Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "exclusions" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "exclusions" sa Engleski na njemački

Prijevodi exclusions

"exclusions" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

exclusions ausnahmen

Prijevod Engleski na njemački od exclusions

Engleski
njemački

EN Scan exclusions are available in the program’s settings (cogwheel icon in the bottom left-hand corner of the window), under Threats and Exclusions

DE Scan-Ausschlüsse sind in den Programmeinstellungen (Zahnradsymbol in der linken unteren Ecke des Fensters) verfügbar, unter Threats and Exclusions

Engleski njemački
scan scan
corner ecke
threats threats
left linken
in in
available verfügbar

EN Add to exclusions ? Add all selected objects to exclusions so that these objects will then be ignored by the next scan.

DE Zu Ausnahmen hinzufügen – Fügt alle ausgewählten Objekte zu den Ausnahmen hinzu, sodass diese beim nächsten Scan ignoriert werden.

Engleski njemački
exclusions ausnahmen
objects objekte
so sodass
ignored ignoriert
scan scan
all alle
these diese
to zu
next nächsten
add hinzufügen

EN Scan exclusions are available in the program’s settings (cogwheel icon in the bottom left-hand corner of the window), under Additional\Threats and Exclusions

DE Scan-Ausschlüsse sind in den Programmeinstellungen (Zahnradsymbol in der linken unteren Ecke des Fensters) verfügbar, unter Additional\Threats and Exclusions

Engleski njemački
scan scan
corner ecke
additional additional
threats threats
left linken
in in
available verfügbar

EN For example, our query “Set scan exclusions” brought up a link to an article entitled “Configure Windows Defender Antivirus exclusions on Windows Server”.

DE Unsere Abfrage "Set scan exlusions" führte beispielsweise zu einem Link zu einem Artikel mit dem Titel "Configure Windows Defender Antivirus exclusions on Windows Server".

Engleski njemački
query abfrage
scan scan
brought führte
configure configure
windows windows
defender defender
antivirus antivirus
server server
set set
on on
our unsere
to zu
link link
a einem
example beispielsweise
article artikel
for titel

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN Improving performance by using antivirus exclusions

DE Leistungssteigerung durch Antivirus-Ausschlüsse

Engleski njemački
antivirus antivirus
by durch

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

DE 7.5 Die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen der Haftung von Hostpoint gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie im Fall zwingender gesetzlicher Regelungen.

Engleski njemački
limitations beschränkungen
liability haftung
hostpoint hostpoint
apply gelten
physical körper
injury verletzung
health gesundheit
statutory gesetzlicher
regulations regelungen
in the im
above vorstehenden
and und
not nicht
the fall

EN THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN NIANTIC AND YOU.

DE DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN DER SCHÄDEN SIND GRUNDLEGENDE ELEMENTE DER VEREINBARUNG ZWISCHEN NIANTIC UND IHNEN.

Engleski njemački
fundamental grundlegende
niantic niantic
and und
between zwischen
are sind
elements elemente

EN Exclusions and limitations of liability

DE Haftungsausschluss und -beschränkungen

Engleski njemački
and und
limitations beschränkungen

EN ?Submitted but/Submitted and? errors and exclusions

DE "Eingereicht aber/ Eingereicht und" Fehler und Ausschlüsse

Engleski njemački
submitted eingereicht
but aber
and und
errors fehler

EN What are the applicable rates/exclusions?

DE Welche sind die anwendbaren Tarife / Ausschlüsse?

Engleski njemački
applicable anwendbaren
rates tarife
are sind

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

Engleski njemački
benefits leistungen
exclusions ausnahmen
conditions bedingungen
countries ländern
summary zusammenfassung
available verfügbar
short kurze
and und
be möglich
in in
featuring mit
not nicht
a besondere
all allen
this dies

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN

Engleski njemački
exclusion ausschluss
extent umfang
or oder
some einige
not nicht
of von

EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.

DE 9.6 Alle Haftungsausschlüsse, Entschädigungen und Ausschlüsse im Vertrag bleiben aus jeglichem Grund bestehen.

Engleski njemački
disclaimers haftungsausschlüsse
agreement vertrag
survive bestehen
reason grund
in the im
and und
all alle

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.

Engleski njemački
laws gesetze
or oder
rights rechte
apply gelten
and und
some einige
not nicht
all alle
the oben
you sie
of der

EN (c) THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN EMSISOFT AND YOU.

DE (c) DIE VORGENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND -BESCHRÄNKUNGEN DIENEN ALS WESENTLICHE GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND EMSISOFT.

Engleski njemački
c c
emsisoft emsisoft
basis grundlage
and und
between zwischen
the den

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

DE (3) Unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt von den vorstehenden Haftungsbeschränkungen und -ausschlüssen unberührt.

Engleski njemački
liability haftung
life lebens
or oder
health gesundheit
remains bleibt
limitations of liability haftungsbeschränkungen
injury verletzung
our unsere
and und
for für
german der
from aus
the den

EN (3) In addition, exclusions going beyond these exclusion of carriage in accordance with the General Terms and Conditions and/or Conditions of Carriage of the performing transport company shall be deemed authoritative.

DE (3) Darüber hinaus gelten über diese Beförderungsausschlüsse hinausgehende Ausschlüsse gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder Beförderungsbedingungen des ausführenden Transportunternehmens als maßgeblich.

Engleski njemački
general allgemeinen
authoritative maßgeblich
terms and conditions geschäftsbedingungen
or oder
the den

EN details of exclusions of cover or risk surcharges on account of illness), these will be shown to the person in the browser window too while the information is being displayed

DE Angaben zu Deckungsausschlüssen oder Risikozuschlägen aufgrund von Krankheit), werden diese auch während der Anzeige im Browserfenster der Person angezeigt

Engleski njemački
illness krankheit
or oder
in the im
person person
displayed angezeigt
details angaben
to zu
be werden

EN There are always exclusions to the system so for every event we create a whitelist with parameters that should not trigger an event.

DE Es gibt immer Ausschlüsse für das System, daher erstellen wir für jedes Ereignis eine Whitelist mit Parametern, die kein Ereignis auslösen sollen.

Engleski njemački
event ereignis
parameters parametern
always immer
system system
we wir
create erstellen
for für
with mit
to sollen
a eine
every jedes

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions

DE Es ist unklar, ob bestimmte Ausnahmen von den China-Zöllen nach Abschnitt 301 wieder eingeführt werden

Engleski njemački
unclear unklar
china china
exclusions ausnahmen
whether ob
section abschnitt
certain bestimmte
of von

EN The U.S. Trade Representative (USTR) announced the extension of medical care COVID-19-related exclusions—currently 81 Harmonized Tariff Schedule (HTS) subheadings will now expire on May 31, 2022.

DE Der US-Handelsbeauftragte (USTR) kündigte an, dass die Ausnahmeregelungen für medizinische Versorgung im Zusammenhang mit COVID-19- derzeit 81 Unterpositionen des Harmonisierten Zolltarifs (HTS) - nun am 31. Mai 2022 auslaufen werden.

Engleski njemački
medical medizinische
care versorgung
expire auslaufen
currently derzeit
now nun
may mai

EN Innovation and Competition Act, which addresses Section 301 China duty exclusions, Generalized System of Preferences (GSP), and Miscellaneous Tariff Bill (MTB)

DE Innovation and Competition Act geeinigt, das sich mit den Ausnahmen von den Zöllen auf chinesische Waren nach Abschnitt 301, dem Allgemeinen Präferenzsystem (APS) und dem Gesetz über verschiedene Zölle (MTB) befasst

Engleski njemački
innovation innovation
china chinesische
exclusions ausnahmen
mtb mtb
competition competition
act act
and und
section abschnitt
of von

EN Can I still apply for exclusions to the Section 301 (China) tariffs?

DE Kann ich noch Ausnahmen von den Zöllen nach Abschnitt 301 (China) beantragen?

Engleski njemački
can kann
i ich
exclusions ausnahmen
china china
apply for beantragen
section abschnitt
the den

EN Sorry. No exclusions found for that tariff number.

DE Leider keine Ausschlüsse für diese Tarifnummer gefunden.

Engleski njemački
found gefunden
no keine
for für
that diese

EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)

DE Identifizierung und Bewertung, ob Ihre Warennummern potenzielle Möglichkeiten zur Zollrückerstattung aufgrund von Ausnahmeregelungen haben, welche vom Office of the United States Trade Representative (USTR) gewährt werden

Engleski njemački
identification identifizierung
assessment bewertung
granted gewährt
office office
trade trade
states states
of of
united united
and und
your ihre
have haben
opportunities möglichkeiten
potential potenzielle

EN THESE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS REGARDING DAMAGES APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS TO PROVIDE ADEQUATE RECOMPENSE.

DE DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE IN BEZUG AUF SCHÄDEN GELTEN AUCH DANN, WENN EIN RECHTSMITTEL KEINE ANGEMESSENE ENTSCHÄDIGUNG BIETET.

Engleski njemački
adequate angemessene
provide bietet
and und
apply gelten
these diese
regarding den

EN Data is added as an additional source to the main catalogue ? meaning you can find it in the list of secondary sources, the catalogue dashboard, product overview, rules, exclusions, matching attributes, etc.

DE Die Daten werden dem Hauptkatalog als zusätzliche Quelle hinzugefügt, so dass Sie sie in der Liste der Sekundärquellen, dem Katalog-Dashboard, der Produktübersicht, den Regeln, Ausschlüssen, Matching Attributes finden können

Engleski njemački
catalogue katalog
dashboard dashboard
overview übersicht
rules regeln
matching matching
added hinzugefügt
find finden
additional zusätzliche
in in
product produkt
data daten
can können
as als
list liste
source die

EN Our watches are garanteed against manufacturing defects. To learn more about our sales warranty validity, conditions and exclusions please review our International Sales Warranty.

DE Die Garantie für unsere Uhren umfasst Fabrikationsfehler. Mehr über den Garantieanspruch, die Bedingungen und die Ausschlüsse der Garantie erfahren Sie in unserer internationalen Verkaufsgarantie.

Engleski njemački
watches uhren
warranty garantie
conditions bedingungen
international internationalen
our unsere
more mehr

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

DE Dies ist eine kurze Zusammenfassung des Versicherungsschutzes mit einigen der vielen möglichen Leistungen. Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar.

Engleski njemački
benefits leistungen
exclusions ausnahmen
conditions bedingungen
countries ländern
summary zusammenfassung
available verfügbar
short kurze
and und
be möglich
in in
featuring mit
not nicht
a besondere
all allen
this dies

EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries

DE Ausnahmen und besondere Bedingungen sind möglich und der Schutz ist gegebenenfalls nicht in allen Ländern verfügbar

Engleski njemački
exclusions ausnahmen
conditions bedingungen
countries ländern
available verfügbar
and und
not nicht
be möglich
in in
also ist
all allen

EN (c) THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN EMSISOFT AND YOU.

DE (c) DIE VORGENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND -BESCHRÄNKUNGEN DIENEN ALS WESENTLICHE GRUNDLAGE FÜR DEN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND EMSISOFT.

Engleski njemački
c c
emsisoft emsisoft
basis grundlage
and und
between zwischen
the den

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

DE In einigen Ländern sind Haftungs­ein­schrän­kungen oder -ausschlüsse unzulässig, daher gelten die oben genannten Einschrän­kungen mögli­cher­weise nicht für Sie.

Engleski njemački
apply gelten
states ländern
so daher
or oder
not nicht
the oben
you sie

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

DE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS IN DIESEM UMFANG DIE OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN

Engleski njemački
exclusion ausschluss
extent umfang
or oder
some einige
not nicht
of von

EN Exclusions and limitations of liability

DE Haftungsausschluss und -beschränkungen

Engleski njemački
and und
limitations beschränkungen

EN Data is added as an additional source to the main catalogue ? meaning you can find it in the list of secondary sources, the catalogue dashboard, product overview, rules, exclusions, matching attributes, etc.

DE Die Daten werden dem Hauptkatalog als zusätzliche Quelle hinzugefügt, so dass Sie sie in der Liste der Sekundärquellen, dem Katalog-Dashboard, der Produktübersicht, den Regeln, Ausschlüssen, Matching Attributes finden können

Engleski njemački
catalogue katalog
dashboard dashboard
overview übersicht
rules regeln
matching matching
added hinzugefügt
find finden
additional zusätzliche
in in
product produkt
data daten
can können
as als
list liste
source die

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with favourable Environmental, and Social scores.

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit positiven Ratings in den Bereichen Umwelt und Soziales investiert.

Engleski njemački
promotes fördert
environmental umwelt
characteristics merkmale
investing investiert
companies unternehmen
in in
social soziale
and und
with mit
the den

EN In addition, we respect client-specific exclusions as well as offering positive screening approaches, leveraging the extensive knowledge of our in-house ESG capabilities.

DE Darüber hinaus halten wir uns an kundenspezifische Ausschlüsse und bieten ein positives Screening an. Dabei stützen wir uns auf die umfassenden Erkenntnisse unserer hausinternen ESG-Teams.

Engleski njemački
offering bieten
positive positives
screening screening
extensive umfassenden
esg esg
knowledge und

EN The implementation of the sustainability selection criteria leads to the exclusion of at least 20% of potential investments via the exclusions applied to the starting universe plus further sustainability screening of the Investible Asian (ex

DE Die Implementierung der Kriterien für die Nachhaltigkeitsauswahl führt zum Ausschluss von mindestens 20% der potenziellen Anlagen

Engleski njemački
criteria kriterien
exclusion ausschluss
potential potenziellen
investments anlagen
implementation implementierung
leads führt

EN The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics by following integration and exclusions approaches by investing in debt securities of companies with excellent Environmental, Social and Governance ratings.

DE Der Teilfonds fördert ökologische und soziale Merkmale durch einen Integrationsansatz und einen Ausschlussansatz, in deren Rahmen er in Schuldtitel von Unternehmen mit hervorragenden Ratings in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance investiert.

Engleski njemački
promotes fördert
environmental umwelt
characteristics merkmale
investing investiert
companies unternehmen
excellent hervorragenden
governance governance
ratings ratings
in in
social soziale
and und
with mit
the den

EN Exclusions: The following products, user levels and services are not part of this price increase:

DE Ausschlüsse: Die folgenden Produkte, Benutzerstufen und Dienste sind nicht Teil dieser Preiserhöhung:

Engleski njemački
following folgenden
services dienste
products produkte
and und
not nicht
are sind

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

DE WENN DIESE GESETZE FÜR SIE GELTEN, GELTEN EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE, UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ZUSÄTZLICHE RECHTE.

Engleski njemački
laws gesetze
or oder
rights rechte
apply gelten
and und
some einige
not nicht
all alle
the oben
you sie
of der

EN Scan exceptions can be set in the Exclusions section

DE Scan-Ausnahmen können in der Exclusions Sektion

Engleski njemački
scan scan
in in
exceptions ausnahmen
can können
the der

EN Under Settings\Antivirus and Antispyware, you can choose whether to scan for PUA (on by default), and set scan exclusions

DE Unter Settings\Antivirus and Antispywarekönnen Sie wählen, ob nach PUA gescannt werden soll (standardmäßig aktiviert), und Scan-Ausschlüsse festlegen

Engleski njemački
antivirus antivirus
scan scan
pua pua
choose wählen
whether ob
settings settings
and und
you sie
to festlegen
under unter

EN PUA detection is also found on the Threats and Exclusions page.

DE Die PUA-Erkennung befindet sich auch unter Threats and Exclusions Seite.

Engleski njemački
detection erkennung
page seite
threats threats
also auch
the die

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection.

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

Engleski njemački
find finden
folder ordner
configuring konfigurieren
exclusions ausnahmen
scans scans
detection erkennung
or oder
an einen
we wir
not keine
for für
could konnten
means zu

EN Our query “Set scan exclusions” brought up three irrelevant answers, plus the option “None of the above”

DE Unsere Abfrage "Scan-Ausschlüsse festlegen" ergab drei irrelevante Antworten sowie die Option "Keine der oben genannten"

Engleski njemački
query abfrage
set festlegen
irrelevant irrelevante
answers antworten
option option
our unsere
three drei

EN Under Settings\Antivirus\Scans and Risks you can set exclusions and specify treatment of Low Risks, which we assume means PUAs

DE Unter Settings\Antivirus\Scans and Risks können Sie Ausnahmen festlegen und die Behandlung von Low Risksspezifizieren, was vermutlich PUAs bedeutet

Engleski njemački
antivirus antivirus
scans scans
exclusions ausnahmen
treatment behandlung
means bedeutet
risks risks
low low
settings settings
specify festlegen
and und
you sie
can können
of von
under unter

EN Under Settings\Antivirus, you can set exclusions and choose whether to detect PUAs (on by default).

DE Unter Settings\Antivirus, können Sie Ausnahmen festlegen und wählen, ob PUAs erkannt werden sollen (standardmäßig aktiviert).

Engleski njemački
antivirus antivirus
exclusions ausnahmen
whether ob
settings settings
and und
choose wählen
you sie
can können

EN Exclusions can be set on the tab of the same name

DE Ausschlüsse können auf der gleichnamigen Registerkarte festgelegt werden

Engleski njemački
tab registerkarte
set festgelegt
can können
be werden

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda