Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ruft uns doch" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ruft uns doch" sa njemački na Engleski

Prijevodi ruft uns doch

"ruft uns doch" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

ruft calls
uns a about after all already also always an and and the and we answer any are around as as well at at the be because been below both but by can come create customer day do don don’t during each even every everything find first for for the for us free from from the get give go has have help here how i if in in the information into is it it is its it’s just know like ll look looking made mail make makes many may means meet message more most much need need to needs new no not now number of of the on on the one only or order other our ourselves out part people personal place please possible privacy product products provide questions re really receive request right security see send us service set should simply site so some something stay such take team than thank thank you that that you the their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to the to us to you together too under until up us use using very via want want to way we we are we can we have well we’re what when where whether which while who why will will be with with you within without work working would you you are you can you have you may you want you will your yourself you’ll
doch a a few about after all already also although always an and and the any are around as at at the available back be because become been before being best better between but by by the content day different do does doesn doesn’t don’t each easy even ever every everyone everything few first for for the from from the get getting go good great had has have here high his home how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long look make many may more more than most much my need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal questions re really results right same see set should so some something still take team than that that is that you the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are things this those though through time to to be to do to the too top two up us use used using very want way we we are we have well were what when where whether which while who why will with without would year years yet you you are you have your you’ll you’re

Prijevod njemački na Engleski od ruft uns doch

njemački
Engleski

DE Uns gibt es wirklich! Wir sind jederzeit per Kontakt-Formular erreichbar oder ruft uns doch gerne an von Mo-Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr unter 49 (0) 221 975 815 10. Wir freuen uns auf Euch!

EN We really exist! We are always available via contact form or call us from Mon-Fri. 09:00 to 17:00 under 49 (0) 221 975 815 10. We look forward to you!

njemački Engleski
formular form
jederzeit always
erreichbar available
oder or
kontakt contact
euch you
wirklich really
uns us
gibt are
wir we
per to
auf forward

DE Uns gibt es wirklich! Wir sind jederzeit per Kontakt-Formular erreichbar oder ruft uns doch gerne an von Mo-Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr unter 49 (0) 221 975 815 10. Wir freuen uns auf Euch!

EN We really exist! We are always available via contact form or call us from Mon-Fri. 09:00 to 17:00 under 49 (0) 221 975 815 10. We look forward to you!

njemački Engleski
formular form
jederzeit always
erreichbar available
oder or
kontakt contact
euch you
wirklich really
uns us
gibt are
wir we
per to
auf forward

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony

njemački Engleski
spielerisch playful
diana diana
jury jury
genauigkeit precision
bestimmt by
idee idea
beste the best
und and

DE Habt ihr Fragen, die hier nicht beantwortet wird? Kontaktiert uns oder ruft uns an: Tel: +49 30 22430082.

EN Do you have a question that is not answered here? Contact us or call us: Tel: +49 30 22430082.

njemački Engleski
beantwortet answered
oder or
tel tel
nicht not
wird is
uns us
hier here
ihr a
fragen question

DE Habt ihr Fragen, die hier nicht beantwortet wird? Kontaktiert uns oder ruft uns an: Tel: +49 30 22430082.

EN Do you have a question that is not answered here? Contact us or call us: Tel: +49 30 22430082.

njemački Engleski
beantwortet answered
oder or
tel tel
nicht not
wird is
uns us
hier here
ihr a
fragen question

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids

njemački Engleski
unter among
uns us
game game
lustig funny
verdächtig suspicious
telefon phone
design design
kindern kids
weiß white
gelb yellow
blau blue
rot red

DE Tuning-Tipps: Ruft bei RONDO an, sagt liebe Grüße von uns und fragt, ob ihr das Rahmen-Set einzeln bekommen könnt oder es bald eine bessere Ausstattung geben wird!

EN Tuning tips: Call RONDO, tell them we say hi and ask if you can buy the frameset individually or if they?ll be speccing the bike with better components any time soon.

njemački Engleski
fragt ask
tuning tuning
tipps tips
ob if
oder or
bald soon
und and
sagt say
bessere better
könnt can
einzeln individually
wird the
uns we

DE Anstatt Sparsamkeit mit Moral gleichzusetzen, ruft er uns auf, Wohltätigkeitsorganisationen für ihre großen Ziele und Errungenschaften zu belohnen (selbst wenn dies mit großen Ausgaben zusammenhängt)

EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.

njemački Engleski
bequem comfortable
stylish stylish
details details
abenteuern adventures
mädchen girls
grenzen bounds
oder or
bedürfnis need
ob whether
unsere our
spiels the game
voller all
keine no
uns us
ist is

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.

njemački Engleski
bequem comfortable
stylish stylish
details details
abenteuern adventures
jungen boys
grenzen bounds
oder or
bedürfnis need
ob whether
unsere our
spiels the game
voller all
keine no
uns us
ist is

DE Der Kriminelle ruft das Opfer an, gibt sich als Bankmitarbeiter aus und fragt nach dem TAN-Code, den das Opfer (z. B. per SMS) erhalten hat.

EN The criminal calls the victim, pretending to be a bank employee, and asks for the TAN code the victim has received (for example via text).

njemački Engleski
kriminelle criminal
ruft calls
opfer victim
code code
z example
b a
fragt asks
und and
hat has
den the
per to

DE Ein Krimineller ruft Sie von einer fremden, meist ausländischen, Nummer an

EN A criminal will call you from a strange, usually foreign, number

njemački Engleski
krimineller criminal
meist usually
von from
nummer a
sie you

DE Sie müssen nichts herunterladen: Der Benutzer ruft die App einfach über eine URL auf

EN There’s nothing to download: users simply access your app via URL

njemački Engleski
url url
herunterladen download
benutzer users
app app

DE Nia ruft die Help-Line des Providers an, ist 10 Minuten lang in der Warteschleife und muss ihr Problem dann zwei verschiedenen Mitarbeitern zweimal schildern.

EN Nia calls the provider's help line, only to wait on hold for 10 minutes, then repeat her issue to two different agents.

njemački Engleski
ruft calls
providers providers
minuten minutes
nia nia
help help
verschiedenen different
line line
problem issue
dann then

DE Warum ruft das Backlink Audit nicht alle meine Backlinks und verweisenden Domains ab?

EN Why didn't Backlink Audit fetch all my backlinks and referring domains?

njemački Engleski
audit audit
meine my
verweisenden referring
domains domains
warum why
alle all
backlinks backlinks
und and
backlink backlink

DE Unsere Website, genau wie viele andere Websites auch, speichert und ruft Informationen zu Ihrem Browser mithilfe von Cookies ab

EN Our Website, like many others, stores and retrieves information on your browser using cookies

njemački Engleski
speichert stores
informationen information
cookies cookies
unsere our
website website
viele many
browser browser
und and
andere others
zu using
wie like

DE YouTrack ruft jetzt nicht nur Commits und Merge-Requests ab, sondern enthält auch eine GitLab-CI/CD-Integration, die Ihnen mehr Möglichkeiten zur Strukturierung Ihres Entwicklungsprozesses bietet

EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API

njemački Engleski
gitlab gitlab
integration integrations
jetzt now
mehr more
und and
sondern we
die custom

DE Lola ruft direkte, kraftvolle Energien auf. Durch sie kommst du aus deiner Geschichte heraus, und sie hilft dir, schwere Energie dauerhaft zu bewegen. In diesem (und allen anderen) Webinaren verwendet sie ihr neuestes, hochmodernes Material.

EN Lola invokes direct, powerful energy, gets you out of your story, and helps you move that energy permanently. She's using her latest new leading-edge material in this (and every) webinar series.

njemački Engleski
lola lola
direkte direct
kraftvolle powerful
geschichte story
hilft helps
dauerhaft permanently
material material
und and
energie energy
in in
diesem this
neuestes new
anderen latest
deiner that
sie you
heraus of
ihr your

DE Der Benutzer muss nichts herunterladen, sondern ruft die App einfach über eine URL auf.

EN There’s nothing to download: users simply access your app via URL.

njemački Engleski
url url
benutzer users
herunterladen download
app app

DE Beachten Sie, dass FlowForce Server nicht als Alternative zu MapForce Server, sondern ergänzend zu MapForce Server verwendet wird, d.h. FlowForce Server ruft für die eigentliche Ausführung des Mappings intern MapForce Server auf.

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

njemački Engleski
flowforce flowforce
server server
alternative alternative
mapforce mapforce
eigentliche actual
mappings mapping
zu to
sondern it
ausführung execution
intern internally
dass that
nicht note
wird the

DE RAM ruft die Panelteilnehmer zur Vorsicht beim Verlassen der Website von Rampanel und zum Lesen der Datenschutzhinweise und Bedingungen aller Websites auf, die persönliche Daten erheben.

EN RAM urges the Panelist to pay attention when the Panelist leaves Rampanel’s website, and that the Panelist reads the privacy notice and conditions of all websites that collect personal data.

njemački Engleski
ram ram
bedingungen conditions
erheben collect
websites websites
website website
daten data
verlassen to

DE Die UBS Philanthropy Foundation sammelt in einer Spendenkampagne Gelder für das myclimate-Moorprogramm und ruft dazu ihre Kund*innen auf.

EN The UBS Philanthropy Foundation is running a fundraising campaign, calling on its customers to donate to myclimate’s Moor programme.

njemački Engleski
ubs ubs
und its
foundation foundation
einer a
innen to

DE Beim Pull-Ansatz stellt dein Server einen Link zu einer Videodatei im Internet zur Verfügung; unser Server ruft dann diese Videodatei ab

EN Using the pull approach, your server provides a link to a video file out on the internet; our server then retrieves that video file

njemački Engleski
server server
internet internet
videodatei video file
ansatz approach
link link
zu to
im out
stellt the
unser our
dann then

DE LÖSCHEN: Ruft eine Anforderung für den Remote-Server auf, um eine von der URI identifizierte Ressource zu löschen.

EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.

njemački Engleski
uri uri
identifizierte identified
ressource resource
remote remote
server server
löschen delete
zu to
eine a
den the
um for

DE Prep Builder sendet alle Eingabedaten aus dem vorherigen Schritt an TabPy und ruft diese Funktion mit den Daten als Argument auf

EN Prep Builder sends all input data from the previous step to TabPy and calls this function with the data as an argument

njemački Engleski
prep prep
builder builder
sendet sends
vorherigen previous
schritt step
ruft calls
an an
funktion function
mit with
daten data
und and
als as
alle all
aus from
den the

DE Der Sammeldienst ruft für drei Monate alle 10 Minuten neue E-Mails ab

EN The email collector retrieves new emails once every 10 minutes for three months

njemački Engleski
monate months
minuten minutes
neue new
der the
für for
drei three
mails emails

DE Der Sammeldienst ist aktiviert und ruft ab sofort alle neu eingehenden E-Mails ab.

EN The email collector is now activated and will start collecting all newly-arriving emails straight away.

njemački Engleski
aktiviert activated
alle all
neu newly
und and
der the
ist is
mails emails
sofort now

DE Der Sammeldienst ruft nur neu eingehende E-Mails an den Posteingang ab. Wenn Sie auch Ihr E-Mail-Archiv umziehen möchten, nutzen Sie bitte den Posteo-Umzugsservice.

EN The email collector only collects emails arriving in the inbox. If you would also like to transfer your email archive, please use the Posteo migration service

njemački Engleski
umziehen transfer
archiv archive
posteo posteo
möchten would
ihr your
nutzen use
bitte please
mails emails
posteingang inbox
nur only
den the

DE Dieser Server sendet, speichert und ruft natürlich nicht tatsächlich Informationen aus dem Web an eine Datenbank ab

EN This server of course isn’t actually sending, storing, and retrieving information from the web to a database

njemački Engleski
server server
sendet sending
speichert storing
natürlich of course
tatsächlich actually
informationen information
web web
und and
datenbank database
ab from
dem the
eine a

DE Artifactory ruft das erforderliche Image von Docker Hub nur einmal ab und stellt sie sämtlichen internen Teams über Artifactory zur Verfügung, ohne dabei erneut auf Docker Hub zurückzugreifen

EN Artifactory requests the image you need from Docker Hub once, and makes those images available to all your internal teams using Artifactory without going back to Docker Hub

njemački Engleski
artifactory artifactory
docker docker
hub hub
teams teams
verfügung available
ab from
erneut back
ohne without
sämtlichen all
stellt the
image image
internen to

DE Jede Regel liest eine Konfiguration aus einer Datei, einem Gerät, einem Befehl, einer Registrierungseinstellung usw., ruft die benötigten Informationen ab, wertet sie anhand des Benchmarks aus und gibt „Pass“, „Fail“ oder „Unknown“ zurück.

EN Each rule reads a configuration from a file, device, command, registry setting, etc.; pulls the needed information; evaluates it against the benchmark; and returns pass, fail, or unknown.

njemački Engleski
liest reads
gerät device
befehl command
usw etc
benötigten needed
wertet evaluates
pass pass
fail fail
oder or
konfiguration configuration
datei file
informationen information
regel rule
eine a
und and
jede each
zur against

DE get – Ruft den letzten Kunden-Artikel auf und sendet ihn zum Agenten

EN get – Gets the last customer article and sends it to the agent.

DE Frau, die in einem Vorort Fahrrad fährt, winkt hallo und ruft an 3382414 Stock-Video bei Vecteezy

EN Woman riding a bike in suburb waving hello and calling 3382414 Stock Video at Vecteezy

njemački Engleski
frau woman
vorort suburb
fahrrad bike
vecteezy vecteezy
stock stock
video video
in in
und and
hallo hello
einem a

DE Frau, die in einem Vorort Fahrrad fährt, winkt hallo und ruft an Pro Video

EN Woman riding a bike in suburb waving hello and calling Pro Video

njemački Engleski
frau woman
vorort suburb
fahrrad bike
video video
in in
und and
hallo hello
einem a
pro pro

DE Im Idealfall verweilt er dort jetzt lange, ruft mehrere Seiten auf, lädt PDFs runter, trägt sich für den ?

EN Ideally, they will stay on the site for a long time, view several pages, download PDFs, sign up for ?

njemački Engleski
jetzt time
lädt download
pdfs pdfs
lange long
seiten pages
für for
mehrere several
runter the

DE Diese Problematik ruft die Brand Suitability auf den Plan

EN In this blog post, we will update you on what changes have been made since and what this means in terms of user-friendliness

njemački Engleski
diese this
auf on

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

EN The mention of Tahiti calls to mind visions of an idyllic island paradise and once you visit, you'll discover that your imagination isn't too off the mark.

njemački Engleski
erwähnung mention
tahiti tahiti
ruft calls
visionen visions
idyllischen idyllic
feststellen discover
ihre your
und and
dass that
wenn to

DE Eine aufreizende Anita Ekberg im schwarzen Kleid nimmt ein nächtliches Bad im Brunnen und ruft dabei Marcello Mastroianni zu sich.

EN The decorative apparatus is completed by two allegorical figures that enhance the beneficial effects of water, Healthiness, and Abundance, placed in the side niches.

njemački Engleski
im in the
und and
nimmt is
ein the
zu of

DE Palmen wiegen sich im Wind und der Strand ruft, um Sandburgen zu bauen oder Bodysurfing zu genießen

EN Palm trees sway, and the sand beckons for an afternoon spent building castles and body surfing

njemački Engleski
palmen palm trees
strand sand
bauen building
um for
und and
der the

DE Moderne, mediterrane Küche am Lago Maggiore. Direkt an der Uferpromenade von Minusio bei Locarno gibt es im Restaurant Lago von Antipasti, über hausgemachte Pasta und Risotto, bis zum Gelati alles, was nach Dolce Vita ruft.

EN Classic dishes reinterpreted with surprising components. Every guest will find a piece of their culinary homeland and childhood memories on the menu of the cosy Chesa restaurant.

njemački Engleski
was components
restaurant restaurant
und and
direkt with
der piece
an on
zum the
es their
gibt a
küche dishes

DE Der Berg ruft! Mit 10 tollen Mehrtagestouren geben wir Antwort mit einem Echo, welches noch lange hallen und in Erinnerung bleiben wird. 

EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come. 

njemački Engleski
berg mountain
tollen fantastic
erinnerung memories
und create
mit our
geben for

DE Der Piz Buin ruft und Hüttenwart Christian nimmt ihn mit Gästen ins Visier.

EN Piz Buin is calling, and hut warden Christian is making his way there together with his guests.

njemački Engleski
piz piz
buin buin
christian christian
gästen guests
mit with
nimmt is
und and

DE Valletta, 19. Juli 2018. Die Such- und Rettungsorganisation MOAS (Migrant Offshore Aid Station) ruft die europäischen Regierungen dazu auf, langfristige Strategien für den Umgang mit Flüchtenden und Asylbewerbern zu vereinbaren...

EN A decision was taken this week to bring to a conclusion to the partnership between Sea-Eye and MOAS. Both organizations remain committed to saving lives at sea and to the...

njemački Engleski
zu to
und and
den the
mit bring

DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"

EN Once the visitor types in a URL or selects a page on the SERPs (Search Engine Results Pages), the browser will call his friend Server and say, “Hey, would you mind showing me this info?”

njemački Engleski
sobald once
besucher visitor
url url
engine engine
results results
server server
sagt say
hey hey
informationen info
zeigen showing
serps serps
search search
pages pages
browser browser
seite page
oder or
würden would
freund friend
an and
mir me
den the

DE Sie legen einfach einen Übersetzungsauftrag an und fügen die Inhalte hinzu, die übersetzt werden sollen. Der LanguageWire Connector ruft die Inhalte ab, und sendet sie nach der Übersetzung an inRiver zurück.

EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.

njemački Engleski
languagewire languagewire
connector connector
inhalte content
hinzu add
sollen to
und and

DE Dieser Ansatz stellt die wechselseitige Verbindung zwischen Ihnen und Ihrem Lieblingskünstler wieder her, der Sie vielleicht mit Namen ruft, Ihre Tanzschritte nachahmt oder Ihren Lieblingssong spielt.

EN This approach restores the reciprocal connection between you and your favorite artist who just might call you out by name, emulate your dance moves, or play your favorite song.

njemački Engleski
ansatz approach
verbindung connection
vielleicht might
namen name
oder or
zwischen between
und and
stellt the

DE Smartsheet ruft nur Daten speziell für den durch einen Benutzer erstellten Workflow ab

EN Smartsheet only retrieves data specified by a workflow that someone creates

njemački Engleski
smartsheet smartsheet
workflow workflow
daten data
nur only
einen a
den that
durch by

DE Der Präsident der US-Zentralbank von Minneapolis ruft zu strengeren Lockdowns auf, um die Wirtschaft zu retten.

EN How do we get DeFi “to cross the chasm?”

njemački Engleski
der the
um to

DE "Diamonds are happier when they are free" ruft damals Caroline Scheufeles Mutter aus, als sie erstmals diese künftigen Ikonen erblickt

EN "Diamonds are happier when they are free" exclaimed Caroline Scheufele's mother when she first caught sight of these icons in the making

njemački Engleski
free free
mutter mother
they they
damals when

DE Allianz der Wissenschaftsorganisationen ruft zu mehr Sachlichkeit in Krisensituationen auf

EN New chair at the AIMS Centre in Senegal

njemački Engleski
in in
der the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda