EN WWF and myclimate have been working closely together since 2007. myclimate and WWF collaborate on the development of carbon offset projects for the…
Prevedi "wwf" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wwf" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od wwf
Engleski
njemački
DE Der WWF arbeitet seit 2007 eng mit myclimate zusammen. Für den Detailhändler Coop entwickelt myclimate zusammen mit dem WWF Klimaschutzprojekte in…
EN Salt fixed hotline for the 3rd year in a row winner of the “connect” test • New partnership with WWF Switzerland and launch of joint mobile offer “WWF Swiss”
DE Neue Partnerschaft mit dem WWF Schweiz und Lancierung des gemeinsamen Mobilfunkangebots „WWF Swiss“
EN Doing good for the planet and the wallet – this is possible thanks to “WWF Swiss”, the joint mobile offer by Salt and WWF
DE Etwas Gutes tun für unseren Planeten und das Portemonnaie – dies ist möglich dank dem „WWF Swiss“ Abo, dem gemeinsamen Mobilfunkangebot von Salt und WWF
EN 360° awareness campaign for the WWF
DE 360° Awareness-Kampagne für den WWF
| Engleski | njemački |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| wwf | wwf |
| the | den |
| for | für |
EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.
DE Infomaniak unterstützt verschiedene Naturschutzorganisationen durch die monatliche Ausschüttung von 1% des Umsatzes mit neuen Jahresverträgen. Bei diesen Organisationen handelt es sich um den WWF, den Bruno-Manser-Fonds oder Shipstern Nature Reserve.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| supports | unterstützt |
| associations | organisationen |
| turnover | umsatzes |
| new | neuen |
| wwf | wwf |
| bruno | bruno |
| fund | fonds |
| nature | nature |
| reserve | reserve |
| or | oder |
| annual | monatliche |
| of | von |
| the | den |
| by | durch |
EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird
| Engleski | njemački |
|---|---|
| winner | gewinner |
| competition | wettbewerbs |
| organized | organisiert |
| magazine | magazin |
| wwf | wwf |
| photo | photo |
| and | und |
| photograph | fotografieren |
| national | nationalen |
| the | wird |
| of | der |
EN Global organisation for nature protection. Its goal is to stop the state of the environment from deteriorating and to help build a future where man will live in harmony with his surroundings. http://www.wwf.ch
DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch
| Engleski | njemački |
|---|---|
| global | weltweite |
| man | mensch |
| harmony | harmonie |
| http | http |
| wwf | wwf |
| ch | ch |
| to stop | aufzuhalten |
| in | in |
| to | zu |
| goal | ziel |
| and | und |
| future | zukunft |
| with | mit |
| a | eine |
EN Case study: WWF Belgium migrates its new website to Jelastic Cloud
DE Fallstudie: Der WWF Belgien migriert seine neue Website in die Jelastic Cloud
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| new | neue |
| website | website |
| cloud | cloud |
| jelastic | jelastic |
| case study | fallstudie |
| case | die |
EN The company locations were identified using the WWF’s Water Risk Filter
DE Die Identifikation der Standorte erfolgte anhand des WWF Water Risk Filter
| Engleski | njemački |
|---|---|
| water | water |
| risk | risk |
| filter | filter |
| using | anhand |
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) is a collaboration between the UNGC, CDP, WRI and WWF and one of the We Mean Business Coalition commitments
DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition
| Engleski | njemački |
|---|---|
| science | science |
| initiative | initiative |
| collaboration | zusammenarbeit |
| cdp | cdp |
| wwf | wwf |
| business | business |
| commitments | verpflichtungen |
| targets | targets |
| sbti | sbti |
| mean | mean |
| based | based |
| we | we |
| is | ist |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | eine |
EN Partner Portrait: WWF – Carbon offset projects with Coop
DE Partnerportrait WWF – Klimaschutzprojekte mit Coop
EN WWF Switzerland – Long-standing Partnership with myclimate
DE WWF Schweiz – langjährige Partnerschaft mit myclimate
EN The result of the many years of successful collaboration between WWF Switzerland and myclimate is more specific and measurable climate protection
DE Dank der langjährigen, erfolgreichen Zusammenarbeit von WWF Schweiz mit myclimate wird konkreter, messbarer Klimaschutz umgesetzt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| wwf | wwf |
| switzerland | schweiz |
| myclimate | myclimate |
| climate protection | klimaschutz |
| the | wird |
EN Back in 2007, myclimate developed exclusive carbon offset projects for Coop in collaboration with the WWF
DE Bereits seit 2007 entwickelt myclimate in Zusammenarbeit mit WWF exklusive Klimaschutzprojekte für Coop
| Engleski | njemački |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| exclusive | exklusive |
| coop | coop |
| collaboration | zusammenarbeit |
| wwf | wwf |
| myclimate | myclimate |
| in | in |
| with | mit |
| for | seit |
EN The projects are part of a comprehensive partnership with ambitious environmental objectives between WWF and Coop
DE Die Projekte sind Bestandteil einer umfassenden Partnerschaft mit ambitionierten Umwelt-Zielsetzungen zwischen WWF und Coop
| Engleski | njemački |
|---|---|
| projects | projekte |
| comprehensive | umfassenden |
| partnership | partnerschaft |
| environmental | umwelt |
| wwf | wwf |
| coop | coop |
| of | bestandteil |
| between | zwischen |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einer |
EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF
DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| projects | projekte |
| implemented | umgesetzt |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| location | ort |
| are | stehen |
| the | der |
| products | die |
EN In India, 3,900 biogas plants have been erected through close partnership between Coop, the WWF, Helvetas and myclimate
DE In Indien beispielsweise wurden in enger Zusammenarbeit von Coop, WWF, Helvetas und myclimate 3’900 Biogasanlagen gebaut
| Engleski | njemački |
|---|---|
| india | indien |
| partnership | zusammenarbeit |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| close | enger |
| myclimate | myclimate |
| biogas plants | biogasanlagen |
| in | in |
| and | und |
| the | von |
| been | wurden |
EN All carbon offset projects developed comprehensively by myclimate and the WWF not only reduce CO₂ but also contribute locally and regionally to the sustainable development goals (SDGs) of the UN
DE Alle von myclimate und WWF umfassend entwickelten Klimaschutzprojekte reduzieren nicht nur CO₂, sondern tragen lokal und regional zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung (SDGs) der UN bei
EN Here you can find all additional information on the international climate protection projects that are being developed and supported by Coop and WWF Switzerland with myclimate:
DE Finden Sie hier alle weiteren Informationen zu den internationalen Klimaschutzprojekten, welche von Coop WWF Schweiz mit myclimate entwickelt und unterstützt werden:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| information | informationen |
| international | internationalen |
| developed | entwickelt |
| supported | unterstützt |
| coop | coop |
| wwf | wwf |
| switzerland | schweiz |
| climate protection projects | klimaschutzprojekten |
| myclimate | myclimate |
| find | finden |
| all | alle |
| with | mit |
| here | hier |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| by | von |
| are | werden |
EN Katrin Oswald, Senior Manager Sustainable Markets, WWF Switzerland
DE Katrin Oswald, Senior Manager Sustainable Markets, WWF Schweiz
| Engleski | njemački |
|---|---|
| katrin | katrin |
| senior | senior |
| manager | manager |
| sustainable | sustainable |
| wwf | wwf |
| switzerland | schweiz |
| markets | markets |
EN Coop, WWF and myclimate – CO₂ avoidance in the supply chain
DE Coop, WWF und myclimate – CO₂-Vermeidung in der Lieferkette
EN Partner Profile: WWF - Carbon offset projects with Coop
DE PARTNERPORTRAIT WWF: Klimaschutzprojekte mit Coop
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| coop | coop |
| with | mit |
EN WWF also ensures the highest sustainability requirements and Bio Suisse supports the project with its expertise and contacts among organic farmers.
DE Der WWF achtet zusätzlich auf höchste Anforderungen in Bezug auf Nachhaltigkeit und Bio Suisse unterstützt das Projekt mit ihrem Know-how und Kontakt zu den Bio-Betrieben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| highest | höchste |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| requirements | anforderungen |
| supports | unterstützt |
| contacts | kontakt |
| suisse | suisse |
| project | projekt |
| with | mit |
| and | und |
| bio | bio |
| the | achtet |
| among | in |
EN Coop, WWF and myclimate – Successful Long-Term Partnership
DE Coop, WWF und myclimate – langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit
EN The WWF aims to halt global destruction of the environment and bring about a future in which humanity and nature can coexist in harmony.
DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| halt | stoppen |
| global | weltweite |
| destruction | zerstörung |
| future | zukunft |
| humanity | mensch |
| harmony | harmonie |
| nature | natur |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
EN WWF Germany aims to save endangered species with virtual crypto art
DE WWF Deutschland will mit virtueller Krypto-Kunst bedrohte Tierarten retten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| virtual | virtueller |
| art | kunst |
| save | retten |
| germany | deutschland |
| crypto | krypto |
| with | mit |
EN Do like WWF Denmark and streamline your proofing process, saving 30 % in resources alone
DE Machen Sie es wie WWF Dänemark: Optimieren Sie Ihren Korrekturprozess. Alleine dadurch sparen Sie 30 % an Ressourcen ein.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| denmark | dänemark |
| saving | sparen |
| resources | ressourcen |
| streamline | optimieren |
| and | machen |
| your | ihren |
| alone | alleine |
| like | wie |
EN InLayout Editor from LanguageWire helped WWF Denmark streamline their proofing process, saving time when creating their quarterly magazine.
DE Mit dem InLayout Editor von LanguageWire konnte WWF Dänemark den eigenen Korrekturprozess optimieren und so Zeit bei der Erstellung des vierteljährlichen WWF-Magazins sparen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| editor | editor |
| wwf | wwf |
| denmark | dänemark |
| saving | sparen |
| creating | erstellung |
| languagewire | languagewire |
| streamline | optimieren |
| time | zeit |
| from | von |
| when | der |
| their | eigenen |
EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.
DE Das InLayout Editor-Tool von LanguageWire half WWF Dänemark, solche Frustrationen durch einen optimierten und reibungslosen Korrekturprozess zu beseitigen und dabei Zeit und Geld zu sparen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| editor | editor |
| tool | tool |
| helped | half |
| wwf | wwf |
| denmark | dänemark |
| eliminate | beseitigen |
| save | sparen |
| time | zeit |
| streamlined | optimierten |
| smooth | reibungslosen |
| languagewire | languagewire |
| money | geld |
| by | durch |
| and | und |
EN Fairmont Hotels is recognized as the first Canadian hotel brand and hospitality company to meet its WWF Climate Savers goal
DE Fairmont Hotels erreicht als erste kanadische Hotelmarke und erstes Unternehmen der Hotelbranche seine Zielvorgaben im Rahmen des Programms WWF Climate Savers
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| canadian | kanadische |
| hospitality | hotelbranche |
| company | unternehmen |
| wwf | wwf |
| climate | climate |
| hotels | hotels |
| and | und |
| the first | erste |
| as | als |
EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law
DE Aufgrund der Tragweite dieser Herausforderung haben wir beschlossen, den WWF Schweiz bei seiner Kampagne zugunsten des neuen CO2-Gesetzes finanziell zu unterstützen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| decided | beschlossen |
| wwf | wwf |
| switzerland | schweiz |
| campaign | kampagne |
| financial | finanziell |
| support | unterstützen |
| new | neuen |
| to | zu |
| the | den |
| with | bei |
| this | dieser |
EN Case study: WWF Belgium migrates its new website to Jelastic Cloud ? Infomaniak
DE Fallstudie: Der WWF Belgien migriert seine neue Website in die Jelastic Cloud ? Infomaniak
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| new | neue |
| website | website |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| jelastic | jelastic |
| case study | fallstudie |
| case | die |
EN The WWF website regularly has to respond to massive peaks in traffic during environmental news or disasters
DE Die Website des WWF muss bei Nachrichten in Zusammenhang mit der Umwelt oder ökologischen Katastrophen regelmässig Zugriffsspitzen absorbieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| environmental | umwelt |
| news | nachrichten |
| disasters | katastrophen |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
EN The WWF website must be available at all times to provide information and collect donations for concrete action on the ground.
DE Die Website des WWF muss jederzeit verfügbar sein, um Informationen bereitzustellen und Spenden für konkrete Massnahmen vor Ort zu sammeln.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| information | informationen |
| collect | sammeln |
| concrete | konkrete |
| website | website |
| available | verfügbar |
| times | jederzeit |
| donations | spenden |
| be | sein |
| and | und |
| to | bereitzustellen |
| the | des |
| for | um |
| must | muss |
EN The WWF Belgium team photographed in its natural element
DE Das Team des WWF Belgien in seinem natürlichen Element
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| natural | natürlichen |
| element | element |
| team | team |
| in | in |
EN Brussels agency Walking Men was chosen to oversee the WWF project from start to finish and to provide the hosting.
DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| hosting | hostings |
| men | men |
| agency | agentur |
| walking | walking |
| chosen | ausgewählt |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| was | wurde |
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| new | neues |
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| switzerland | schweiz |
| allows | ermöglicht |
| interactions | interaktionen |
| external | externen |
| crm | crm |
| platforms | plattformen |
| men | men |
| walking | walking |
| team | team |
| used | eingesetzt |
| tools | tools |
| with | mit |
| this | dieses |
EN This allowed us to focus on our core business in order to bring our full added value to WWF.”
DE So konnten wir uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren und dem WWF unseren gesamten Mehrwert bieten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| added value | mehrwert |
| us | uns |
| focus | konzentrieren |
| our | unseren |
EN Jelastic Cloud met all the requirements for the WWF Belgium project:
DE Jelastic Cloud erfüllt alle Voraussetzungen für das Projekt des WWF Belgien:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cloud | cloud |
| requirements | voraussetzungen |
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| jelastic | jelastic |
| project | projekt |
| all | alle |
| for | für |
| the | des |
EN WWF Belgium can now launch its fundraising campaigns in support of the latest disaster in the knowledge that everything will run smoothly.
DE Der WWF Belgien kann nun auch im Notfall problemlos Spendenaktionen lancieren und aktuelle Herausforderungen angehen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| disaster | notfall |
| smoothly | problemlos |
| in the | im |
| can | kann |
| now | nun |
| latest | aktuelle |
| knowledge | und |
EN Even if the website has to mobilise major resources at certain times, WWF Belgium pays only for those it actually uses
DE Auch wenn die Website zu bestimmten Zeiten umfassende Ressourcen bereitstellen muss, bezahlt der WWF Belgien nur tatsächlich genutzte Ressourcen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| times | zeiten |
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| pays | bezahlt |
| resources | ressourcen |
| actually | tatsächlich |
| website | website |
| to | zu |
| if | wenn |
| only | nur |
EN The development team can manage temporary evolutions on the WWF Belgium website or different versions by creating staging environments in a few minutes
DE Das Developer-Team kann durch die Erstellung von Staging-Umgebungen in wenigen Minuten temporäre Entwicklungen auf der Website des WWF Belgien oder verschiedene Versionen verwalten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| team | team |
| manage | verwalten |
| temporary | temporäre |
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| environments | umgebungen |
| minutes | minuten |
| can | kann |
| or | oder |
| versions | versionen |
| development | entwicklungen |
| website | website |
| creating | erstellung |
| in | in |
| different | verschiedene |
| by | durch |
| a | wenigen |
EN The previous host was taken over by a larger one and no longer met the WWF’s ecological criteria
DE Da der bisherige Hosting-Anbieter von einem grösseren Mitbewerber übernommen wurde, erfüllte er nicht mehr die ökologischen Kriterien des WWF
| Engleski | njemački |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| taken over | übernommen |
| ecological | ökologischen |
| host | hosting |
| was | wurde |
EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint
DE Für diesen vollständigen Neuanfang suchte der WWF Belgien einen Hosting-Anbieter, der nicht nur die technischen, sondern auch die ökologischen Anforderungen des Projekts erfüllte, um den ?digitalen Fussabdruck? zu minimieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wwf | wwf |
| belgium | belgien |
| minimise | minimieren |
| technical | technischen |
| host | hosting |
| the project | projekts |
| a | digitalen |
| to | zu |
| also | auch |
| requirements | anforderungen |
| footprint | die |
| for | um |
| the | den |
| of | der |
EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.
DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| trust | trust |
| wwf | wwf |
| developed | entwickelt |
| guide | anleitung |
| shark | hai |
| tourism | tourismus |
| practices | praktiken |
| impacts | auswirkungen |
| aware | aware |
| and | und |
| first | erste |
| with | mit |
| the | den |
| on | auf |
EN From Milan to Via Francigena, through the Po. The Way passes through three protected parks, a WWF oasis, monasteries and abbeys
DE Von Mailand zur Via Francigena, über den Po. Der Weg führt durch drei Naturschutzgebiete, ein WWF-Schutzgebiet, über Klöster und Abteien.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| milan | mailand |
| po | po |
| wwf | wwf |
| francigena | francigena |
| three | drei |
| and | und |
| a | ein |
| the | den |
EN Birdwatching at the Alviano Lake WWF Oasis
DE Die Traumfabrik: Orte aus dem Film
| Engleski | njemački |
|---|---|
| the | dem |
EN An interview with Yolanda Kakabadse, Board member of Arabesque and former President of WWF International. In this interview, Yolanda discusses ...
DE Yolanda Kakabadse, Vorstandsmitglied von Arabesque und ehemalige Präsidentin des WWF International spricht in diesem Interview über ihre lebenslange Leidenschaft für die Umwelt ...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| interview | interview |
| former | ehemalige |
| wwf | wwf |
| international | international |
| board member | vorstandsmitglied |
| in | in |
| this | diesem |
| and | spricht |
| of | von |
EN Limited Edition Stoneware Bison for the Benefit of WWF by Lisa Larson for Gustavsberg, 1975
DE Limited Edition Steingut Bison zum Wohle des WWF von Lisa Larson für Gustavsberg, 1975
| Engleski | njemački |
|---|---|
| limited | limited |
| stoneware | steingut |
| bison | bison |
| wwf | wwf |
| lisa | lisa |
| for | für |
| edition | edition |
| of | von |
EN Limited Edition Stoneware Beaver for the Benefit of WWF by Lisa Larson for Gustavsberg, 1975
DE Limitierte Steingut Biber zum Wohle des WWF von Lisa Larson für Gustavsberg, 1975
| Engleski | njemački |
|---|---|
| stoneware | steingut |
| wwf | wwf |
| lisa | lisa |
| limited | limitierte |
| for | für |
| edition | von |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
wwf wwf switzerland wwf denmark wwf belgium pays beneficiaries include wwf wwf climate savers wwf website regularly partnership with wwf wwf germany aims wwf belgium migrates helped wwf denmark wwf belgium wwf also ensures languagewire helped wwf wwf partnership supported by wwf used by wwf wwf oasis wwf belgium website benefit of wwf wwf extend collaboration
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski