DE Zu den Veranstaltungen werden ? soweit dies im jeweiligen Veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben ist ? zu Beginn begleitende Veranstaltungsunterlagen ausgegeben. Vorab- und Nachsendungen dieser Unterlagen sind nicht möglich.
Prevedi "veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben" sa njemački na Engleski
Prijevodi veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben
"veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben
njemački
Engleski
EN Where stated in the event program, event materials will be handed out at the start of the event. It is not possible to send out this material beforehand or afterwards.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstaltungen | event |
| angegeben | stated |
| im | in the |
| möglich | possible |
| beginn | the start |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| den | the |
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| angegeben | stated |
| veröffentlichen | publication |
| ausdrücklich | expressly |
| daten | data |
| dir | your |
| du | you |
| dass | to |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| anders | the |
DE Bei der Anmeldung hast du ausdrücklich eingewilligt, dass wir die von dir angegebenen Daten innerhalb der fotocommunity veröffentlichen dürfen, soweit von uns nicht ausdrücklich anders angegeben
EN In your registration you gave your express consent to our publication within fotocommunity of the data you submitted unless we expressly stated otherwise
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anmeldung | registration |
| angegeben | stated |
| veröffentlichen | publication |
| ausdrücklich | expressly |
| daten | data |
| dir | your |
| du | you |
| dass | to |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| anders | the |
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| preise | prices |
| webador | webador |
| umsatzsteuer | vat |
| regierung | government |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
DE 5.3 Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich alle Preise, die mit Webador angegeben sind, ohne Umsatzsteuer und andere von der Regierung erhobene Abgaben.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| preise | prices |
| webador | webador |
| umsatzsteuer | vat |
| regierung | government |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| andere | other |
| sind | are |
| und | and |
DE Laden Sie den Zooplan und das, zoo map und Meet the Keepers“-Veranstaltungsprogramm herunter.
EN For everything you need to know to plan your visit click here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sie | your |
| und | here |
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sommer | summer |
| projekt | project |
| shops | shops |
| kunst | art |
| bars | bars |
| heute | now |
| garten | garden |
| und | and |
| mit | featuring |
| als | as |
| einem | a |
| zu | of |
DE Über die Regionalforen NRW, Hansestädte, München, Frankfurt, Sachsen und Baden-Württemberg und Brüssel bietet Ihnen die DGAP auch bundesweit ein attraktives Veranstaltungsprogramm und ein reges Mitgliedernetzwerk.
EN Regional forums offer DGAP members an attractive lineup of events across Germany’s federal states and into its cities
| njemački | Engleski |
|---|---|
| münchen | cities |
| bietet | offer |
| dgap | dgap |
| attraktives | attractive |
| und | and |
DE Auf der Terrasse mit beeindruckendem Panoramablick über die nahegelegenen Berge werden die Mahlzeiten der Gäste von einem lebhaften kulturellen und künstlerischen Veranstaltungsprogramm begleitet.
EN A terrace offers dramatic panoramas over the nearby mountains, while a lively calendar of cultural and artistic events accompanies your meal.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| nahegelegenen | nearby |
| berge | mountains |
| mahlzeiten | meal |
| kulturellen | cultural |
| begleitet | accompanies |
| und | and |
DE Zum Beispiel für die Stiftung Bauhaus Dessau: Präsentations- und Veranstaltungsprogramm der IBA Stadtumbau 2010 stammen von ihm
EN Like for the Bauhaus Dessau Foundation: the IBA Urban Redevelopment 2010 presentation and event programme originate from him
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| stammen | originate |
| für | for |
| und | and |
| von | from |
DE Drei-tägiges Veranstaltungsprogramm – Live-Streams ausgewählter Vorträge des offiziellen Konferenzprogramms und Company Sessions, die von den Unternehmen individuell gestaltet werden können.
EN Three-day event program—live streams of selected sessions from the official conference program and company sessions, organized and presented by our exhibitors.
DE Drei-tägiges Veranstaltungsprogramm – Live-Streams ausgewählter Vorträge des offiziellen Konferenzprogramms und Company Sessions, die von den Ausstellern individuell gestaltet werden.
EN Three-day event program – live streams of selected sessions from the official conference program and company sessions of our exhibitors.
DE Neben dem Beratungsangebot rund um den Berufseinstieg bietet er ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm an
EN In addition to advice on all aspects of starting a career, it also offers an extensive programme of events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bietet | offers |
| umfangreiches | extensive |
| den | to |
| ein | a |
| an | an |
DE Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, dass wir auch in Zukunft ein herausragendes zeitgenössisches Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm realisieren können.
EN Your donation will help us continue to realize an outstanding program of contemporary exhibitions and events.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spende | donation |
| herausragendes | outstanding |
| zukunft | will |
| helfen | help |
| uns | us |
| und | and |
| realisieren | realize |
| sie | your |
| auch | to |
DE Veranstaltungsangebote, die im Online-Buchungssystem der Novatec, auf der Homepage der Novatec, im Veranstaltungsprogramm, im Newsletter oder in sonstigen Medien verbreitet werden, stellen noch kein rechtsverbindliches Angebot dar.
EN Events that are advertised in the Novatec online booking system, on the Novatec home page, in the events program, in the newsletter, or using any other media do not constitute binding offers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| novatec | novatec |
| newsletter | newsletter |
| medien | media |
| online | online |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| sonstigen | other |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| homepage | page |
| werden | are |
DE Grundsätzlich sind die im Online-Buchungssystem, im Veranstaltungsprogramm, im Newsletter oder in sonstigen Medien angegebenen Preise excl.der Umsatzsteuer (Nettopreise).
EN As a general rule, the prices specified in the online booking system, event program, newsletter, and other media are net prices without VAT.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grundsätzlich | general |
| im | in the |
| newsletter | newsletter |
| in | in |
| medien | media |
| angegebenen | specified |
| preise | prices |
| umsatzsteuer | vat |
| online | online |
| sonstigen | other |
| sind | are |
| der | the |
DE Wenn Sie Interesse an der Fondation Beyeler und ihrem vielfältigen Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm haben, halten wir Sie gerne via Newsletter und Social Media auf dem Laufenden.
EN If you are interested in the Fondation Beyeler and its various exhibitions and events, we would be happy to keep you informed via newsletters and social media.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interesse | interested |
| newsletter | newsletters |
| beyeler | beyeler |
| wir | we |
| und | and |
| halten | to keep |
| vielfältigen | various |
| social | social |
| media | media |
DE Unser globales Veranstaltungsprogramm gibt Einsichten und zeigt Best Practice zu den neuesten Entwicklungen und Trends bei Verhandlungen
EN Our global event program shares insight and best practice on the latest developments and trends in negotiation
| njemački | Engleski |
|---|---|
| globales | global |
| practice | practice |
| verhandlungen | negotiation |
| entwicklungen | developments |
| trends | trends |
| den | the |
| und | and |
| neuesten | latest |
| unser | our |
| zu | best |
DE Über die Regionalforen NRW, Hansestädte, München, Frankfurt, Sachsen und Baden-Württemberg und Brüssel bietet Ihnen die DGAP auch bundesweit ein attraktives Veranstaltungsprogramm und ein reges Mitgliedernetzwerk.
EN Regional forums offer DGAP members an attractive lineup of events across Germany’s federal states and into its cities
| njemački | Engleski |
|---|---|
| münchen | cities |
| bietet | offer |
| dgap | dgap |
| attraktives | attractive |
| und | and |
DE Zum Beispiel für die Stiftung Bauhaus Dessau: Präsentations- und Veranstaltungsprogramm der IBA Stadtumbau 2010 stammen von ihm
EN Like for the Bauhaus Dessau Foundation: the IBA Urban Redevelopment 2010 presentation and event programme originate from him
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stiftung | foundation |
| stammen | originate |
| für | for |
| und | and |
| von | from |
DE Blockchain law workshop Ottawa - 6 Dezember 2017 - Veranstaltungsprogramm, Preis, Anmeldung | Neironix
EN Blockchain law workshop Ottawa - 6 December 2017 - event program, price, registration | Neironix
| njemački | Engleski |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| law | law |
| workshop | workshop |
| dezember | december |
| preis | price |
| anmeldung | registration |
| ottawa | ottawa |
DE Sie leitet das Veranstaltungsprogramm der Stiftung und moderiert den ersten Teil des Abends zum Umgang mit den Folgen europäischer Kolonialherrschaft
EN She is Head of Conferences & Symposia at the Volkswagen Foundation, and hosted the first part of the Herrenhausen Forum on the consequences of European colonial rule
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leitet | head |
| stiftung | foundation |
| folgen | consequences |
| europäischer | european |
| ersten | the first |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm wird durch die finanzielle Unterstützung von Einzelpersonen, Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen ermöglicht
EN Our programme of exhibitions and events is made possible by the financial support of individuals, businesses and non-profit organisations
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützung | support |
| einzelpersonen | individuals |
| gemeinnützigen | non-profit |
| ermöglicht | possible |
| organisationen | organisations |
| unternehmen | businesses |
| finanzielle | financial |
| und | and |
| unser | our |
| wird | the |
| von | of |
DE Laden Sie den Zooplan und das, zoo map und Meet the Keepers“-Veranstaltungsprogramm herunter.
EN For everything you need to know to plan your visit click here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sie | your |
| und | here |
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sommer | summer |
| projekt | project |
| shops | shops |
| kunst | art |
| bars | bars |
| heute | now |
| garten | garden |
| und | and |
| mit | featuring |
| als | as |
| einem | a |
| zu | of |
DE Veranstaltungsprogramm mit Workshops und Vorträgen für Promovierende und Postdocs.
EN Workshops and talks for doctoral and postdoctoral researchers.
DE Alle Rechte, die dem Endbenutzer in dieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden, sind Quark und seinen jeweiligen Lizenzgebern ausdrücklich vorbehalten
EN All rights not expressly granted to End User in this License Agreement are specifically reserved to Quark and its respective licensors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rechte | rights |
| endbenutzer | end user |
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| gewährt | granted |
| quark | quark |
| jeweiligen | respective |
| vorbehalten | reserved |
| ausdrücklich | expressly |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE die Dienste zu nutzen, um die E-Mail-Adresse(n) einer Person zu überprüfen, die dem Erhalt von E-Mail-Mitteilungen von Ihnen nicht direkt und ausdrücklich zugestimmt (d. h. sich ausdrücklich dafür entschieden) hat;
EN use the Services to verify the email address(es) of any person who has not directly and affirmatively consented (i.e. opted in) to receiving email communications from you;
| njemački | Engleski |
|---|---|
| direkt | directly |
| entschieden | opted |
| e | e |
| überprüfen | verify |
| erhalt | receiving |
| adresse | address |
| zu | to |
| e-mail-adresse | email address |
| person | person |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| nutzen | use |
| hat | has |
| von | of |
DE Corel und seine Zulieferer gewähren weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Nutzungsrechte für die Dienste und das Material, sofern dies nicht ausdrücklich in den Bedingungen bestimmt ist.
EN Except as expressly provided in the Terms, Corel and its suppliers do not grant any express or implied rights to use the Services and Materials.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| corel | corel |
| zulieferer | suppliers |
| gewähren | grant |
| material | materials |
| ausdrücklich | expressly |
| bedingungen | terms |
| weder | or |
| in | in |
| dienste | services |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
DE Abgesehen von den Rechten, die 3D4 hierin ausdrücklich gewährt werden, behalten Sie sich alle Rechte, Titel und Interessen an Ihren Marken und Ihrem Bild ausdrücklich vor.
EN Other than those rights specifically granted to 3D4 herein, all right, title and interest in and to your marks and your image are expressly reserved by you.
DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Insofar as this is not expressly stated, when data are collected, the provision of data is neither required nor obligatory.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | stated |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| daten | data |
| bereitstellung | provision |
| dies | this |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| untersagt | prohibited |
| nutzung | use |
| endet | end |
| abonnement | subscription |
| produkte | products |
| es sei denn | unless |
| und | and |
| ende | the end |
| anders | the |
| weitere | to |
| du | you |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, muss jedes Werbeangebot innerhalb des angegebenen Aktionszeitraums genutzt werden
EN Unless otherwise expressly stated, any Promotional Offer must be used within the specified time of such promotion
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| genutzt | used |
| sofern nicht | unless |
| innerhalb | within |
| angegeben | specified |
| werden | be |
| anders | the |
DE Einführungsangebote gelten nur für neue Benutzer der Produkte, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben
EN Introductory offers are only available to new users of the Products, except where expressly stated otherwise
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| benutzer | users |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | stated |
| produkte | products |
| nur | only |
| anders | the |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | specifically |
| anders | otherwise |
| mitteilungen | notices |
| hilfe | support |
| sofern nicht | unless |
| alltrails | alltrails |
| angegeben | indicated |
| uns | us |
| zukommen | to |
| alle | all |
| nicht | must |
| du | you |
DE Außer wie ausdrücklich hierin angegeben können die Bedingungen dieses Vertrags nur durch eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung geändert werden.
EN Except as expressly stated herein, the terms of this Agreement may not be modified except by a written agreement signed by both parties.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| außer | except |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | stated |
| parteien | parties |
| unterzeichnete | signed |
| schriftliche | written |
| geändert | modified |
| hierin | herein |
| bedingungen | terms |
| werden | be |
| dieses | this |
| nur | the |
| von | of |
| vereinbarung | agreement |
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| bestimmungen | provisions |
| nachfolger | successors |
| bindend | binding |
| hierin | herein |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| anders | the |
DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Necessity or obligation to provide data If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| erhebung | collection |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | indicated |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| erforderlich | required |
| verpflichtend | mandatory |
| dies | this |
DE Sofern nicht ausdrücklich angegeben, umfasst die Verwendung des Wortes JFD in dieser Risikoaufklärung alle Unternehmen der Gruppe
EN Unless explicitly specified, the use of the word JFD on this Risk Disclosure includes all entities of the Group
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | specified |
| umfasst | includes |
| verwendung | use |
| jfd | jfd |
| sofern nicht | unless |
| gruppe | group |
| alle | all |
| in | on |
DE Soweit hierin nicht ausdrücklich angegeben, sind Sie für die Gebühren Ihrer eigenen Anwälte verantwortlich, sofern die Schiedsregeln und/oder das anwendbare Recht nichts anderes vorsehen.
EN Except as explicitly provided herein, you are responsible for your own attorneys’ fees unless the arbitration rules and/or applicable law provide otherwise.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hierin | herein |
| ausdrücklich | explicitly |
| gebühren | fees |
| anwälte | attorneys |
| verantwortlich | responsible |
| anwendbare | applicable |
| recht | law |
| sind | are |
| für | for |
| oder | or |
| und | and |
| eigenen | your |
DE 5.4 Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen angegeben, übernehmen wir keine Garantien, Zusicherungen oder Verpflichtungen in Bezug auf die Website
EN 5.4 Except as expressly stated in these terms, we do not give any representations, warranties or undertakings in relation to the Website
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | stated |
| bezug | relation |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| in | in |
| garantien | warranties |
| website | website |
| wir | we |
| nicht | not |
DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Necessity or obligation to provide data If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| erhebung | collection |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | indicated |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| erforderlich | required |
| verpflichtend | mandatory |
| dies | this |
DE Jede Teilnehmern/jeder Teilnehmer erhält – soweit dies in der Veranstaltungs-beschreibung ausdrücklich angegeben ist – nach durchgeführter Veranstaltung ein Teilnahmezertifikat/-bescheinigung.
EN Where stated explicitly in the event description, each participant shall receive a certificate/proof of completion following the event in question.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| angegeben | stated |
| ausdrücklich | explicitly |
| veranstaltung | event |
| beschreibung | description |
| teilnehmer | participant |
| in | in |
| ein | a |
| der | of |
| nach | following |
| ist | question |
DE Sofern nicht ausdrücklich an anderer Stelle angegeben, verstehen sich alle von Xolphin genannten Preise zuzüglich Umsatzsteuer und allen anderen von Behörden erhobenen Steuern und Abgaben.
EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| xolphin | xolphin |
| behörden | authorities |
| sofern nicht | unless |
| preise | prices |
| abgaben | duties |
| umsatzsteuer | tax |
| angegeben | stated |
| sich | are |
| anderen | other |
| nicht | excluding |
| alle | all |
| und | and |
| von | by |
DE Wenn ansonsten ausdrücklich angegeben, wird die ernannte Person derjenige sein, der erstmals ein Konto im Namen des Kunden registriert hat.
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | stated |
| konto | account |
| registriert | registered |
| kunden | customer |
| wenn | if |
| namen | behalf |
| sein | be |
| wird | the |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, gewährt Ihnen weder Ihre Nutzung der Website noch diese Vereinbarung Rechte, Titel oder Interessen an solchen Materialien.
EN Except as explicitly provided, neither your use of the Website nor this Agreement grant you any right, title, or interest in any such materials.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | explicitly |
| interessen | interest |
| materialien | materials |
| nutzung | use |
| website | website |
| vereinbarung | agreement |
| ihre | your |
| titel | title |
| oder | or |
| gewährt | provided |
| anders | the |
DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Insofar as this is not expressly stated, when data are collected, the provision of data is neither required nor obligatory.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | stated |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| daten | data |
| bereitstellung | provision |
| dies | this |
DE Alle Leistungen sind nicht erstattungsfähig, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
EN All services are non refundable unless explicitly specified.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leistungen | services |
| ausdrücklich | explicitly |
| angegeben | specified |
| sofern nicht | unless |
| alle | all |
| sind | are |
DE Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, haben die in dieser Vereinbarung verwendeten Definitionen die Bedeutung, die in den Bedingungen oder wie unten angegeben definiert ist:
EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| definitionen | definitions |
| bedeutung | meaning |
| angegeben | indicated |
| definiert | defined |
| verwendeten | used |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| haben | have |
| oder | or |
| ist | shall |
| vereinbarung | agreement |
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| bestimmungen | provisions |
| nachfolger | successors |
| bindend | binding |
| hierin | herein |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| anders | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
veranstaltungsprogramm ausdrücklich angegeben ausdrücklich anders angegeben veranstaltungsprogramm drei tägiges veranstaltungsprogramm buntem veranstaltungsprogramm geworden ausdrücklich sofern nicht ausdrücklich übermittlung ausdrücklich zugestimmt ausdrücklich untersagt zertifizierung zielt ausdrücklich außer auf ausdrücklich erkennen ausdrücklich an ausdrücklich darauf hinweisen splashtop ausdrücklich schriftlich ausdrücklich die entsprechenden soweit nicht ausdrücklich adaware lehnt ausdrücklich ausdrücklich als musterlösung ausdrücklich erotisch ausdrücklich vereinbart kunde autorisiert ausdrücklich ausdrücklich als änderung ausdrücklich gewünscht widersprechen ausdrücklich ausdrücklich festgelegt parteien verzichten ausdrücklich erklären sich ausdrücklich erhebung nicht ausdrücklich gestatten ausdrücklich derartige ausdrücklich zustimmt ausdrücklich genannt ausdrücklich darauf hingewiesen webador haftet ausdrücklich außer wenn ausdrücklich ausdrücklich ausgeschlossen ausdrücklich keine gewährleistung tiere ausdrücklich erklären hiermit ausdrücklich ausdrücklich der veröffentlichung ausdrücklich eingewilligt ausdrücklich dafür entschieden thematisieren ausdrücklich humboldts deepl hat ausdrücklich geschäftsbedingungen ausdrücklich verboten weiteren verwendung ausdrücklich außer wie ausdrücklich ausdrücklich bezug genommen ausdrücklich in diesen geben sie ausdrücklich zusammenhang ausdrücklich ausgeschlossen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski