DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
"verändert" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
verändert | altered change changed changes development industry modified of the set that to change transformation transformed |
DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
njemački | Engleski |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
so | so |
anwender | users |
für | for |
bedarf | need |
hat | has |
DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;
EN (e) to a product or part that has been modified to significantly alter functionality or capability;
njemački | Engleski |
---|---|
produkt | product |
verändert | modified |
signifikant | significantly |
oder | or |
e | e |
fähigkeit | capability |
funktion | functionality |
ein | a |
wurde | been |
es | has |
dass | that |
wenn | to |
DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.
EN Each of the four views/image sections can also be zoomed in on and changed individually.
njemački | Engleski |
---|---|
ansichten | views |
individuell | individually |
verändert | changed |
vier | four |
und | and |
jede | each |
kann | can |
werden | be |
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
njemački | Engleski |
---|---|
interne | internal |
technologie | technology |
prozesse | processes |
ändern | changing |
verändern | the |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
njemački | Engleski |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
so | so |
anwender | users |
für | for |
bedarf | need |
hat | has |
DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;
EN (e) to a product or part that has been modified to significantly alter functionality or capability;
njemački | Engleski |
---|---|
produkt | product |
verändert | modified |
signifikant | significantly |
oder | or |
e | e |
fähigkeit | capability |
funktion | functionality |
ein | a |
wurde | been |
es | has |
dass | that |
wenn | to |
DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert
EN “As the world of work has changed dramatically, so has the need for remote solutions for users of Adobe Creative Cloud® apps
njemački | Engleski |
---|---|
dramatisch | dramatically |
verändert | changed |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
so | so |
anwender | users |
für | for |
bedarf | need |
hat | has |
DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.
EN Each of the four views/image sections can also be zoomed in on and changed individually.
njemački | Engleski |
---|---|
ansichten | views |
individuell | individually |
verändert | changed |
vier | four |
und | and |
jede | each |
kann | can |
werden | be |
DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich
EN The market is changing, internal processes are changing, technology is changing
njemački | Engleski |
---|---|
interne | internal |
technologie | technology |
prozesse | processes |
ändern | changing |
verändern | the |
DE Bereit für eine bessere Zukunft? – Was die Bike-Branche und -Community verändert und bewegt und wie wir sie gestalten Die Bike-Branche und -Community verändert sich rasant
EN Ready for a better future? – Influences and changes in the bike sector and community and how we can help shape them The bike industry and its community are changing rapidly
DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.
EN The world has changed. It’s time for your network and security architecture to change with it.
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
EN Autonomy: The Quest to Build the Driverless Car—And How It Will Reshape Our World
njemački | Engleski |
---|---|
welt | world |
sondern | it |
wie | and |
nur | the |
DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Das ungekürzte Hörbuch
EN A Brief History of Motion: From the Wheel, to the Car, to What Comes Next
njemački | Engleski |
---|---|
das | comes |
die | of |
DE Als Unternehmen für Informationsanalysen, das heutzutage an vorderster Front der digitalen Innovation steht, hat sich das Engagement von Elsevier für diese Content-Partnerschaften nicht verändert
EN Today, as an information analytics company on the forefront of digital innovation, Elsevier?s commitment to these content partnerships has not wavered
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | company |
front | forefront |
digitalen | digital |
innovation | innovation |
engagement | commitment |
content | content |
partnerschaften | partnerships |
nicht | not |
als | as |
elsevier | elsevier |
hat | has |
an | an |
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
njemački | Engleski |
---|---|
idee | idea |
kreativität | creativity |
kampagne | campaign |
marketing | marketing |
verändert | change |
für | for |
unserer | our |
eine | a |
alles | everything |
DE Lesen Sie ihre 99designs-Bewertungen, um zu erfahren, wie tolles Design ihr Business verändert hat.
EN Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
njemački | Engleski |
---|---|
tolles | great |
verändert | changed |
bewertungen | reviews |
lesen | read |
zu | to |
erfahren | learn |
design | design |
DE Da die Forschung zunehmend interdisziplinärer wird, wächst und verändert sich die Rolle der Autoren
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
rolle | roles |
zunehmend | increasingly |
wächst | growing |
und | and |
DE thomas rhett life verändert die albumtexte Trinkflasche
EN thomas rhett life changes album lyrics Water Bottle
njemački | Engleski |
---|---|
thomas | thomas |
life | life |
verändert | changes |
DE 24 Frauen, die die Wissenschaft verändert haben. Und die Welt. Allover-Print Tote Bag
EN 24 Women Who Changed Science. And The World. All Over Print Tote Bag
njemački | Engleski |
---|---|
frauen | women |
wissenschaft | science |
verändert | changed |
welt | world |
bag | bag |
und | and |
die | the |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Software für die interne Kommunikation, die ihre Arbeitsweise fundamental verändert.
EN Learn more about our internal communications software that changes the way you work.
njemački | Engleski |
---|---|
software | software |
interne | internal |
kommunikation | communications |
verändert | changes |
mehr | more |
über | about |
unsere | our |
erfahren | learn |
DE Die Welt verändert sich. Interne Kommunikation auch.
EN The world has changed. Internal comms has, too.
njemački | Engleski |
---|---|
welt | world |
verändert | changed |
interne | internal |
kommunikation | comms |
die | the |
DE „Danke an das Team von Staffbase. Eure App hat nicht nur unsere interne Kommunikation total revolutioniert, sondern auch unsere Unternehmenskultur super positiv verändert.”
EN “Big thanks to the team at Staffbase. Our app has not only revolutionized internal communications, but also completely changed our company culture for the better.”
DE Seitdem hat sich viel verändert und sie wären heute nicht meine erste Wahl, aber sie verdienen immer noch eine Erwähnung.
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
njemački | Engleski |
---|---|
verändert | changed |
wahl | choice |
erwähnung | mention |
verdienen | deserve |
heute | today |
meine | my |
wären | be |
und | and |
hat | has |
nicht | wouldn |
erste | a |
aber | but |
sie | still |
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
njemački | Engleski |
---|---|
bank | bank |
mitarbeiter | employees |
denken | think |
arbeiten | work |
jahre | year |
weise | way |
und | and |
alte | old |
immer | is |
DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?
EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?
njemački | Engleski |
---|---|
umfeld | environment |
stakeholdern | stakeholders |
schnell | quickly |
zusammenführen | merge |
zusammenarbeit | collaboration |
fördern | foster |
kreativ | creative |
in | in |
wie | how |
können | can |
mit | with |
und | and |
sie | you |
einer | a |
hohem | on |
DE Bei der digitalen Transformation werden neue Technologien und Anwendungen in eine bestehende Infrastruktur integriert, was die Art und Weise der Ausführung grundlegend verändert.
EN Digital transformation integrates new technology and applications into your existing infrastructure to fundamentally change how it operates.
njemački | Engleski |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
integriert | integrates |
anwendungen | applications |
digitalen | digital |
neue | new |
verändert | change |
technologien | technology |
und | and |
transformation | transformation |
DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.
EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.
njemački | Engleski |
---|---|
verändert | changes |
social | social |
strategie | strategy |
ihr | your |
täglich | daily |
fühlen | feel |
und | and |
unternehmen | business |
keinen | no |
eine | a |
zu | to |
entwickelt sich | evolves |
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
njemački | Engleski |
---|---|
technologie | technology |
branchen | industries |
verändert | transformed |
betroffen | impacted |
journalismus | journalism |
welt | world |
kleiner | small |
so | much |
und | and |
hat | has |
aber | but |
auf der | around |
DE In den letzten Jahrzehnten hat sich die Welt in vielerlei Hinsicht gewaltig verändert, vor allem im Bereich der IT
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
njemački | Engleski |
---|---|
jahrzehnten | decades |
welt | world |
vielerlei | many |
verändert | changed |
letzten | last |
it | it |
in | in |
im | over |
vor allem | especially |
hat | has |
den | the |
allem | to |
DE Das bedeutet, dass Dateien so verändert werden können, dass sie Viren enthalten, oder dass bösartige Werbung auf anderen Seiten platziert werden kann
EN This means that files can be altered to contain viruses or malicious advertisements can be placed on other pages
njemački | Engleski |
---|---|
verändert | altered |
viren | viruses |
bösartige | malicious |
werbung | advertisements |
platziert | placed |
dateien | files |
oder | or |
anderen | other |
seiten | pages |
bedeutet | to |
kann | can |
dass | that |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, führt dies dazu, dass Dateien verändert werden, um Viren zu verbreiten oder Ihnen anstößige Werbung unter die Nase zu reiben
EN As we?ve mentioned above, this leads to files being changed to spread viruses or to throw obnoxious ads in your face
njemački | Engleski |
---|---|
erwähnt | mentioned |
dateien | files |
verändert | changed |
viren | viruses |
verbreiten | spread |
werbung | ads |
oder | or |
wir | we |
führt | leads |
zu | to |
dies | this |
DE Auf Stewart Island erwartet Sie unberührte Natur. Entdecken Sie Ruhe, Vogelstimmen und eine Landschaft, die sich in Tausenden von Jahren kaum verändert hat
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
njemački | Engleski |
---|---|
stewart | stewart |
ruhe | peace |
kaum | barely |
verändert | changed |
natur | nature |
jahren | years |
landschaft | scenery |
in | in |
tausenden | thousands of |
entdecken | discover |
und | and |
hat | has |
eine | a |
von | of |
auf | island |
DE Miracle Morning - Die Stunde, die alles verändert (Ungekürzt)
EN Until Proven Safe: The History and Future of Quarantine
njemački | Engleski |
---|---|
die | the |
DE Gleichen Sie ab, wann, wo und warum sich welche Zahlen zwischen verschiedenen Quellen verändert haben.
EN Reconcile when, where, and why figures might have changed historically between different sources.
njemački | Engleski |
---|---|
zahlen | figures |
quellen | sources |
verändert | changed |
wann | when |
wo | where |
zwischen | between |
warum | why |
und | and |
haben | have |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
njemački | Engleski |
---|---|
feld | field |
validierung | validation |
und | and |
sollte | should |
dieses | this |
zur | for |
werden | be |
DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.
EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.
njemački | Engleski |
---|---|
beweis | proof |
erfolg | success |
positiven | positive |
rückmeldungen | feedback |
extern | externally |
newsletter | newsletter |
software | software |
wöchentliche | weekly |
kommunikation | communication |
verändert | transformed |
intern | internally |
unsere | our |
wir | we |
hat | has |
den | the |
haben | have |
DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
njemački | Engleski |
---|---|
feld | field |
validierung | validation |
und | and |
sollte | should |
dieses | this |
zur | for |
werden | be |
DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, dass sich die Einstellungen der Deutschen zum Leben auf dem Land in Zuge der Pandemie verändert haben.
EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | shows |
leben | living |
verändert | changed |
umfrage | survey |
deutschen | the |
eine | a |
DE Ein Confluence Cloud-Abonnement für 500 Benutzer ermöglicht es dir zum Beispiel, insgesamt bis zu 500 Benutzer zu lizenzieren, ohne dass sich der Verlängerungspreis verändert.
EN For example, a 500-user Confluence Cloud subscription allows you to license any number of users up to 500 total without affecting your overall renewal price.
njemački | Engleski |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ermöglicht | allows |
dir | your |
lizenzieren | license |
ohne | without |
abonnement | subscription |
für | for |
beispiel | example |
insgesamt | overall |
zu | to |
ein | a |
der | of |
DE Begründet diese Bewertung auch und notiert, wie sie sich seit dem letzten Monat verändert hat.
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
njemački | Engleski |
---|---|
bewertung | score |
letzten | last |
monat | month |
verändert | changed |
seit | for |
und | and |
dem | the |
DE Von virtuellen Umkleidekabinen über kontaktlose Verkaufsstellen bis hin zu allem dazwischen verändert der Einzelhandel an der Edge die Art und Weise, wie Verbraucher einkaufen.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
njemački | Engleski |
---|---|
virtuellen | virtual |
kontaktlose | contactless |
edge | edge |
verbraucher | consumers |
einkaufen | shop |
einzelhandel | retail |
weise | ways |
dazwischen | between |
und | and |
zu | to |
hin | from |
DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.
EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.
njemački | Engleski |
---|---|
update | update |
erkennt | recognizes |
komplexere | more complex |
interessantes | interesting |
webmaster | webmasters |
folgen | consequences |
kann | can |
user | users |
haben | have |
für | for |
in | towards |
zunehmend | increasingly |
ist | is |
negative | negative |
DE Integrierte Versionskontrolle und automatische Prüfpfade, um festzuhalten, wer wann was geändert hat, sowie eine Vergleichsfunktion, die Ihnen auf einen Blick zeigen, was sich verändert hat
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
njemački | Engleski |
---|---|
versionskontrolle | version control |
automatische | automatic |
wer | who |
zeigen | show |
die | version |
und | and |
blick | at |
wann | when |
geändert | changed |
einen | a |
DE Wie sich die Arbeitswelt von morgen verändert hat.
EN How the future of work changed.
njemački | Engleski |
---|---|
verändert | changed |
morgen | the future |
von | of |
die | the |
DE Canto verändert die Art und Weise, wie Sie Medien speichern und verwalten
EN Canto’s organization features are designed to simplify how you store and manage your media library
njemački | Engleski |
---|---|
medien | media |
speichern | store |
verwalten | manage |
sie | you |
und | and |
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
njemački | Engleski |
---|---|
verhalten | behavior |
benutzer | users |
verändert | changed |
prozentsatz | percentage |
zeit | time |
seiten | pages |
hat | has |
website | site |
anzahl | number of |
DE Wie sich die Positionen für bestimmte Keywords und Landing Pages verändert haben (verwenden Sie z.B. die Daten der Google Search Console, um die Veränderungen zu bewerten).
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
njemački | Engleski |
---|---|
verändert | changed |
verwenden | use |
b | a |
search | analysis |
zu | to |
und | has |
daten | the |
DE Bilder, die mit Photoshop oder anderer grafischer Bearbeitungssoftware verändert wurden, sind nicht gestattet
EN Images that have been altered with Photoshop or other graphic editing softwares will not be permitted
njemački | Engleski |
---|---|
bilder | images |
photoshop | photoshop |
verändert | altered |
gestattet | permitted |
oder | or |
anderer | other |
mit | with |
nicht | not |
wurden | been |
die | that |
DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.
EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.
njemački | Engleski |
---|---|
jahr | year |
drastisch | drastically |
verändert | changed |
hersteller | manufacturers |
kundenerlebnis | customer experience |
welt | world |
ist | is |
und | and |
gewinnen | win |
im | past |
beim | to |
antwort | answer |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda