| können | can |
| einen | an |
| sie | you |
| mit | with |
| oder | your |
| unserer | our |
DE SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen
EN SolarWinds Events SolarWinds Events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neuigkeiten | news |
| veranstaltungen | events |
| und | and |
DE Wir bieten eine umfassende Organisation von Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen die Durchführung und Koordination von Projekten - Konferenzen, Schulungen, Meetings, Präsentationen, Verkostungen, Veranstaltungen im Freien, Feiern und Geburtstag…
EN We offer comprehensive organization of events. We provide implementation and koordyancję project - conferences, training, business meetings, presentations, wine tasting, events, occasional events and jubilee bonuses, weddings, communions, baptisms…
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
während der veranstaltungen während er während veranstaltungen der stadt aufzeichnung der veranstaltungen dauer der veranstaltungen während der saison während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während der erstellung während der sommer während der gesamten während der probezeit während der pandemie während der ferien während der folgende während der formel während der aufnahme während der kalten während der übersetzung während der öffnungszeiten während der kurze während der spiele während der support während der anforderungen während der recherche während der therapeutische während der hochzeit während der kurzen während der geschäftszeitenunbegrenzte während der review während der schließung während der kanalisierung während der wildsaison während der fahrt während der ferienzeit während der anzeige während der ausführung während der sommerferien während der testphase während der leute während der text während der baikal während der karton während der frankfurt während der zeit während der fluss während der blick während der skisafari während der proben während der üppige
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski