DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.
Prevedi "wettbewerbs" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wettbewerbs" sa njemački na Engleski
Prijevodi wettbewerbs
"wettbewerbs" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| wettbewerbs | competition competitive the competition |
Prijevod njemački na Engleski od wettbewerbs
njemački
Engleski
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vertrauen | confidence |
| pitches | pitches |
| kampagnen | campaigns |
| audits | audits |
| forschungs | research |
| im | in the |
| projekten | projects |
| in | in |
| erledigen | work |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Passen Sie Ihre Kategorieauswahl an, indem Sie Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdatensätze mit ihren einzigartigen KPIs hinzufügen, um vergangene und prognostizierte Wachstumsraten, Marktanteilsdaten und Verbraucherverhalten zu verstehen.
EN Customize your category selections by adding Growth, Competition and Consumer data sets with their own unique KPI?s to understand past and projected growth rates, share of market data and consumer behavior.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| passen | customize |
| kpis | kpi |
| wachstumsraten | growth rates |
| verbraucherverhalten | consumer behavior |
| wachstums | growth |
| wettbewerbs | competition |
| hinzufügen | adding |
| zu | to |
| indem | by |
| mit | with |
| einzigartigen | unique |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Greifen Sie auf die weltweiten Suchaktivitäten von Wachstums-, Wettbewerbs- und Verbraucherdaten zu und untersuchen Sie Produktkategorien, Länder und Regionen sowie individuelle Berichte, wenn Nischenmarktdaten erforderlich sind.
EN With the world’s search activity at your fingertips, delve into growth, competitive and consumer data across product categories, countries and regions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbraucherdaten | consumer data |
| untersuchen | search |
| produktkategorien | product categories |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| berichte | data |
| wachstums | growth |
| und | and |
DE Unser Team hat ein Tool entwickelt, mit dem Sie die Werte Ihrer Core Web Vitals und die Ihres Wettbewerbs sehen können. Sie erfahren zudem, was Sie tun müssen, um Ihre Metriken noch heute zu verbessern.
EN We?ve built a tool that show you Core Web Vitals scores, your competitors? scores, and points out what you need to do to improve your Core Web Vitals.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwickelt | built |
| core | core |
| web | web |
| vitals | vitals |
| tool | tool |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| werte | a |
| erfahren | and |
| tun | do |
DE In 13 Jahren haben wir uns zu einem weltweit führenden Wettbewerbs-Recherche-Service für das Online-Marketing entwickelt.
EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| recherche | research |
| service | services |
| online | online |
| in | in |
| jahren | years |
| online-marketing | marketing |
| für | for |
| zu | of |
DE Erhalten Sie wichtige Metriken für jedes Keyword auf einen Blick: Suchvolumentrend, Wettbewerbs-Level, SERP-Funktionen und vieles mehr
EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtige | vital |
| metriken | metrics |
| keyword | keyword |
| wettbewerbs | competition |
| level | level |
| serp | serp |
| funktionen | features |
| erhalten | get |
| und | and |
| für | for |
DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.
EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grössten | largest |
| wettbewerbs | competition |
| x | x |
| ace | ace |
| teilnehmenden | participant |
| gewinnen | win |
| modellen | models |
| saison | season |
| ganze | entire |
| wurden | were |
| nicht | not |
| und | and |
| neue | new |
| den | the |
| nur | only |
| die | themselves |
| paar | a |
| sondern | for |
DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.
EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wettbewerbs | competition |
| shopping | shopping |
| eu | eu |
| qualität | quality |
| mit | with |
DE Unsere Designer geben Ihnen alle Details über die verwendeten Stockbilder, damit Sie diese ganz einfach am Ende Ihres Wettbewerbs erwerben können
EN Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest
| njemački | Engleski |
|---|---|
| designer | designers |
| details | details |
| wettbewerbs | contest |
| am | at the |
| können | can |
| erwerben | buy |
| ende | the end |
| ihnen | the |
DE Wettbewerbs- und Marketinganalyse
EN Competitive Insights & Marketing Intelligence
DE Comscores Lösungen für Wettbewerbs- und Marketinganalysen bieten ein verhaltensorientiertes Verständnis zu Strategien in Bereichen wie Neukundengewinnung, Kanal-Interaktion, Marketing, Produkte und Verbraucherdemografie.
EN Comscore’s competitive insights and marketing intelligence solutions provide behavioral understanding of strategies in areas such as new customer acquisition, channel engagement, marketing, products and consumer demographics.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | provide |
| bereichen | areas |
| kanal | channel |
| interaktion | engagement |
| lösungen | solutions |
| strategien | strategies |
| marketing | marketing |
| in | in |
| produkte | products |
| verständnis | understanding |
| zu | of |
DE Bestechung, Korruption, Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstöße, Bilanzfälschung, Betrug, Untreue, Verletzung von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen.
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| betrug | fraud |
| verletzung | violation |
| geschäfts | business |
| korruption | corruption |
| und | and |
| bestechung | bribery |
| von | of |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: persönliche -3 -4 -5 Pkw mit insgesamt 10 Zimmern. Zusätzlich: -8 -2 Badezimmer Küchen Freier Zugang Gewinner des Wettbewerbs Eigentum bequemen Parkplatz zum Internet. Anbei sicher…
EN We offer you to rent rooms: -3 personal -4 personal -5 personal information including 10 rooms. In addition: -8 -2 bathrooms equipped kitchens -the premises convenient parking free access to the internet. A fenced safe…
DE 2-facher Gewinner des "größten Wettbewerbs der Welt" der Zeitschrift "Photo"
EN 2 times winner in "the biggest competition in the world" of the magazine "Photo"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewinner | winner |
| größten | biggest |
| wettbewerbs | competition |
| welt | world |
| zeitschrift | magazine |
| photo | photo |
DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewinner | winner |
| organisierten | organized |
| wettbewerbs | competition |
| größte | biggest |
| photo | photo |
| magazin | magazine |
| welt | world |
| internationalen | international |
DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird
EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewinner | winner |
| wettbewerbs | competition |
| wwf | wwf |
| organisiert | organized |
| magazin | magazine |
| photo | photo |
| und | and |
| nationalen | national |
| wird | the |
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| preis | prize |
| gesponsert | sponsored |
| gewinner | winner |
| photo | photo |
| sommer | summer |
| galerie | galerie |
| wettbewerb | competition |
| des | the |
| erster | first |
DE Expandieren Sie in wichtige Märkte basierend auf Wettbewerbs- und Kategoriesättigung innerhalb des App-Ökosystems
EN Expand into key markets based on competitive and category saturation within the app ecosystem
| njemački | Engleski |
|---|---|
| expandieren | expand |
| wichtige | key |
| märkte | markets |
| app | app |
| basierend | based on |
| und | and |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Erstaunliche Bilder aus einer kleinen Welt. Die Gewinnerbilder des Nikon-Mikrofotografie-Wettbewerbs
EN Amazing Images from a Small World. The winning images from Nikon's photomicrography competition
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| bilder | images |
| kleinen | small |
| welt | world |
| wettbewerbs | competition |
| aus | from |
| einer | a |
| des | the |
DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewinner | winners |
| preises | prize |
| blick | at |
| alle | all |
| zurück | back |
| ersten | the first |
DE Das Design für Bing Dwen Dwen wurde aus über 5800 Einsendungen aus China und 35 Ländern auf der ganzen Welt im Rahmen eines globalen Wettbewerbs ausgewählt, der vom Organisationskomitee für Beijing 2022 veranstaltet wurde
EN The design for Bing Dwen Dwen was chosen from over 5,800 submissions from China and 35 countries around the world as part of a global competition arranged by the Beijing 2022 Organising Committee
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einsendungen | submissions |
| wettbewerbs | competition |
| ausgewählt | chosen |
| beijing | beijing |
| bing | bing |
| design | design |
| china | china |
| welt | world |
| ländern | countries |
| globalen | global |
| und | and |
| für | for |
| wurde | was |
| vom | from |
DE diva-e zählt zu den Gewinnern des Wettbewerbs "Deutschlands Beste Arbeitgeber"
EN diva-e is one of the winners of the competition "Great Place to Work 2019"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beste | great |
| zu | to |
| den | the |
DE Pega versetzt Einrichtungen im Gesundheitswesen in die Lage, auf häufige Änderungen in Gesetzesvorgaben sowie Wettbewerbs- und Marktanforderungen zu reagieren und sich daran auszurichten
EN Pega empowers healthcare organizations to respond and stay synchronized with constantly changing regulatory, competitive, and market demands
| njemački | Engleski |
|---|---|
| pega | pega |
| einrichtungen | organizations |
| gesundheitswesen | healthcare |
| reagieren | respond |
| zu | to |
| und | and |
| sowie | with |
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bilder | images |
| wettbewerbs | competition |
| wildlife | wildlife |
| photographer | photographer |
| year | year |
| natural | natural |
| history | history |
| museum | museum |
| zusammengestellt | collected |
| of | of |
| einige | some |
DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen
EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angenommen | assumed |
| aufgeregt | excited |
| motiviert | motivated |
| neuen | new |
| projekt | project |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
| in | during |
| ersten | the first |
| tagen | the |
DE Das Team entschied daher, Mitteilungen und andere Nachrichten auf einen späteren Zeitpunkt des Wettbewerbs zu verschieben, dann, wenn die Motivation der Menschen erlahmen würde
EN The team decided that they would save notifications and other messaging for later in the month, when participants started to flag
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entschied | decided |
| team | team |
| nachrichten | messaging |
| zu | to |
| und | and |
| mitteilungen | notifications |
| würde | would |
| daher | that |
| andere | other |
DE Mit den Ergebnissen des C++Builder-Wettbewerbs Gutes bauen
EN Gain A Python Performance Revolution With Delphi
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ergebnissen | performance |
| mit | with |
| des | a |
DE Degeneration: In dieser Phase verliert das spezifische Produkt aufgrund des steigenden Wettbewerbs Marktanteile.
EN Decline: During this stage, the product loses market share due to increased competition.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| phase | stage |
| verliert | loses |
| wettbewerbs | competition |
| marktanteile | market share |
| produkt | product |
| aufgrund | to |
DE Die Gewinner*innen können eingeladen werden, an PR-Veranstaltungen und Medienaktionen auf Online- und Offline-Kanälen teilzunehmen. Die Teilnehmer erklären sich zu solchen Aktivitäten bereit, wenn sie als Gewinner des Wettbewerbs ausgewählt werden.
EN Winners will be published on or after Sunday 31st January 2021 via a global media release.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewinner | winners |
| werden | be |
| wenn | or |
| auf | on |
| und | via |
DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verletzung | infringement |
| übermittelten | transmitted |
| inhalte | content |
| lizenz | license |
| wettbewerbs | competition |
| rechte | rights |
| oder | or |
| wegen | for |
| du | you |
| sonstigen | other |
| uns | us |
| dritter | third parties |
| die | third |
| machen | and |
DE Markt-, Wettbewerbs- und Trendbeobachtung
EN Market, competition and trend monitoring
| njemački | Engleski |
|---|---|
| markt | market |
| wettbewerbs | competition |
| und | and |
DE Außerdem bieten wir jungen Unternehmen sogenannte Scale-up-Coachings an. Diese können auch immer wieder im Rahmen eines Wettbewerbs gewonnen werden.
EN Our Head of Competence, Barbara Hotwagner, is a member of the Green Energy Lab in Austria. The Lab was founded by four leading energy firms, and brings together experts from business and academia to assess the sustainability of new innovations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | firms |
| auch | to |
| wir | our |
| im | four |
DE Es gibt bei den Spielen 12 Medaillen im Bob zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Herren und Damen, einschließlich des brandneuen Monobob-Wettbewerbs.
EN There are 12 medals available in the bobsleigh competition at the Games, with two events each for men and women, including the brand new women's monobob event.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| medaillen | medals |
| bob | bobsleigh |
| herren | men |
| damen | women |
| im | in the |
| spielen | games |
| einschließlich | including |
| brandneuen | new |
| zu | brand |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| wettbewerbs | competition |
DE Bei diesem Wettkampf ist derjenige Sieger, der als erster die Ziellinie überquert, und die Mannschaft, die drei Rennen gewinnt, kommt in die nächste Runde des Wettbewerbs
EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sieger | winner |
| ziellinie | finish line |
| gewinnt | wins |
| runde | round |
| mannschaft | the team |
| rennen | races |
| in | in |
| diesem | this |
| drei | three |
| nächste | the |
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| höchsten | top |
| länger | long |
| diesem | this |
| als | as |
| teil | of |
| aus | from |
| nur | only |
DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| marathon | marathon |
| er | he |
| bleibt | remains |
| jüngste | youngest |
| sieger | winner |
| leichtathletik | athletics |
| gewann | won |
| erste | first |
| und | and |
| alter | age |
| den | the |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Tischtennis-Wettbewerbs bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Table tennis wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gelernt | learned |
| olympischen | olympics |
| tokio | tokyo |
| wir | we |
| den | the |
DE AT Internet ist der Gewinner des Wettbewerbs eLectrophées in der Region Aquitaine. Der Wettbewerb wird vom französischen Ministerium für Wirtschaft, Finanzen und Industrie ausgerichtet.
EN We receive the FCPI seal for innovative companies from ANVAR (National Agency for the Development of Research).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| region | national |
| wirtschaft | companies |
| für | for |
| vom | from |
| wird | the |
DE Gleichzeitig erfordert der heutige Wettbewerbs- und Kostendruck von Bauunternehmen einen immer rationelleren Baubetrieb, um trotz immer engerer Zeitvorgaben steigende Bauvolumen bewältigen zu können
EN Simultaneously, the competition and cost pressure we now face from construction companies calls for increasingly efficient building operations in order to cope with rising construction volumes in the face of increasingly demanding schedules
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfordert | calls for |
| immer | increasingly |
| steigende | rising |
| wettbewerbs | competition |
| heutige | now |
| und | and |
| um | for |
| zu | to |
| bewältigen | cope |
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | company |
| fördern | promote |
| gesetze | laws |
| schützen | protect |
| sonstige | other |
| regelung | regulation |
| wettbewerb | competition |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| den | the |
DE Die Mehrheit der externen Google Shopping Ads in Europa kommt von Marketing-Agenturen. EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.
EN New hire brings extensive digital marketing industry leadership experience, including roles at DoubleClick, eSpotting and Trinity Mirror.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| die | and |
| mit | brings |
| bei | at |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beantwortung | responding |
| nachricht | message |
| problems | issue |
| umfrage | survey |
| promotion | promotion |
| programms | program |
| gespeichert | stored |
| lösung | resolving |
| wettbewerbs | contest |
| monat | month |
| zeitraum | period |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| ende | the end |
| personenbezogenen | the |
DE So verwalten Sie Ihre Wettbewerbs-Benchmarking-Berichte
EN How to manage your Competitive Benchmarking reporting
| njemački | Engleski |
|---|---|
| benchmarking | benchmarking |
| berichte | reporting |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
DE Innerhalb von Meltwater Engage verwalten und analysieren Sie Ihre Wettbewerbs-Benchmarking-Berichte.
EN Within Meltwater Engage manage and analyze your Competitive Benchmarking reporting
| njemački | Engleski |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| engage | engage |
| verwalten | manage |
| benchmarking | benchmarking |
| innerhalb | within |
| analysieren | analyze |
| und | and |
| berichte | reporting |
| ihre | your |
DE Beide geben dir am Ende des Wettbewerbs Zeit, um deinen gewählten Designern Feedback zu geben, damit dieses ihre Arbeit nachbessern, bevor sie fertiggestellt wird
EN Both give you time at the end of the contest to give feedback to your selected designers and fine-tune their work before completion
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zeit | time |
| gewählten | selected |
| designern | designers |
| feedback | feedback |
| wettbewerbs | contest |
| am | at the |
| arbeit | work |
| geben | give |
| ende | the end |
| wird | the |
| dir | your |
| zu | to |
DE Sie sind die Sieger eines aufwändigen Wettbewerbs:
EN They are the winners of an exhaustive competition:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sieger | winners |
| wettbewerbs | competition |
| sind | are |
DE Der Publikumspreis des Wettbewerbs Grand Angle wird von der Stadt Nyon verliehen CHF 10?000
EN The Audience Award of the Grand Angle Competition is sponsored by the City of Nyon CHF 10,000.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wettbewerbs | competition |
| grand | grand |
| angle | angle |
| chf | chf |
| nyon | nyon |
| stadt | city |
| wird | the |
DE Langfilm des Internationalen Wettbewerbs, der ein Licht auf die Fragen von Sinn und Orientierung des Lebens wirft
EN Feature film of the International Competition that sheds light on issues dealing with meaning and sense of life.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| internationalen | international |
| wettbewerbs | competition |
| licht | light |
| sinn | sense |
| und | and |
| lebens | life |
DE Als Jurymitglied können Sie nicht nur die Filme des Wettbewerbs ansehen, sondern auch an Debatten, Workshops und Partys teilnehmen
EN As a jury member, you will have the opportunity to see the films that are in competition, but not just that, you’ll also take part in the debates, workshops and festive activities
| njemački | Engleski |
|---|---|
| filme | films |
| wettbewerbs | competition |
| debatten | debates |
| workshops | workshops |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| sondern | you |
| teilnehmen | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
wettbewerbs design wettbewerbs zunehmenden wettbewerbs fairen wettbewerbs gewinner des wettbewerbs wettbewerbs aufgeregt wettbewerbs level wettbewerbs zeit globalen wettbewerbs ausgewählt wettbewerbs ihre erfolgsstrategien nationalen wettbewerbs skisprungteil des wettbewerbs organisierten internationalen wettbewerbs wettbewerbs im jahr eines wettbewerbs gewonnen kameradschaftlichen wettbewerbs nutzt ende des wettbewerbs ihres wettbewerbs sehen sieger des wettbewerbs preis des wettbewerbs wettbewerbs in los eines fairen wettbewerbs wettbewerbs für sie qualität des wettbewerbs sponsor des wettbewerbs
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski