Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wussten von anfang" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wussten von anfang" sa njemački na Engleski

Prijevodi wussten von anfang

"wussten von anfang" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

wussten knew
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
anfang a a few about after all already also an and any are as at at the be been before beginning best brand but by by the each earlier early every everything few first for for the from from the has have if in in the into is it its just last leading like ll make many more most next no not now of of the off on on the one only open other out outset over pro re read same see set so some start started starting still than that the the best the first the start their them then there these they this through time to to be to start to the together top two up us using very we what when where which while who with without year you you are your

Prijevod njemački na Engleski od wussten von anfang

njemački
Engleski

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

njemački Engleski
vorgänger predecessor
startdatum start date
automatisch automatically
anfang start
oder or
festgelegt set

DE Denn wir wussten: Das ist der beste und schnellste Weg, Aufmerksamkeit für unser Anliegen zu gewinnen … insbesondere auch bei den Menschen, die in unserer Nähe wohnen, aber noch nichts von uns wussten.“

EN We knew it would be the quickest way and the best way to get the word out… especially to people in the community who didn’t know what we were doing or what the programme was about.”

DE Wir wussten zwar, was wir machen wollten, aber wir wussten nicht, ob das überhaupt geht

EN Whilst we knew what we wanted to do, we didn’t know whether it was possible

njemački Engleski
wussten knew
ob whether
wir we
wollten wanted
geht what
aber it

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

EN “We knew we had to have an urgent response...And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”

DE Sie wussten wahrscheinlich schon, dass Ihr Pixel-Telefon als kabelloses Ladegerät verwendet werden kann, aber wussten Sie auch, dass es sich jedes

EN Owners of Google's best Pixel phones can now use their AirPods Pro 2 earbuds properly for the first time thanks to a bug-squashing firmware update.

njemački Engleski
pixel pixel
telefon phones
kann can
verwendet use
schon a
es their
sie the
auch to

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level

njemački Engleski
wussten knew
absicht intent
entwickelt built
nützliche useful
interaktionen interactions
seitenebene page level
komponenten component
system system
musste had to
modul module
und and
wir we
mit with
anfang a
zu to
gesamte entire

DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:

EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:

njemački Engleski
wussten knew
kunden customers
präsent present
führte led
nutzen process
anfang beginning
zeit time
zu to
und and
entscheidungsfindung decision
sein be
ergebnis outcome
dass that

DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:

EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:

njemački Engleski
wussten knew
kunden customers
präsent present
führte led
nutzen process
anfang beginning
zeit time
zu to
und and
entscheidungsfindung decision
sein be
ergebnis outcome
dass that

DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.

EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.

njemački Engleski
vision vision
benötigen require
und and
an on
dinge things

DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.

EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.

njemački Engleski
restaurant restaurant
terrasse terrace
mitte mid
anfang early
dezember december
april april
juni june
september september
winter winter
geöffnet the
sommer summer
sind are
und and

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

njemački Engleski
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September

EN depending on the weather, from early May to early September

njemački Engleski
anfang early
september september
je nach depending

DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore

EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno

njemački Engleski
skilifte ski lifts
bringen take
pisten slopes
gemeinden communities
selva selva
cadore cadore
november november
april april
ende end
ziel destination
insgesamt total
in in
an and
anfang start
den the

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

njemački Engleski
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat

EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us

njemački Engleski
bemerkt noticed
sand sand
rover rover
steine stones
bilder pictures
alle all
anfang first
schon at
uns us
von around
den the

DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie

EN Fairchild is justifiably proud of the way her community has come together.“I’ve been selling ads since the beginning, so the site generated revenue from the start–but now, after a few years, it’s making a profit,” she says

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

njemački Engleski
zeitpunkt time
vorgänger predecessor
beginnt starts

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

njemački Engleski
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

njemački Engleski
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

njemački Engleski
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

njemački Engleski
sequencer sequencer
aufgezeichneten recorded
speichert saves
tracks track
enthält contains
felder fields
typ type
länge length
datei file
anfang beginning
setzt of
für for
wenn when
nachrichten messages
header headers
den the
und and

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

njemački Engleski
einfache simple
anfang beginning
schwere heavy
zugreifen access
heruntergeladen downloads
am at the
so so
informationen information
dateien files
datei file
kann can
während whereas
benutzer user
große large
und and
befinden are
ende the end

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.

njemački Engleski
beats beats
studio studio
buds buds
nein no
und and
wenn to

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

njemački Engleski
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

njemački Engleski
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

njemački Engleski
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

njemački Engleski
sucht seeks
nun now
immer always
anfang beginning
position positions
gt gt
zeile line
nächsten the
wenn to

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

njemački Engleski
verfügbarkeit availability
anfang beginning
ende end
märz march
august august
september september
bzw or

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

njemački Engleski
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Wussten Sie eigentlich, dass zum Portfolio von StockFood auch die Bilder von rund 100 internationalen Food-Bloggern gehören? Und es kommen immer weitere dazu.

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

njemački Engleski
portfolio portfolio
bilder images
internationalen international
auch includes
rund about
dass that
und and
von of
zum the

DE Wussten Sie, dass Ihr ISP (Internet Service Provider) alle von Ihnen besuchten Websites und die von Ihnen heruntergeladenen Torrents nachverfolgen kann?

EN Did you know that your ISP (Internet Service Provider) can see all the websites you visit?

njemački Engleski
service service
besuchten visit
websites websites
internet internet
kann can
ihr your
isp isp
alle all
dass that
provider provider
ihnen the

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

EN But as carriers everywhere began to embrace the fast transmission capabilities of optical fibre networks, Corning engineers knew they had to find a better way.

njemački Engleski
begannen began
schnellen fast
wussten knew
techniker engineers
corning corning
bessere better
mussten had to
finden find
als as
eine a

DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

DE Halten Sie rutschige Daumen davon ab, zu gewinnen? Dann sind die Gaming-Fingerhüllen von Razer möglicherweise die Lösung, von der Sie nie wussten,

EN The Dyson Corrale now comes in a sleek Copper and matte Fuschia, joining the original black colour option and bringing the choice to three.

njemački Engleski
zu to
die colour

DE Wussten Sie schon, dass eine von 255 Frauen und einer von 12 Männern Probleme bei der Farbunterscheidung haben?

EN Did you know that 1 out of 255 women and 1 out of 12 men have some form of color vision deficiency?

njemački Engleski
männern men
frauen women
dass that
und and
haben have
der color
sie you
von of

DE Wussten Sie schon, dass Ihre Farbwahrnehmung nicht konstant ist, sondern von zahlreichen Variablen abhängt? Das ist auch der Grund, warum Ihr Resultat von einem Test zum anderen abweichen kann.

EN Did you know that your ability to accurately see color depends on many factors? Here?s why your results might be different each time you take the test?

njemački Engleski
resultat results
test test
abhängt depends on
zahlreichen many
ihr your
der color
dass that
sondern you
zum the
kann be

DE „Da wir wussten, dass die Tool Lifecycle Management-Software von TDM bereits umfassend von Sandvik getestet und evaluiert wurde, bestand kein Zweifel daran, dass dies die richtige Lösung für Sandvik Coromant war“, berichtet Vasconcelos

EN began an extensive study on tool management and determined that TDM Tool Data Management software was the best choice for controlling and optimizing tooling data, and thus should be part of this scenario

njemački Engleski
management management
tdm tdm
tool tool
software software
von an
und and

DE Sobald wir reisen können: Wir erkunden die Wärme Südostasiens; die Pracht der Himalaya-Regionen, zwischen felsigen Gipfeln und Wüstenplateaus; den Charme von Inseln, von deren Existenz wir nicht einmal wussten.

EN As soon as we can we travel: we explore the warmth of Southeast Asia; the magnificence of the Himalayan regions, between rocky peaks and desert plateaus; the charm of islands that we didn't even know existed.

njemački Engleski
wärme warmth
felsigen rocky
gipfeln peaks
charme charm
inseln islands
regionen regions
reisen travel
erkunden explore
können can
wir we
zwischen between
und and
den the

DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen

EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects

njemački Engleski
lions lions
clubs clubs
steigert increases
wirkung impact
zuschüssen grants
groß large
projekte projects
lcif lcif
unterstützt supported
ermöglichen enable
jetzt now
dass that
werden are
international international
bereitstellung providing
einer a
stiftung foundation

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

EN But as carriers everywhere began to embrace the fast transmission capabilities of optical fibre networks, Corning engineers knew they had to find a better way.

njemački Engleski
begannen began
schnellen fast
wussten knew
techniker engineers
corning corning
bessere better
mussten had to
finden find
als as
eine a

DE Unabhängig von den Storys, über die Sie berichten, ist Getty Images davon überzeugt, die Inhalte für Sie bereitzuhalten, die Sie benötigen – oder von denen Sie gar nicht erst wussten, dass Sie danach suchen.

EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.

DE Wussten Sie eigentlich, dass zum Portfolio von StockFood auch die Bilder von rund 100 internationalen Food-Bloggern gehören? Und es kommen immer weitere dazu.

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

njemački Engleski
portfolio portfolio
bilder images
internationalen international
auch includes
rund about
dass that
und and
von of
zum the

DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."

EN “Unity’s DOTS lets us make some really cool spells that explode at scale – effects that we knew would blow the audience’s minds.”

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

DE "Wir wussten, dass unsere Entwickler gerne mithilfe von Confluence zusammenarbeiteten und Anforderungen dokumentierten", sagt Sheppard

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

njemački Engleski
wussten knew
entwickler developers
confluence confluence
anforderungen requirements
sagt says
mithilfe using
unsere our
wir we
dass to
von and

DE Wir wussten damals noch nicht, dass wir mit dieser Entscheidung den Grundstein für den Weg von Sitecore zur führenden Digital-Experience-Plattform legten.

EN We didn?t know it at the time, but this decision prepared the way for Sitecore to become the premier digital experience platform it is today.

njemački Engleski
entscheidung decision
sitecore sitecore
digital digital
experience experience
plattform platform
wir we
für for
den the
dass to

DE Ein paar Dinge, von denen Sie nicht wussten, dass Hostwinds angeboten werden

EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered

njemački Engleski
hostwinds hostwinds
angeboten offered
dinge things
sie you

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

njemački Engleski
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE „Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

EN “We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”

DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“

EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them. We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda