Prevedi "eines der wohl" na Engleski

DE Der Bereich um das Haus ist so angelegt, dass sich jeder wohl und wohl fühlt, jeder findet einen Platz für sich

• angelegt
• jeder wohl
• wohl fühlt

DE Wenn Du in der Zeit zurückreisen und ihn fragen könntest, wie Cannabisrauchen wohl in 100 Jahren aussieht, hätte er sich wohl etwas ausgemalt, das aussieht wie dieses Modell

• Zeit zurückreisen
• ihn fragen könntest
• aussieht
• etwas ausgemalt
• aussieht wie dieses

DE Seit 15 Jahren sitzen wir nun schon im Silo – wir fühlen uns wohl hier und werden wohl noch eine Weile dort bleiben.

• Seit Jahren sitzen
• fühlen uns wohl
• dort

DE Klosters ist ein alpiner Ferienort wie aus dem Bilderbuch: ein schickes Dorf im Chalet-Stil, authentische Traditionen und ein internationaler Charakter durch viele kosmopolitische Habitués. Wohl deshalb fühlen sich hier sogar königliche Gäste wohl.

• Bilderbuch
• authentische Traditionen
• kosmopolitische Habitués
• Wohl deshalb fühlen
• sogar königliche Gäste

DE Besonders die Aussicht von der Passhöhe des Passo Giau in Richtung der Croda del Lago ist wohl eines schönsten Panoramen der Dolomiten.

• Besonders die Aussicht
• Passhöhe des Passo
• Richtung der Croda
• Lago ist wohl

DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).

• eines der malerischsten
• Coromandel Peninsula
• einige

DE Das Material unter Ihren Füssen ist wohl der wichtigste Teil eines Innenraums. Dies sind die Fragen, die PlanerInnen bei der Auswahl des perfekten Bodenbelags für ihr Projekt berücksichtigen sollten.

• Material unter Ihren
• wohl der wichtigste
• eines Innenraums
• Projekt berücksichtigen

DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

• Eines der wohl
• Häuser der Herrengasse
• Gemalte Haus
• kaum zu verfehlen
• kunstvoll bemalt
• historisches Wandtattoo
• entgehen lassen

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Der Genfer Salon darf wohl als „Primus inter Pares“ bezeichnet werden. Als Patek Philippe 1853 wegen ihres Wachstums größere Räumlichkeiten benötigte, bezog man zwei Stockwerke eines Gebäudes an der Rue du Rhône.

• Genfer Salon darf
• Primus inter Pares
• Patek Philippe wegen
• Wachstums größere Räumlichkeiten
• bezog man zwei

DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen

• Seit seinen Anfängen
• Profi im Jahr
• seinen guten Geschmack
• seine haargenaue Präzision
• eines der wohl
• Eisenspiele weltweit
• Erfolgsbilanz vorweisen

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen; sie wurde 2016 fertiggestellt, ist eines der höchsten Gebäude der Stadt und wird wegen ihrer Akustik sehr geschätzt

• wohl unser international
• Wahrzeichen
• fertiggestellt
• eines der höchsten
• Stadt
• wegen ihrer Akustik
• geschätzt

DE Hinter den unscheinbaren Mauern eines Dorfhauses in Inca verbirgt sich eine der wohl kuriosesten Kunst- und Kultur-Oasen der Insel.

• Hinter den unscheinbaren
• wohl kuriosesten Kunst-

DE Und schließlich sollten Sie das Teatro Pérez Galdós besuchen, eines der wohl elegantesten Theater der Stadt.

• schließlich sollten Sie
• Teatro Pérez Galdós
• eines der wohl

DE Ob ein Bike den sechsfachen Nutzwert eines anderen haben kann? Darüber lässt sich wohl unendlich lange diskutieren! Wenn einem das Specialized S-Works Crux zum Gewinn der Cyclocross-WM verhilft, dann ist das sicherlich der Fall

• Ob ein Bike
• sechsfachen Nutzwert eines
• unendlich lange diskutieren
• Specialized S-Works Crux
• Gewinn der Cyclocross-WM
• Fall

DE Das Bokeh ist wohl eines der vielseitigsten Bikes aus dem Portfolio der Briten und wurde für Reifen mit bis zu 650 x 50B bzw

• Bokeh ist wohl
• Portfolio der Briten
• bzw

DE Bereits am Dienstag beginnt das Schnellschach- und Blitzturnier in Saint Louis. Dank der Teilnahme von Garry Kasparov ist dies wohl eines der interessantesten Turniere des Jahres.

• Bereits am Dienstag
• Schnellschach-
• Blitzturnier in Saint
• Dank der Teilnahme

DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).

• eines der malerischsten
• Coromandel Peninsula
• einige

DE Der Genfer Salon darf wohl als „Primus inter Pares“ bezeichnet werden. Als Patek Philippe 1853 wegen ihres Wachstums größere Räumlichkeiten benötigte, bezog man zwei Stockwerke eines Gebäudes an der Rue du Rhône.

• Genfer Salon darf
• Primus inter Pares
• Patek Philippe wegen
• Wachstums größere Räumlichkeiten
• bezog man zwei

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

• SKY ENGINE AI
• Erstellung eines digitalen
• eines Sensors
• Drohne
• eines Roboters
• eines UAVs
• virtuellen Umgebung getestet
• realen Welt eingesetzt

DE Wohl eines der schönsten Panoramas über Zürich und den See liefert die «Waid» zwischen den Quartieren Wipkingen und Höngg.

• Panoramas über Zürich
• zwischen den Quartieren

DE Soča Tal: 15 Orte die man gesehen haben muss! Das Soča Tal ist eines der wohl schönsten Reiseziele in Slowenien. Berühmt ist die Region vor?

• Soča Tal
• muss
• wohl schönsten Reiseziele
• Slowenien

DE Das Specialized S-Works Diverge ist eines der wohl exklusivsten Gravel-Bikes

• Specialized S-Works Diverge
• eines der wohl
• Gravel-Bikes

DE In diesen Fällen sollen „strukturelle Maßnahmen“ möglich sein, die bis hin zur Zerschlagung eines Konzerns gehen ? das wohl schärfste Mittel der EU-Politik gegen die Digitalkonzerne.

• diesen Fällen sollen
• strukturelle Maßnahmen
• hin zur Zerschlagung
• Konzerns gehen
• wohl schärfste Mittel

DE Die Sohle ist wohl der komplexeste und wichtigste Teil eines jeden Schuhs

• Sohle ist wohl
• komplexeste
• wichtigste Teil eines
• Schuhs

DE Die Sohle ist wohl der komplexeste und wichtigste Teil eines jeden Schuhs

• Sohle ist wohl
• komplexeste
• wichtigste Teil eines
• Schuhs

DE Eines der wichtigsten Mittel, um die Corona-Pandemie einzudämmen, ist eine Impfung. In den sozialen Medien ist nun bereits zu lesen, dass die Pandemie Impfgegner:innen wohl zum Schweigen bringen werde. Wie realistisch erscheint Ihnen diese Hoffnung?

• Eines der wichtigsten
• Corona-Pandemie einzudämmen
• Impfung
• bereits zu lesen
• Pandemie
• wohl zum Schweigen
• werde
• realistisch erscheint Ihnen
• Hoffnung

DE Solche Methoden können dem Wohl eines Unternehmens durchaus dienen – allerdings müssen der Endverbraucher und die Umwelt dafür einen hohen Preis zahlen.

• Wohl eines Unternehmens
• dienen
• Preis

DE Die Wirksamkeit der integrierten Anti-Malware Funktionen von Apple wurde sehr wohl auch schon in Frage gestellt, und einige Security-Experten die Schutzmaßnahmen durch ein Antivirus-Programm eines Drittanbieters zu verstärken

• Wirksamkeit der integrierten
• Funktionen von Apple
• Frage gestellt
• Antivirus-Programm eines Drittanbieters
• verstärken

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

• Messgerät
• vier DC-Stromversorgungen
• eines Digitalmultimeters
• eines Oszilloskops
• eines Arbiträrsignalgenerators
• vereint

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

• eines Pick-ups
• Rücken eines Yaks
• eines Kamels
• eines Abenteurers
• kannst sie schleppen
• schleudern
• schmeißen
• drauf sitzen
• Base Camp Duffel

DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.

• wohl ein Bild
• Umschlag eines Buches
• dieses dann verkaufen
• da den primären
• Buches sein Text
• Inhalt ausmacht

DE Als Vorreiter in diesem Bereich hat sich Medisans seit zwanzig Jahren zum Wohl seiner Kunden zwei bestimmten Feldern gewidmet: effektiven, wissenschaftlich anerkannten Behandlungen und die Zusammenstellung eines hervorragenden Teams.

• Vorreiter in diesem
• Medisans seit zwanzig
• Wohl seiner Kunden
• bestimmten Feldern gewidmet
• effektiven
• wissenschaftlich anerkannten Behandlungen
• Zusammenstellung eines hervorragenden

DE Es gibt wohl keinen besseren Zeitpunkt als den Beginn eines neuen Jahrzehnts, um die Uhr als Produkt neu zu betrachten.

• wohl keinen besseren
• Beginn eines neuen
• Uhr als Produkt

DE Saarbrücker Wissenschaftler haben dies nun für das wohl gefährlichste Szenario untersucht, das Steuern eines Fahrzeuges.

• gefährlichste Szenario untersucht
• Steuern eines

DE Sollte auch Google sich entscheiden, aufgrund eines wachsenden Nutzerinteresses eine derartige Einstufung vorzunehmen, würde wohl eine wahre Nachhaltigkeitswelle durch die Riegen bisheriger Verweigerer schwappen

• Sollte auch Google
• entscheiden
• aufgrund eines wachsenden
• derartige Einstufung vorzunehmen
• bisheriger Verweigerer schwappen

DE Saarbrücker Wissenschaftler haben dies nun für das wohl gefährlichste Szenario untersucht, das Steuern eines Fahrzeuges.

• gefährlichste Szenario untersucht
• Steuern eines

DE Liebschaften zu Frauen hatte er jedenfalls nicht, oder? Es gibt die hübsche Anekdote eines Fräuleins von R., die sich ihm annähern wollte, nicht zuletzt, weil er wohl auch ein attraktiver Mann war

• Liebschaften zu Frauen
• hübsche Anekdote eines
• ihm annähern wollte
• zuletzt
• weil er wohl
• attraktiver Mann war

DE Die Leistungen eines nachhaltigen Ernährungssystems sind Ernährungssicherheit, gesunde Umwelt sowie gesellschaftliches Wohl

• Leistungen eines nachhaltigen
• Ernährungssicherheit
• Wohl

DE Bei dem ganzheitlich durchdachten Bio-, Fairtrade- und Nachhaltigkeits-Konzept unserer Bio Baby Bodys steht eines besonders im Fokus: Das Wohl unserer Kleinen

• ganzheitlich durchdachten Bio-
• Fairtrade-
• Nachhaltigkeits-Konzept unserer Bio
• Bodys steht eines
• Fokus
• Wohl unserer Kleinen

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

• Versuchs
• Dienst eines NUTZERS
• Hosts
• Netzwerks zu stören
• einschließlich des Sendens
• Virus
• Auslösens einer Überlastung
• Übersättigung
• eines Spammings
• eines Mailbombens

DE 1947 gewährten die Vereinten Nationen der Vereinigung angesichts der Bedeutung der Mission von Lions Clubs International Beraterstatus beim Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der sich zum Wohl der Menschheit engagiert.

• gewährten die Vereinten
• Mission von Lions
• Sozialrat der Vereinten
• Wohl der Menschheit

DE Der originale Volcano von Storz & Bickel ist wohl einer der großartigsten Desktop-Vaporizer, die jemals hergestellt wurden. Jetzt ist es an der Zeit, dass der Klassiker zur Seite tritt, denn es gibt einen Nachfolger – den Volcano Hybrid.

• Bickel ist wohl
• großartigsten Desktop-Vaporizer
• jemals hergestellt wurden
• Zeit
• Klassiker zur Seite
• Nachfolger
• Volcano

DE Der Osten ist der wohl angesagteste und vielleicht auch der urbanste Teil der Stadt

• angesagteste
• Teil der Stadt

DE In der Schweiz kennt wohl jedes Kind den «Tiger-Fink», der seit 1938 produziert wird. Im Geschäft findet man heute noch viele weitere Produkte der Marke.

• Schweiz kennt wohl
• viele weitere Produkte

DE Die Kombination aus Moderne przyrody.W Nähe zum Stadtzentrum und befindet sich nur 20 Meter vom Strand entfernt. In der Nähe der Dünen und Fischer fühlen Sie sich wohl Brise, sanfte Wellen des Meeres und der Stärke najodowanego Luft. Das Resort…

• Kombination aus Moderne
• Nähe zum Stadtzentrum
• Strand entfernt
• Nähe der Dünen
• Fischer fühlen Sie
• wohl Brise
• Stärke najodowanego Luft