Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "umfeld gehören" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "umfeld gehören" sa njemački na Engleski

Prijevodi umfeld gehören

"umfeld gehören" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

umfeld area by environment environments local market online place setting space surroundings the environment
gehören belong belong to

Prijevod njemački na Engleski od umfeld gehören

njemački
Engleski

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

njemački Engleski
positive positive
wahrnehmung perception
wichtig key
besser better
marke brand
umfeld environment
wir we
für for
desto the
bieten offer
ist is
von of
ein a

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

EN The environment is key for the positive perception of your brand. The more trustworthy the environment, the better the advertising impact. We offer you such a safe environment through:

njemački Engleski
positive positive
wahrnehmung perception
wichtig key
besser better
marke brand
umfeld environment
wir we
für for
desto the
bieten offer
ist is
von of
ein a

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.

njemački Engleski
erweitert expand
horizonte horizons
wahrhaft truly
dynamischen dynamic
kollegen colleagues
projekten projects
internationalen international
welt worldwide
umfeld environment
in in
einem a
arbeiten work
und and
auf on

DE Während uns das Internet der Dinge (IoT) im privaten Umfeld schon seit vielen Jahren das Leben erleichtert, steht es im industriellen Umfeld (IIoT) noch am Anfang

EN While the Internet of Things (IoT) has been making our personal lives easier for quite some time, Industrial IoT (IIoT) is still in its infancy

njemački Engleski
leben lives
industriellen industrial
iiot iiot
internet internet
iot iot
vielen quite
steht is
dinge things
jahren time
es has
privaten the

DE Für mich ist Unic nicht nur ein Umfeld von Profis, sondern ein sicheres Umfeld, wo wir alle gemeinsam lachen können. Michel Dennler

EN To me, Unic is not just a team of professionals, but also a safe environment, where we all laugh together. Michel Dennler

njemački Engleski
umfeld environment
profis professionals
lachen laugh
michel michel
mich me
wo where
nicht not
wir we
ist is
alle all
nur just
ein a
von of
gemeinsam together
sicheres to

DE Zu dieser Kultur sollte ein sicheres Umfeld gehören, in dem Versuch und Irrtum möglich sind, wobei der Schwerpunkt auf frühzeitigem Feedback und kontinuierlichem Lernen liegen sollte

EN This culture should include a safe environment that allows for trial and error, with an emphasis on early feedback and continuous learning

njemački Engleski
umfeld environment
versuch trial
irrtum error
schwerpunkt emphasis
feedback feedback
dieser this
kultur culture
sollte should
ein a
wobei with
möglich that
zu safe
sicheres for
auf on

DE Die Finanzmärkte sind turbulent in den Herbst gestartet. Im Umfeld gestiegener Inflationserwartungen gehören Rohstoffe zu den Gewinnern, Anleihen zu den Verlierern. 

EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.

njemački Engleski
herbst autumn
rohstoffe commodities
anleihen bonds
im in the
in in
umfeld environment
sind are
zu to
die increased
den the

DE Dazu gehören Kameras, die freie passende Parkplätze im Parkhaus erkennen, den Fahrkorridor sowie dessen Umfeld überwachen und überraschende Hindernisse oder Personen auf der Fahrspur erfassen, damit das Fahrzeug sofort reagieren kann

EN It includes cameras that recognize suitable, vacant parking spots in the parking garage, that monitor the driving corridor and its surroundings, and that detect unexpected obstacles or persons in the car’s path so that the vehicle can react immediately

njemački Engleski
kameras cameras
passende suitable
umfeld surroundings
überwachen monitor
hindernisse obstacles
reagieren react
im in the
erkennen detect
oder or
kann can
parkplätze parking
sofort immediately
erfassen and

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

njemački Engleski
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

njemački Engleski
bitte please
agentur agency
netzwerk network
wählen select
gehören belong
dem the

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

EN Potatoes belong to the nightshade family, which also includes tomatoes, eggplants, peppers and aubergines

njemački Engleski
kartoffeln potatoes
tomaten tomatoes
gehören belong
und and
zu to
den the

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

EN The processed data includes inventory data, communication data, contract data, payment data and persons affected by the processing belong to our customers, prospects and other business partners

njemački Engleski
bestandsdaten inventory data
vertragsdaten contract data
zahlungsdaten payment data
betroffenen affected
geschäftspartner partners
sonstige other
verarbeitung processing
verarbeiteten processed
unsere our
zu to
daten data
gehören belong
kunden customers
und and

DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:

EN Be the first to explore the exciting new features in Acronis Cyber Protect for hybrid environments, including:

njemački Engleski
aufregenden exciting
neuen new
acronis acronis
cyber cyber
protect protect
hybride hybrid
umgebungen environments
funktionen features
zu to
ersten the first
für for
den the

DE Leadership-Kompetenz Selbstregulation: Im komplexen und agilen Umfeld als Führungskraft selbstwirksam handeln und Vorbild sein

EN 2030: How Today's Biggest Trends Will Collide and Reshape the Future of Everything

njemački Engleski
und and
als the

DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen

EN In today’s competitive digital environment, the commerce experience matters as much or more than shipping promotions and ad placements

njemački Engleski
umfeld environment
versand shipping
werbeanzeigen ad
commerce commerce
erlebnis experience
oder or
digitalen digital
wichtig matters

DE Wie können Sie in einem Umfeld mit einer Vielzahl von Stakeholdern und hohem Zeitdruck, das sich zudem schnell verändert, Kreativ- und Marketingprozesse zusammenführen und die Zusammenarbeit fördern?

EN How can you merge creative and marketing processes and foster collaboration in a quickly shifting environment with multiple stakeholders on tight deadlines?

njemački Engleski
umfeld environment
stakeholdern stakeholders
schnell quickly
zusammenführen merge
zusammenarbeit collaboration
fördern foster
kreativ creative
in in
wie how
können can
mit with
und and
sie you
einer a
hohem on

DE Internationale Projekte, ein dynamisches, interessantes Umfeld – wäre das etwas für Sie?

EN Love the idea of working on international projects in a rewarding and dynamic environment?

njemački Engleski
internationale international
dynamisches dynamic
umfeld environment
projekte projects
sie on
ein a
für and

DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?

EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!

njemački Engleski
internationale international
umfeld environment
zukunft future
projekte projects
ein an
uns us
in in
sie on
die of
mit love

DE In einem zunehmend wettbewerbsintensiven Umfeld kann es schwierig sein, die besten Kandidaten für Stellenangebote in der Gesundheitsbranche zu finden

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

njemački Engleski
zunehmend increasingly
umfeld environment
schwierig challenging
kandidaten candidates
stellenangebote jobs
es it
in in
finden find
kann can
zu to
sein be
für for
der the

DE Gemeinsam mit unseren Partnern bieten wir umfangreiche Beratungs- und Unterstützungsleistungen im Umfeld unserer Produkte an

EN Together with our partners we offer comprehensive consulting and support services in the field of our products

njemački Engleski
partnern partners
umfangreiche comprehensive
im in the
und and
bieten offer
produkte products
mit with

DE Der Fokus lag damals auf der Verbreitung von Kenntnissen im UNIX-Umfeld

EN The focus at that time was on the dissemination of expertise in the UNIX environment

njemački Engleski
fokus focus
damals at that time
verbreitung dissemination
unix unix
umfeld environment
im in the

DE Audio ist wieder schwer in – bleiben Sie nicht aussen vor. Entwickeln Sie Ihre Audio-Inhalte über unsere Schnittstelle und übertragen Sie Ihre Podcasts in Ihrem Umfeld

EN With audio making a comeback, you simply can’t miss out. Develop your audio content via our interface and webcast your podcasts

njemački Engleski
entwickeln develop
inhalte content
schnittstelle interface
podcasts podcasts
audio audio
unsere our
ihre your
und and
in via

DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten

EN Even if your guest comes from an affluent background or has investors, a little extra money can go along way

njemački Engleski
gast guest
investoren investors
zusätzliches extra
geld money
kann can
oder or
hat has
wenn if
weg way
ihr your
kommt comes
aus from

DE Als Mitglied des Teams stehst du in engem Austausch mit SEO, SEA/PPC und anderen Fachbereichen und betreust eigenständig die Kunden aus dem B2B- und B2C-Umfeld.

EN As a member of the team, you are in close contact with SEO, SEA/PPC and other specialist departments and look after clients on your own from the B2B and B2C environment.

njemački Engleski
austausch contact
seo seo
sea sea
ppc ppc
umfeld environment
teams team
anderen other
in in
kunden clients
b a
mit with
und and
du you
als as
aus from
mitglied member

DE Ein Umfeld, indem rund 800 Mitarbeiter an verschiedenen Standorten ihr Bestes geben und ihren eigenen Fußabdruck in der Welt des E-Business hinterlassen

EN An environment where over 800 people in several locations give their all and make their mark on the e-business world

njemački Engleski
standorten locations
fußabdruck mark
umfeld environment
mitarbeiter people
geben give
welt world
und and
in in
an an

DE „Sehr kollegiales Umfeld, keine Ellenbogen-Mentalität, offene Gesprächskultur auch bei der Geschäftsführung.“

EN "Very co-operative environment, no pushiness, culture of open discussion including with management."

njemački Engleski
umfeld environment
keine no
offene open
sehr very
auch including
der of

DE Ob im Controlling oder in der Finanzbuchhaltung: Bei uns arbeitest du in einem extrem dynamischen Umfeld und gestaltest die Konsolidierung von Digitalagenturen

EN Whether in Controlling or Financial Accounting: You work in an extremely dynamic environment and shape the consolidation of digital agencies

njemački Engleski
controlling controlling
finanzbuchhaltung financial accounting
extrem extremely
dynamischen dynamic
umfeld environment
konsolidierung consolidation
oder or
arbeitest work
in in
ob whether
und and
du you

DE Von der klassischen Buchhaltung bis hin zum Aufbau externer Reportings für unsere Stakeholder: Bei uns erwarten dich vielfältige Aufgaben in einem sehr spannenden Umfeld.

EN From traditional accounting to developing external reports for our stakeholders: We offer you a variety of assignments in a very exciting environment.

njemački Engleski
klassischen traditional
buchhaltung accounting
externer external
reportings reports
stakeholder stakeholders
aufgaben assignments
spannenden exciting
umfeld environment
in in
für for
sehr very
unsere our
uns we
hin from

DE Abgesehen davon hast du Spaß daran, in einem dynamischen Umfeld verschiedensten Problemstellungen auf den Grund zu gehen und keine Scheu vor Neuem

EN What’s more, you’ll enjoy getting to the bottom of a variety of issues in a dynamic environment and not be afraid of something new

njemački Engleski
dynamischen dynamic
umfeld environment
problemstellungen issues
neuem new
in in
grund be
zu to
und and
den the
keine not

DE So oder so: Bei uns findest du vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben im dynamischen Umfeld einer breit aufgestellten Digital-Agentur

EN Either way, you’ll find diverse and varied assignments within the dynamic environment of a broad-based digital agency

njemački Engleski
findest find
aufgaben assignments
dynamischen dynamic
umfeld environment
breit broad
digital digital
agentur agency
und and
im within
abwechslungsreiche diverse
uns the
einer a
oder either

DE Arbeite in einem erfolgreichen Umfeld und werde selbst zum Spezialisten.

EN Work in a successful environment and become a specialist yourself.

njemački Engleski
erfolgreichen successful
umfeld environment
spezialisten specialist
arbeite work
und and
in in
einem a

DE Bei ClimatePartner kann ich mein Freude am Vertrieb mit einer sinnvollen Aufgabe kombinieren und in einem sehr harmonischen und professionellen Umfeld jeden Tag unseren Planeten ein Stück weit retten.

EN At ClimatePartner, I'm able to combine my love of sales with a task that means something, saving our planet bit by bit each day in an environment that's harmonious and professional.

njemački Engleski
vertrieb sales
aufgabe task
harmonischen harmonious
umfeld environment
planeten planet
tag day
kombinieren combine
in in
und and
stück of
professionellen to
kann that
ich my
mit with

DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.

EN It is all about thinking through what you know, what is it about you that is different from everybody else and then how to bring that to the fore.

njemački Engleski
es it
relevanten about
wo what
darum the
zu to
oder else
und and

DE Ein zunehmend vom Wettbewerb geprägtes Umfeld und komplexe Wege bis zum Kauf

EN Increasingly competitive environment and complex consumer path to purchase

njemački Engleski
zunehmend increasingly
wettbewerb competitive
umfeld environment
komplexe complex
kauf purchase
und and
vom to

DE Unser vielfältiges, multikulturelles Umfeld fördert Kreativität und Innovation

EN A diverse, multicultural environment to foster creative innovation

njemački Engleski
umfeld environment
innovation innovation
unser to
kreativität creative

DE „Das Wichtigste, was ich hier gelernt habe: Sich schnell anzupassen an ein Umfeld, das ständig in Bewegung ist. Offen zu sein, wissbegierig – und sich auch umstellen zu können.“

EN “Adapting to the needs of a rapidly changing environment, along with an openness to learn and willingness to change are the most important skills I have learned in my career."

DE „Ich genieße es sehr, in einem multinationalen und multikulturellen Umfeld zu arbeiten. Meine Kollegen sitzen in der ganzen Welt, und ich arbeite für Großunternehmen wie Air France und Pratt & Whitney.” - Jean-Bernard, Senior Project Manager

EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager

DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”

EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.” 

DE Reizt es Sie, in einem dynamischen, internationalen Umfeld zu arbeiten? Dann ist dies die richtige Adresse: Paço de Arcos, 20 Minuten vom Stadtzentrum Lissabons entfernt

EN Love the idea of working in a dynamic and international environment? Come and meet our office in Paço de Arcos, just 20 minutes from Lisbon city center

njemački Engleski
dynamischen dynamic
internationalen international
umfeld environment
adresse city
minuten minutes
de de
in in
stadtzentrum center
arbeiten working
entfernt of
vom from

DE Wir legen Wert auf ein multikulturelles, ambitioniertes Umfeld

EN We promote a multicultural and high-energy environment

njemački Engleski
umfeld environment
wir we

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

EN We’ve assembled several best practices for setting up and managing your project team to encourage collaboration for optimal performance.

njemački Engleski
practices practices
zusammenstellung team
leitung managing
umfeld setting
zur for
erfahren and
schaffen to

DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten

EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals

njemački Engleski
sprout sprout
barrieren barriers
umfeld environments
erlebnis experience
besseres improve
zu to
von of
und and

DE Verstehen Sie das globale Umfeld der Web-Technologie mit internetbasierter Analyse.

EN Understand the global web technology playing field with Internet wide analysis

njemački Engleski
verstehen understand
globale global
analyse analysis
technologie technology
web web
mit with
der the

DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können

EN Our main concentration of work in the sector is the creation of 360º online strategies that provide coverage to the range of needs that the client need for their businesses to fully develop in the digital environment

njemački Engleski
arbeit work
kunden client
umfeld environment
voll fully
strategien strategies
im in the
entfalten develop
online online
in in
digitalen digital
den the
damit to

DE Das Internet ist ein globales Umfeld

EN The Internet is a global environment

njemački Engleski
globales global
umfeld environment
internet internet
ist is
ein a
das the

DE Unser Digital Workplace bietet ein Umfeld des internen Austauschs, Produktivität, Integration und gegenseitigen Motivation.

EN Our Digital Workplace offers an environment of internal exchange, productivity, integration and mutual motivation.

njemački Engleski
digital digital
workplace workplace
bietet offers
umfeld environment
internen internal
produktivität productivity
integration integration
gegenseitigen mutual
motivation motivation
und and
unser our
ein of

DE Dies kann sich als Herausforderung für Healthcare-Unternehmen erweisen, die in einem stark regulierten Umfeld tätig sind.

EN This can prove a challenge for healthcare companies who operate in a highly regulated environment.

njemački Engleski
herausforderung challenge
stark highly
regulierten regulated
umfeld environment
healthcare healthcare
kann can
unternehmen companies
in in
dies this
für for
tätig operate
einem a

DE Die Standard- und automatische Bereitstellung der JFrog SaaS-Lösung befindet sich auf einem geteilten Umfeld, einschließlich der folgenden Ressourcen:

EN The default and automatic deployment of JFrog SaaS solution is on a shared environment including the following resources:

njemački Engleski
automatische automatic
bereitstellung deployment
jfrog jfrog
geteilten shared
umfeld environment
ressourcen resources
standard default
saas saas
lösung solution
einschließlich including
folgenden a
und and

DE In meinem Umfeld werden keine Kurse bzw. Zertifizierungen angeboten. Welche Möglichkeiten habe ich?

EN I can’t find a course or certification close to me. What are my options?

njemački Engleski
kurse course
zertifizierungen certification
bzw or
möglichkeiten a
ich i
angeboten are

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

EN Red Hat Academy seeks to help prepare students for the enterprise through mastery of Red Hat technologies in an institutional setting

njemački Engleski
technologien technologies
umfeld setting
academy academy
in in
institutionellen institutional
red red
sollen to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda